| Subject | English | Japanese |
| gen. | Bottom-Up Parsing | ボトムアップ型アルゴリズム |
| gen. | chart parsing | チャート法 |
| gen. | deterministic parsing model | 決定論的解析モデル |
| gen. | directed parsing | 統制統語解析 |
| comp., MS | document parsing | ドキュメント解析 (The process of detecting the file type of an item during content processing, and converting the item to text) |
| gen. | Left-to-right and Right-most Parsing | ＬＲ法 |
| comp., MS | long parsing | 長時間解析 (In the SQL system there are two typical types of threads: - short thread: it is a process that use the resources for a short time and - long thread: it is a process that use the resources for a long time. long parsing: is the analysis of the threads that lived for a long time Note: the definition of short/long is based on the system calculation/statistic for each process) |
| gen. | parsing technique | 解析技術 |
| gen. | top-down parsing | トップダウン型アルゴリズム |
| gen. | undirected chart parsing | 非統制チャート法 |