| Subject | English | Japanese |
| gen. | n yoji abandoning old-time ways | 旧弊打破 |
| gen. | n according to the lunar calendar an eighteen-day-old moon | 居待ち |
| gen. | exp an old eagle is better than a young crow | 腐っても鯛 |
| gen. | n yoji an old woman's gray hair | 九十九髪 |
| gen. | become old | 老け込む |
| gen. | become old enough to understand what's going on around oneself | 物心がつく (of a child, etc.) |
| gen. | become old enough to understand what's going on around oneself | 物心が付く (of a child, etc.) |
| gen. | exp in spite of being old enough to know better | いい年して |
| gen. | exp in spite of being old enough to know better | いい年をして |
| gen. | n vs being old-fashioned | 手ずれ |
| gen. | n vs being old-fashioned | 手擦れ |
| gen. | changing old to new | 過渡 news1 nf21 (kato) |
| gen. | n vs yoji clinging to old customs | 旧套墨守 |
| gen. | suf considering he she is ... year's old | 才の割に |
| gen. | suf considering he she is ... year's old | 歳の割に |
| gen. | n considering old precedents | 勘例 |
| gen. | n 17-day-old moon | 立ち待ち月 |
| gen. | exp dirty old man | 欲張り兄さん |
| gen. | n enka with age-old lyrical themes set to a haunting traditional-style melody | ド演歌 |
| gen. | n enka with age-old lyrical themes set to a haunting traditional-style melody | ど演歌 |
| gen. | enlargement of old levee | 旧堤拡築 |
| gen. | n expert in old writing | 古筆家 |
| gen. | n family comprising the Old World monkeys | オナガザル科 ({n} Cercopithecidae ***b) |
| gen. | n female usually between 7 and 18 years old | 乙女 |
| gen. | n female usually between 7 and 18 years old | 小女 |
| gen. | n female usually between 7 and 18 years old | 少女 ichi1 news1 nf04 |
| gen. | n fragments from the old literary work kept at Koyasan | 高野切れ |
| gen. | get old | 古びる news2 nf25 |
| gen. | n Grand Old Party | ＧＯＰ (Republican Party of the United States) |
| gen. | n great old-timer of the firm | 会社の主 |
| gen. | n yoji having something of the old-time samurai about one | 古武士然 |
| gen. | n helmet with white hair coming out of the top to make one look like an old person | 老頭 |
| gen. | n horse carriage for old people and women in ancient China | 安車 |
| gen. | n hundred-year old egg | 皮蛋 |
| gen. | n infirmities of old age | 老病 |
| gen. | n adj-na infirmities of old age | 老弱 |
| gen. | n intensive-care old people's home | 特別養護老人ホーム |
| gen. | n irascible old man | 雷親父 |
| gen. | n Japan's old lunisolar calendar | 旧暦 news2 nf31 spec2 |
| gen. | n Japan's oldest anthology of poems | 萬葉集 |
| gen. | n Japan's oldest anthology of poems | 万葉集 |
| gen. | n kidnapping and rape of a 12-year-old Japanese girl by three U.S. servicemen stationed in Okinawa | 沖縄米兵少女暴行事件 |
| gen. | kyogen mask used for the role of an old man | 祖父 ichi1 news1 nf09 |
| gen. | adj-i uk like an old man | 爺穢い |
| gen. | adj-i uk like an old man | 爺むさい |
| gen. | n mean old woman | 悪婆 |
| gen. | n memorial service for old needles | 針供養 |
| gen. | n adj-no middle and old age | 中高年 |
| gen. | month old | 月齢 (げつれい) |
| gen. | n adj-no new and old | 新旧 news1 nf11 |
| gen. | n new old stock | 新古品 |
| gen. | noh mask of an old woman | 媼 |
| gen. | noh mask of an old woman | 姥 |
