| Subject | English | Japanese |
| tech. | beam optimization | 梁の最適設計 (はりのさいてきせっけい) |
| comp. | n compiler optimization | コンパイラによる最適化 |
| comp. | n constrained optimization | 条件付き最適化 |
| gen. | constrained optimization problem | 制約付き最適化問題 |
| tech. | continuous systems optimization | 連続体の最適設計 (れんぞくたいのさいてきせっけい) |
| comp. | n convex optimization | 凸最適化 |
| phys. | dynamic optimization | 動的最適化 (どうてき・さいてきか) |
| comp., MS | dynamic optimization | 動的最適化 (The capability to perform resource balancing by automatically migrating virtual machines within host clusters that support live migration, どうてき・さいてきか) |
| tech. | elements optimization | 部材の最適化 (ぶざいのさいてきか) |
| tech. | finite optimization | 有限最適化問題 (ゆうげんさいてきかもんだい) |
| tech. | frame optimization | 骨組の最適設計 (ほねぐみのさいてきせっけい) |
| gen. | integer optimization | 整数最適化 |
| tech. | large systems optimization | 複雑なの最適化 (ふくざつなシステムのさいてきか) |
| tech. | multilevel optimization | 多段階最適化 (ただんかいさいてきか) |
| gen. | multi-purpose optimization | 多目的最適化 |
| tech. | nonlinear optimization | 非線形最適化 (ひせんけいさいてきか) |
| gen. | non-linear optimization problem | 非線形最適化問題 |
| construct. | optimization control | 最適化制御 (さいてき・か・せいぎょ) |
| gen. | optimization criteria | 最適基準 |
| gen. | optimization method | 最適化手法 |
| gen. | optimization model | 最適化モデル |
| gen. | optimization problems . | 最適化問題 (さいてきか・もんだい) |
| gen. | n optimization program | 最適化プログラム |
| tech. | optimization techniques system | オー•ビー•ティー•イー•シー•エッチ |
| comp., MS | Performance and Resource Optimization | パフォーマンスとリソースの最適化 (A feature that supports workload- and application-aware resource optimization within a virtualized environment. Based on performance and health data provided by PRO-enabled management packs, PRO can automatically or manually implement recommendations or Tips to minimize downtime and accelerate time to resolution) |
| comp., MS | Performance and Resource Optimization pack | Performance and Resource Optimization パック (A type of System Center pack that provides classes, monitors, alerts, and tasks for Performance and Resource Optimization (PRO) in Virtual Machine Manager) |
| comp., MS | Performance and Resource Optimization tip | パフォーマンスとリソースの最適化のヒント (A recommendation provided by a PRO-enabled management pack that can be implemented automatically or manually to optimize performance or reduce downtime for workloads running in virtualized environments) |
| tech. | plate optimization | 板の最適設計 (ばんのさいてきせっけい) |
| comp., MS | power optimization | 電力の最適化 (The capability to automatically turn off a virtual host machine that is not needed to meet resource requirements within a host cluster and then turn the virtual host machine back on when it is needed again) |
| comp., MS | profile-guided optimization | ガイド付き最適化のプロファイル (A feature that allows you to optimize an application based on most-likely used scenarios) |
| gen. | project optimization | 事業最適化 |
| gen. | scalar optimization | スカラー最適化 |
| comp. | n search engine optimization | サーチエンジン対策 |
| comp., MS | search engine optimization | 検索エンジンの最適化 (The act of modifying the pages of a Web site so that its content is more easily discoverable by Internet search engines) |
| comp. | n search engine optimization | 検索エンジン対策 |
| comp. | n search engine optimization | サーチエンジン最適化 |
| gen. | shape optimization | 形状最適化 |
| gen. | sizing optimization problem | 寸法最適化問題 |
| phys. | static optimization | 静的最適化 (せいてき・さいてきか) |
| tech. | structural optimization | 構造物の最適化 (こうぞうぶつのさいてきか) |
| tech. | structural optimization | 構造最適化 (こうぞうさいてきか) |
| gen. | system optimization | システム最適化 |
| gen. | topology optimization | 位相最適化 |
| gen. | topology optimization problem | 位相最適化問題 |
| gen. | total optimization | 全体最適化 |
| tech. | truss systems optimization | トラス構造の最適設計 (トラスこうぞうのさいてきせっけい) |
| tech. | two-level optimization | 二段階最適化 (にだんかいさいてきか) |
| tech. | unconstrained optimization | 非線形最適化 (ひせんけいさいてきか) |
| gen. | vector optimization | ベクトル最適化 |