Terms containing on the ... side

Subject	English	Japanese
gen.	n area on the concave side of a mountain arc or a crescent-shaped archipelago	内帯
gen.	n area on the convex side of a mountain arc or a crescent-shaped archipelago	外帯
anat.	n adj-no uk bony prominence on each side of the ankle	踝
obs.	n obsc bow-shaped whale-bone or copper hairpins used to increase the volume on the side of a woman's hair	鬢差 (Edo period)
obs.	n obsc bow-shaped whale-bone or copper hairpins used to increase the volume on the side of a woman's hair	鬢差し (Edo period)
gen.	n buildings on the east and west side of the southern pond	釣り殿 (in traditional palatial-style architecture)
gen.	n buildings on the east and west side of the southern pond	釣殿 (in traditional palatial-style architecture, つりとの)
food.ind.	n dish placed on the far side of the serving table	向附 (kaiseki cuisine)
food.ind.	n dish placed on the far side of the serving table	向付 (kaiseki cuisine)
food.ind.	n dish placed on the far side of the serving table	向付け (kaiseki cuisine)
gen.	n driving on the left side of the road	左側通行 (ひだり・がわ・つうこう)
gen.	n driving on the left-hand side of the road	左側通行 (ひだり・がわ・つうこう)
gen.	n driving on the right side of the road	右側通行 (みぎ・がわ・つうこう)
gen.	n driving on the right-hand side	右側通行 (みぎ・がわ・つうこう)
phys.	exterior angles on the same side	同傍外角 (どうぼう・がいかく)
gen.	n hairstyle with buns on each side of the head	角髪
gen.	adv holding on the side of one's mouth	横ぐわえ
gen.	adv holding on the side of one's mouth	横銜え
gen.	huge character "dai" formed by fires lit on the side of a mountain in Kyoto on 16 Aug each year	大文字 ichi1 news2 nf35
phys.	interior angles on the same side	同傍内角 (どうぼう・ないかく)
gen.	n Japanese traditional architectural structure, where the building has its main entrance on the side which runs parallel to the roof's ridge	平入 io
gen.	n Japanese traditional architectural structure, where the building has its main entrance on the side which runs parallel to the roof's ridge	平入り (ひら・いり)
gen.	n landed farming with some tenant farming on the side	自小作
gen.	look on the bright side	物事の明るい面を見る
gen.	n looking on from the side	傍目
gen.	n looking on from the side	岡目
gen.	n vs looking on the bright side	楽観視
gen.	n musicians' box on the left side of the stage	下座 news2 nf39 (げざ)
gen.	adj-na adj-no n on the dry side	辛目
gen.	adj-na adj-no n on the dry side	辛め
gen.	exp on the funding capital side	資金面
gen.	adj-na n on the high side	高目
gen.	adv on the long side	長目に (e.g. cut)
gen.	adv on the long side	長めに (e.g. cut)
gen.	n on the other side of a wall	壁越し usu. as 壁越しに
gen.	adv adj-f uk on the ... side	漸
gen.	adv adj-f uk on the ... side	稍 ichi1
gen.	adj-no on the small side	小さめ
gen.	adj-no on the small side	小さ目
gen.	adj-na adj-no on the small side	小ぶり
gen.	exp adj-i on the small side	やや小さい
gen.	adj-na adj-no on the small side	小振り
gen.	adj-no adj-na n on the weak side	薄目 ateji
gen.	adj-no adj-na n on the weak side	薄め
gen.	exp one should err on the side of caution	用心するに越したことはない
gen.	exp one should err on the side of caution	用心するにこしたことはない
gen.	n sitting posture with the legs bent back on each side	割座
gen.	small cupboard or closed shelf on the side of a tokonoma	袋棚 (ふくろだな)
gen.	n striking on the side	横殴り
gen.	n strong door with crosspieces placed on the reverse side	桟戸 (さんど)
proverb	exp the grass is always greener on the other side of the fence	隣の花は赤い
proverb	exp the grass is always greener on the other side of the fence	となりの芝生は青い
proverb	exp the grass is always greener on the other side of the fence	隣の芝生は青い
gen.	n thin washer on either side of the guard tsuba of a sword	切刃 (きりは)
gen.	n thin washer on either side of the guard tsuba of a sword	切羽 (kiriha)
gen.	try to get on the good side of	胡麻を擂る
gen.	try to get on the good side of	胡麻をする