| gen. | n number of days old | 日齢 |
| gen. | obverse of an old "zeni" coin | 形 がた when a suffix (かた) |
| gen. | n obsc old abyss | 古潭 |
| gen. | n old account | 旧勘定 |
| gen. | n old acquaintance | 故旧 |
| gen. | n old acquaintance | 旧故 |
| gen. | n old acquaintance | 旧情 |
| gen. | n old acquaintance | 旧縁 |
| gen. | n old age | 老後 ichi1 news1 nf08 |
| gen. | n old age | 年波 |
| gen. | n-adv n old age | 歳 |
| gen. | n old age | 高年 news2 nf34 |
| gen. | n old age | 老 |
| gen. | n old age | シルバー・エイジ |
| gen. | n old age | シルバーエイジ |
| gen. | n adj-no old age | 老境 news2 nf44 |
| gen. | n adj-no old age | 老年 news1 nf16 |
| gen. | n old age | 老い news1 nf13 |
| gen. | n old age | 老年期 |
| gen. | n old age | 老いらく |
| gen. | n-adv n old age | 年 ichi1 news1 nf02 (ねん) |
| gen. | exp old age and sickness | 老と病 |
| gen. | n old age anniversary | 賀寿 |
| gen. | n old-age pension | 老齢年金 |
| gen. | n old age pension | 養老年金 (ようろうねんきん) |
| gen. | n old agreement | 旧約 news2 nf29 spec2 |
| gen. | old alcohol | 老酒 ラオチュー is the Chinese name |
| gen. | old alluvial cone | 古扇状地 |
| gen. | n uk derog old bat | 糞婆あ |
| gen. | n uk derog old bat | 糞婆 |
| gen. | n old battlefield | 戦跡 news2 nf39 |
| gen. | n old bird | 老鳥 |
| gen. | n adj-no old book | 古典 ichi1 news1 nf07 |
| gen. | n old book | 古書 news1 nf12 |
| gen. | n old boy | オールド・ボーイ |
| gen. | n old boy | オールドボーイ |
| gen. | n old boy | 出身者 news1 nf07 (girl) |
| gen. | n old boy | ＯＢ |
| gen. | n old building | 旧館 |
| gen. | n adj-no old, but unused | 新古 |
| gen. | n old castle | 古城 news2 nf31 spec2 |
| gen. | n old cat | 老猫 |
| gen. | n old ceremonial costume | 上下 (じょうげ) |
| gen. | n old ceremonial costume | 裃 |
| gen. | n old ceremonial court dress | 束帯 |
| gen. | n old character form | 舊字體 oK |
| gen. | n old character form | 旧字体 |
| gen. | n old pre-Wu dynasty character pronunciation | 古音 |
| gen. | n old characters | 旧字 |
| gen. | n old chronicle | 旧記 |
| gen. | n old clock | 古時計 |
| gen. | n old cloth | 古切れ |
| gen. | n old clothes | 古服 |
| gen. | n old clothes | 着古し |
| gen. | n old clothes | 古着 news1 nf20 |
| gen. | n old coin | 古銭 |
| gen. | n old couple | 老夫婦 news1 nf23 |
| gen. | n old crimes | 旧悪 |
| gen. | n old current | 旧流 |
| gen. | n old custom | 古俗 |
| gen. | n adj-no old custom | 古体 |
| gen. | n old custom | 旧例 |
| gen. | n old customs | 旧俗 |
| gen. | n old customs | 古格 |
| gen. | n old customs | 旧風 |
| gen. | n old customs | 旧習 |
| gen. | n old customs | 遺習 |
| gen. | n old customs | 旧慣 |
| gen. | n old debt | 旧債 |
| gen. | old district | 旧市街 (きゅう・しがい) |
| gen. | n old dog | 老犬 |
| gen. | n Old Economy | オールド・エコノミー |
| gen. | n Old Economy | オールドエコノミー |
| gen. | n old edition | 旧版 news2 nf45 |
| gen. | n old edition | 古版本 |
| gen. | n old edition | 古版 |
| gen. | n old edition | 旧刊 |
| gen. | old enough | 年ごろ (to ...) |
| gen. | n old enough | 好い年 |
| gen. | old enough | 年頃 ichi1 (to ...) |
| gen. | n old etiquette | 古格 |
| gen. | n old family | 旧家 news2 nf33 |
| gen. | n old family register | 改製原戸籍 |
| gen. | n old fan | オールド・ファン |
| gen. | n old fan | オールドファン |
| gen. | adj-i old fashioned | 古臭い news2 nf41 spec2 |
