| Subject | English | Japanese |
| gen. | exp just as it is reassuring to have a companion when traveling, it is important for us to care for each other as we pass through this life | 旅は道連れ世は情け |
| comp., MS | Pass Through mode | パス スルー モード (The option on the Accounts page that lists user addresses that will be filtered by the Message Switch. E-mail to all SMTP addresses not on the Pass Through list is delivered directly, without passing through the message filtering system) |
| gen. | pass through town | 町を通る |
| phys. | n X-rays produced when fast electrons pass through matter | 制動輻射 |
| phys. | n X-rays produced when fast electrons pass through matter | 制動放射 (seidō-hōsha) |