| Subject | English | Japanese |
| sumo. | n bales forming the outer rim of the ring | 角俵 |
| gen. | n breakdown of cells by the destruction of their outer membrane | 細胞崩壊 |
| sumo. | n 4 corner bales on the outer rim of the sumo ring | 上げ俵 |
| gen. | n door separating the inner castle from the outer castle | 御錠口 (Edo period) |
| geogr. | Edo castle outer moat ruins | 江戸城外堀跡 |
| rel., budd. | fence between inner and outer sanctums in a temple | 結界 |
| comp., MS | full outer join | 完全外部結合 (A type of outer join in which all rows in all joined tables are included, whether they are matched or not. For example, a full outer join between titles and publishers shows all titles and all publishers, even those that have no match) |
| gen. | n inflammation of the outer ear | 外耳炎 |
| comp., MS | left outer join | 左外部結合 (A type of outer join in which all rows from the left-most table in the JOIN clause are included. When rows in the left table are not matched by rows in the right table, all result set columns that come from the right table are assigned a value of NULL) |
| comp. | n left outer join | 外部結合 |
| phys. | outer air | 外気 (がいき) |
| gen. | n outer appearance | 辺幅 |
| gen. | outer arc | 外弧 |
| phys. | outer area | 外面積 (がいめんせき) |
| phys. | outer atmosphere | 外圏大気 (がいけん・たいき) |
| gen. | n outer atmosphere | 外気圏 (がいきけん) |
| gen. | outer banquette | 前小段 |
| gen. | outer banquette | 表小段 |
| gen. | outer banquette | 外階段 (がいかいだん) |
| gen. | outer waterside banquettes | 外小段 |
| bot. | outer bark | 外樹皮 (そと・ぢゅひ) |
| gen. | Outer belt | 外帯 |
| gen. | n outer block | 外廓 (enclosure) |
| gen. | n outer block | 外郭 news2 nf47 spec2 (enclosure, gaikaku) |
| gen. | n outer box | 外箱 (sotobako) |
| gen. | n outer box | 上箱 |
| geogr. | Outer Brass | アウターブラス島 (island) |
| gen. | n outer canthus | 目じり |
| gen. | n outer canthus | 眼尻 ik |
| gen. | n outer canthus | 目尻 |
| gen. | n outer case | 外箱 (sotobako) |
| gen. | n outer casing | 上箱 |
| math. | n outer center | 外心 (gaishin) |
| math. | n outer centre | 外心 (gaishin) |
| snd.rec. | outer error code check data | 外端チェックデータ |
| snd.rec. | outer error code check data | 誤り訂正外端チェックデータ |
| gen. | n outer circle | 外線 (gaisen) |
| construct. | outer circle road | 外回り (そとまわり) |
| gen. | n outer circumference | 外周 news2 nf36 |
| gen. | n outer citadel | 二の丸 |
| tech. | outer coating | アウター•コーティング |
| snd.rec. | outer error correction code | 外端ECC |
| snd.rec. | outer error correction code | 外端コード |
| snd.rec. | outer error correction code | 誤り訂正外端コード |
| snd.rec. | outer code block | 外端コードブロック |
| tech. | outer connection | 外方按続路 (がいほうせつぞくろ) |
| gen. | Outer Core | 外核 (がいかく) |
| gen. | n outer corner of the eye | 目じり |
| gen. | n outer corner of the eye | 眼尻 ik |
| gen. | n outer corner of the eye | 目尻 |
| phys. | outer corona | 外部コロナ (gaibu-korona) |
| gen. | n outer court | 外庭 (がいてい) |
| gen. | n outer diameter | 外径 (gaikei) |
| gen. | outer diameter grinding wheel | 外周刃砥石 |
| snd.rec. | outer diameter of the recorded surface | 録音面の外径 |
| railw., sec.sys. | outer distant signal | 第一遠方信号機 |
| snd.rec. | outer ECC | 外端コード |
| snd.rec. | outer ECC | 外端ECC |