| gen. | adj-na n adj-no old fashioned | 昔風 news2 nf45 |
| gen. | old-fashioned | 黴臭い |
| gen. | adj-no adj-na old-fashioned | 昔かたぎ |
| gen. | adj-na n old-fashioned | 大時代 news1 nf24 |
| gen. | adj-na old fashioned | 懐古的 |
| gen. | exp adj-i old-fashioned | 頭が古い (in one's way of thinking) |
| gen. | adj-na yoji old-fashioned | 前時代的 |
| gen. | adj-na adj-no n old-fashioned | 時代後れ (じだいおくれ) |
| gen. | adj-na adj-no n old-fashioned | 時代遅れ |
| gen. | adj-no adj-na old-fashioned | 昔堅気 |
| gen. | adj-no adj-na old-fashioned | 昔気質 |
| gen. | old-fashioned | かび臭い |
| gen. | old-fashioned | カビ臭い |
| gen. | n-adv n-t old-fashioned | 大昔 news2 nf30 spec2 |
| gen. | n old fashioned | 昔式 |
| gen. | adj-na n old-fashioned | 古風 news2 nf25 spec2 |
| gen. | adj-i old fashioned | 古くさい |
| gen. | adj-i old-fashioned | 古めかしい news2 nf37 |
| gen. | adj-na n adj-no old-fashioned | 旧弊 |
| gen. | n adj-na old-fashioned | レトロ gai1 |
| gen. | n old-fashioned | オールドファッション |
| gen. | adj-t adv-to old-fashioned and tasteful | 蒼枯 |
| gen. | adj-t adv-to old-fashioned and tasteful | 蒼古 |
| gen. | n old-fashioned boys' hairstyle | 揚巻 |
| gen. | n old-fashioned boys' hairstyle | 総角 |
| gen. | n old-fashioned boys' hairstyle | 揚げ巻 |
| gen. | n old-fashioned doughnut | ケーキ・ドーナツ |
| gen. | n old-fashioned doughnut | ケーキドーナツ |
| gen. | n Old Fashioned glass | ロック・グラス |
| gen. | n Old Fashioned glass | ロックグラス |
| gen. | n old-fashioned idea | 旧思想 |
| gen. | old-fashioned interior light fixture comprising a wooden pole with an oil-filled dish and a wick atop it | 燈台 oK |
| gen. | old-fashioned interior light fixture comprising a wooden pole with an oil-filled dish and a wick atop it | 灯台 ichi1 news1 nf24 (とうだい) |
| gen. | n old-fashioned person | 昔人間 |
| gen. | n old-fashioned person | 昔者 |
| gen. | n old-fashioned spirit | 昔堅気 |
| gen. | n old-fashioned spirit | 昔かたぎ |
| gen. | n old-fashioned spirit | 昔気質 |
| gen. | n old-fashioned way of thinking | 昔かたぎ |
| gen. | n old-fashioned way of thinking | 昔堅気 |
| gen. | n old-fashioned way of thinking | 昔気質 |
| gen. | n adj-na old-fashioned ways | 旧幣 |
| gen. | n old fashioned-style ice cream | アイスクリン (icecream) |
| gen. | n old father | 老父 |
| gen. | n old female servant | 老婢 |
| gen. | n old fief | 旧領 |
| gen. | n old fogey | 昔人間 |
| gen. | n old fogey | おじん |
| gen. | n old fox | 古狐 |
| gen. | n old fox | 古狸 |
| gen. | n adj-no yoji old fox | 海千山千 |
| gen. | n old friendship | 旧交 news2 nf40 |
| gen. | n old friendship | 旧知 news2 nf26 |
| gen. | n old friendship | 旧好 |
| gen. | n old friendship | 旧情 |
| gen. | n old friendship | 旧誼 |
| gen. | n old furniture | 古道具 |
| gen. | n old girlfriend | 旧彼女 |
| gen. | n uk derog old goat | 糞爺 |
| gen. | n old grudge | 旧恨 |
| gen. | n old grudge | 宿意 |
| gen. | n old grudge | 宿恨 |
| gen. | n old grudge | 宿怨 |
| gen. | n old grudge | 旧怨 |
| gen. | n old guard | オールド・ガード |
| gen. | n old guard | オールドガード gai1 |
| gen. | n old hand | したたか者 |
| gen. | n old hand | 健者 |
| gen. | old hand | 古武士 |
| gen. | old hand | 古兵 |
| gen. | old hand | 古強者 |
| gen. | n old hand | 健か者 |
| gen. | n old hand | 強か者 |
| gen. | n adj-no old hand | ベデラン |
