| Subject | English | Japanese |
| construct. | car ownership rate | 自家用車保有率 (ぢか・ようしゃ・ほゆう・りつ) |
| tech. | car ownership rate | 自動車保有率 (じどうしゃほゆうりつ) |
| gen. | n vs adj-no co-ownership | 共有 ichi1 news1 nf15 (きょうゆう) |
| law | co-ownership interest | 共有持分 (共有持分の買戻特約; co-ownership interest with special agreements on redemption; 民法584条) |
| gen. | n complete state ownership of land and citizens | 公地公民 (Ritsuryo period proclaimed by the Taika reforms) |
| comp., MS | cross-database ownership chaining | 複数データベースの組み合わせ所有権 (An ownership chain that spans more than one database) |
| gen. | n obsc equity ownership in electricity output | 持分出力 |
| fin. | n foreign stock ownership ratio | 外国人持株比率 |
| fin. | n foreign stock ownership ratio | 外国人持ち株比率 (がいこくじんもちかぶひりつ) |
| gen. | n joint ownership | 相持ち |
| gen. | n vs adj-no joint ownership | 共有 ichi1 news1 nf15 (きょうゆう) |
| gen. | n joint ownership property of husband and wife | 夫婦の所有財産 |
| gen. | land ownership | 農地所有 |
| gen. | land ownership | 土地所有権 (とち・しょゆう・けん) |
| gen. | land-ownership regimes | 地主制 |
| gen. | n adj-no national ownership | 国有 ichi1 news1 nf11 (こくゆう) |
| comp., MS | ownership chain | 所有権の継承 (When an object references other objects and the calling and the called objects are owned by the same user. SQL Server uses the ownership chain to determine how to check permissions) |
| gen. | ownership cost | 損料機械の、 きかいの (そんりょう) |
| gen. | ownership link | 所有関係の枝 |
| gen. | n ownership mark or stamp | 蔵書印 |
| gen. | n ownership rights | 所有権 news1 nf09 (しょゆうけん) |
| gen. | n vs partial ownership | 分有 |
| law | partition of property in co-ownership | 共有物の分割 |
| gen. | n people's ownership | 人民所有 |
| comp., MS | per user ownership | ユーザーごとの所有権 (The virtual machine ownership under which, if a self-service policy is created for a group, each group member owns and manages his own computers and, if a virtual machine quota has been set, the quota places an individual limit on the virtual machines created by each group member) |
| gen. | n adj-no private ownership | 民有 news2 nf27 |
| gen. | n vs adj-no private ownership | 私有 news1 nf14 (しゆう) |
| gen. | n private ownership of land and citizens | 私地私民 |
| gen. | n private ownership system | 私有財産制度 |
| law | property in co-ownership | 共有物 (きょうゆうぶつ) |
| gen. | n adj-no public ownership | 公有 news1 nf24 (こうゆう) |
| law | quasi-co-ownership | 準共有 |
| gen. | n yoji recognition and guarantee, by the shogunate, of ownership of the inherited estate of a samurai who pledged allegiance to it | 本領安堵 (in the Kamakura and early Muromachi periods) |
| gen. | n vs recognition of right to land ownership | 安堵 news2 nf32 (by the shogunate, a feudal lord, etc.) |
| gen. | relative ownership | 関係的所有権 |
| comp., MS | shared ownership | 共有所有権 (In virtual machine self-service, the ownership model for virtual machines under which all members of a group can manage all virtual machines owned by any member of the group and the virtual machine quota, if one has been specified, applies to all virtual machines created by all group members) |
| gen. | ship co-ownership | 船舶共有 |
| comp., MS | total cost of ownership | 総保有コスト (Specifically, the cost of owning, operating, and maintaining a single PC; more generally, the cost to businesses and organizations of setting up and maintaining complex and far-reaching networked computer systems. Total cost of ownership includes the up-front costs of hardware and software added to later costs of installation, personnel training, technical support, upgrades, and repairs. Industry initiatives designed to lower the total cost of ownership include centralized network management and administration, as well as hardware solutions in the form of network-based computers with or without local storage and expansion capability) |
| comp. | n Total Cost of Ownership | 総所有コスト |
| gen. | transfer of ownership | 所有権譲渡 |
| gen. | transfer of ownership | 書換え |
| gen. | transfer of ownership | 書き替え |
| gen. | transfer of ownership | 書替え (かきかえ) |
| gen. | transfer of ownership | 書き変え |
| gen. | transfer of ownership | 書き換え |
| gen. | vehicle ownership | 自動車保有台数 (じどうしゃほゆうだいすう) |
| gen. | vehicle ownership ratio | 自動車保有率 (じどうしゃほゆうりつ) |
| comp., MS | virtual machine ownership | バーチャル マシンの所有権 (The ownership under which an owner can operate and manage a designated virtual machine through the Virtual Machine Manager Self-Service Portal. If a self-service policy is created for a group, the group can have either per user ownership of virtual machines or shared ownership of virtual machines) |