| snd.rec. | outer ECC | 誤り訂正外端コード |
| gen. | n adj-no outer edge | 外端 |
| gen. | adj-na n outer edge | 外縁 (sotobuchi) |
| gen. | n outer edge of the foot | 足刀 (karate from little toe to heel) |
| gen. | n adj-no outer end | 外端 |
| gen. | outer envelope | 外層膜 |
| gen. | outer envelope | 外包膜 |
| busin. | outer fence | 鞘 news2 nf44 (さや) |
| gen. | n outer fence | 外囲い |
| gen. | outer form | 外面型枠 |
| construct. | outer frame construction | アウトポ—ル設計 (あうとぽうる・せっけい) |
| construct. | outer frame construction | アウトフレームエ法 (あうとふるえむ・こうほう) |
| gen. | outer frame of a lattice door | 親骨 |
| tech. | outer garden | 外苑 (がいえん) |
| gen. | n outer garden | 外苑 news1 nf24 (がいえん) |
| gen. | n outer gardens of Meiji Shrine | 神宮外苑 |
| gen. | outer garment | 着付け news2 nf27 (in kabuki) |
| gen. | outer garment | 着つけ (in kabuki) |
| gen. | n adj-no outer garment | 表着 |
| gen. | n adj-no outer garment | 上衣 |
| gen. | n adj-no outer garment | 上着 ichi1 news1 nf17 |
| gen. | n outer garment | 上服 |
| gen. | n outer garment | 外衣 |
| gen. | outer gate | 外ゲート |
| gen. | outer gearing | 外かみあい (sotokamiai) |
| construct. | outer girder | 外桁 (そと・げた) |
| comp., MS | outer glow An effect that applies a halo of color around the perimeter of an object | 光彩 (外側) |
| gen. | outer halo | 外かさにじの、 にじの |
| tech. | outer harbour | 外港 (gaikō) |
| tech. | outer heating of digester matter | 槽外加温法 (そうがいかおんほう) |
| construct. | outer thermal insulation | 外断熱 (そと・だっねつ) |
| comp., MS | outer join | 外部結合 (A join that includes all the rows from the joined tables that meet the search conditions, even rows from one table for which there is no matching row in the other join table) |
| gen. | outer layer | 外層 |
| gen. | n adj-no outer layer | 上皮 news2 nf45 (e.g. of skin, jōhi) |
| gen. | n outer layer | 上っ皮 (e.g. of skin) |
| gen. | n outer layer | 表層 news2 nf25 (ひょうそう) |
| gen. | n outer layers | 外層 |
| gen. | outer levee widening | 表腹付け |
| gen. | n outer lid | 外蓋 |
| gen. | n outer loop | 外環 |
| gen. | outer margine | 外縁 (sotobuchi) |
| gen. | outer marker beacon | 外側無線位置標識 |
| gen. | n outer material of a garment | 表地 (おもてじ) |
| phys. | outer measure | 外測度 (gaisokudo) |
| gen. | outer medullary | 髄質外部 |
| gen. | n outer moat | 外濠 (castle) |
| gen. | n outer moat | 外壕 (castle) |
| gen. | n outer moat | 外堀 news2 nf27 spec2 (castle) |
| gen. | n Outer Mongolia | 外蒙古 |
| gen. | n outer-most | 最外 |
| phys. | outer normal | 外法線 (がいほうせん) |
| gen. | n outer planet | 外惑星 (gaiwakusei) |
| phys. | outer point | 外点 (gaiten) |
| gen. | n outer port for large city | 外港 (gaikō) |
| gen. | n outer pot of a rice cooker | 外罐 |
| gen. | n outer pot of a rice cooker | 外釜 |
| phys. | outer potential | 外部電位 (がいぶ・でん'い) |
| math. | n outer product | ベクトル積 (べくとる・せき) |
| math. | n outer product | 外積 (gaiseki) |
| sumo. | n outer reverse backwards body drop | 外襷反り |
| gen. | outer ridge | 外縁隆起帯 |
| gen. | n outer rim of a crater | 外輪山 |
| gen. | n outer ring | 外環 |
| abbr. | n outer ring road | 外環道 |
| gen. | n outer ring road | 外郭環状道路 |
| gen. | n outer rise | アウターライズ |
| gen. | n outer-rise earthquake | アウターライズ地震 |
| gen. | outer rout | 外周路線 |
| gen. | n outer sanctum | 外陣 (げじん) |
| gen. | n outer sash | 上帯 |
| gen. | outer segment | 外節 |
| tech. | outer separator | 外側分離帯 (そとがわぶんりたい) |
| gen. | outer separator | 側方分離帯 |
| cables | outer sheath | 非金属外部シース |
| phys. | outer shell | 知殼 (がいかく) |
| phys. | outer-shell electron | 外殼電子 (がいかく・でんし) |
| gen. | n Outer shrine of Ise | 外宮 news2 nf41 |
| construct. | outer side | 外側 (がいそく) |
| gen. | n adj-no outer skin | 外皮 (gaihi) |
| gen. | outer slope | 外ノリ |
| gen. | outer slope | 外法 (そとのり) |
| gen. | outer slope | 外のり寸法、 すんぽう |
| gen. | n outer space | アウター・スペース |
| phys. | outer space | 大気圏外空間 (たいきけんがい・くうかん) |
| gen. | n adj-no outer space | 宇宙空間 news1 nf18 (uchū-kūkan) |
| gen. | n outer space | 外宇宙 |
| gen. | n adj-no outer space | 大気圏外 |
| gen. | n outer space | アウタースペース |
| law | n Outer Space Treaty | 宇宙条約 (Uちゅう・じょうやく) |
| gen. | outer sphere | 外圏 |
| gen. | n outer suburb | バンリュー |
| tech. | outer surface | 木表 (き・おもて) |
| gen. | n outer surface | 外面 ichi1 news2 nf38 (がいめん) |
| tech. | outer tank installed pump | 槽外据付式ポンプ (そうがいすえつけしきポンプ) |
| gen. | n outer teahouse garden | 外路地 (outside the central gate) |
| gen. | n outer teahouse garden | 外露地 (outside the central gate, そとろじ) |
| gen. | n outer term | 外項 (gaikō) |
| construct. | outer terrace | 屋外テラス (やがい・てらす) |
| gen. | n outer thigh | 外腿 |
| gen. | n outer thigh | 外股 |
| sumo. | n outer-thigh-propping twist down | 外無双 |
| anat. | n outer toe | 第四趾 (bird) |
| gen. | n vs outer tracks | 外回り news2 nf29 (in a loop or curve, そとまわり) |
| construct. | outer trim | 化粧回廻り縁 (けしょう・まわりえん) |
| gen. | n outer two ribs of a folding fan | 親骨 (i.e. the thick ribs, one at each end) |
| gen. | n outer wall | 外壁 news1 nf13 (gaiheki) |
| construct. | outer wall | 外壁 (gaiheki) |
| gen. | n outer wall | 外廓 (e.g. castle) |
| gen. | n outer wall | 外郭 news2 nf47 spec2 (e.g. castle, gaikaku) |
| gen. | n outer wrapper for a book | 書皮 (put on by a bookseller before being handed to a customer) |
| gen. | outer zone of audibility | 外聴域 |
| gen. | in a castle rectangular space between the inner and outer gates | 桝形 oK (where troops can gather) |
| gen. | in a castle rectangular space between the inner and outer gates | 斗形 (where troops can gather) |
| gen. | in a castle rectangular space between the inner and outer gates | 枡形 (where troops can gather, ますがた) |
| gen. | in a castle rectangular space between the inner and outer gates | 升形 (where troops can gather) |
| tech. | revolving stage with disc and outer ring | 二重回舞台 (にじゅうまわしぶたい) |
| tech. | revolving stage with disc and outer ring | 蛇の目回舞台 (じゃのめまわしぶたい) |
| comp., MS | right outer join | 右外部結合 (An outer join in which all the records from the right side of the RIGHT JOIN operation in the query's SQL statement are added to the query's results, even if there are no matching values in the joined field from the table on the left) |
| gen. | rod outer segment | 桿体外節 |
| construct. | sash outer frame | サッシ外枠 (さっし・そとわく) |
| tech. | setback distance of outer wall | 外壁の後退距離 (がいへきのこうたいきより) |
| gen. | strength against outer pressure | 外圧強さ |
| el.tract. | weight per metre run between outer axles | 両端車軸間メートル当たり質量 |