| gen. | n adj-no old hand | ヴェテラン |
| gen. | n adj-no old hand | ベテラン gai1 ichi1 |
| gen. | n old haunts | 古巣 news1 nf22 |
| gen. | n old house | 古屋 |
| gen. | n old house | 古家 |
| gen. | n old housekeeper | 婆や |
| gen. | n old housemaid | 老婢 |
| gen. | n old imperial palace | ご所 |
| gen. | n old imperial palace | 御所 news1 nf15 |
| gen. | n old imported article | 古渡り |
| gen. | n old information | 旧情報 |
| gen. | n uk old injun | 氷鴨 |
| gen. | n old Japanese court music | 雅楽 news2 nf26 spec2 |
| gen. | n old Japanese court music from the Nara period | 高麗楽 |
| gen. | n old Japanese court music from the Nara period | 右方高麗楽 |
| gen. | n old Japanese system of weights and measures | 尺貫法 (しゃっかん・ほう) |
| gen. | n old Japanese unit of distance, approx. 3.927km or 2.44 miles | 里 ichi1 news1 nf04 |
| gen. | n old Japanese-style house | 古民家 |
| gen. | n old kiln sites | 古窯趾 |
| gen. | n old kiln sites | 古窯址 |
| gen. | n old Kyoto | 京師 |
| gen. | n old magazines | 古雑誌 |
| gen. | n old man | エカシ |
| gen. | n old man | 親爺 |
| gen. | n old man | 老爺 |
| gen. | old man | 祖父 ichi1 news1 nf09 |
| gen. | n old man | 翁 news1 nf16 |
| gen. | n uk derog old man | 糞爺 |
| gen. | n old man | 老骨 |
| gen. | n uk old man | 爺 news2 nf35 |
| gen. | n old man | 老翁 |
| gen. | n old man | 親仁 |
| gen. | n old man | おじん |
| gen. | n old man | 親父 news2 nf25 |
| gen. | old man living in the countryside | 野老 ({n uk} Dioscorea tokoro ***b (species of wild yam)) |
| gen. | n uk old man's beard | 猿麻桛 oK (any lichen of genus Usnea) |
| gen. | n old man's mask | 翁の面 |
| gen. | n old manuscript | 古写本 |
| gen. | n old manuscript | 旧稿 |
| gen. | n old map | 古地図 |
| gen. | n one's old master | 旧師 |
| gen. | n old meaning | 古義 |
| gen. | n old men | 宿老 |
| gen. | n old metal | 下金 |
| gen. | n old method | 古法 |
| gen. | n old method | 古方 |
| gen. | old method | 旧法 news2 nf47 |
| gen. | n vs adj-no old model | 型落ち (of an appliance, etc.) |
| gen. | n old monetary unit | 毛 (0.0001 yen) |
| gen. | n old monetary unit | 厘 news1 nf09 (0.001 yen, りん) |
| gen. | old myocardial infarction | 陳旧性心筋梗塞 |
| gen. | n old name | 旧称 (きゅうしょう) |
| gen. | n old name | 古称 |
| gen. | n old name | 古名 |
| gen. | n old name | 旧号 |
| gen. | n old name for a cave cricket | いとど |
| gen. | n old name for Niigata Prefecture | 越後 news1 nf17 |
| gen. | old name for north Kyoto Prefecture | 丹後 |
| gen. | n old name for part of Hyogo prefecture | 播州 |
| gen. | n old name for the bunraku | 操り浄瑠璃 |
| gen. | n old name for the bunraku | 操浄瑠璃 |
| gen. | n old name of Tokyo | 江戸 news1 nf03 |
| gen. | n old nest | 旧栖 |
| gen. | n old nest | 旧棲 |
| gen. | exp n old news | 歴史の一ページ |
| gen. | exp n old news | 歴史の１ページ |
| gen. | n old news | 旧聞 |
| gen. | n Old Norse | 古ノルド語 |
| gen. | old offender | 重犯 |
| gen. | n old offender | 前科者 |
| gen. | n old or key retainer | 老臣 |
| gen. | n old or veteran army general | 老将 |
| gen. | n old orogenic belt | 古期造山帯 |
| gen. | n Old Parr | オールド・パー |
| gen. | n Old Parr | オールドパー |
| gen. | n old people | 年寄り ichi1 news1 nf04 |
| gen. | n old people | 年より |
| gen. | n old people | 年寄 |
| gen. | n old people | 故老 |
| gen. | n old people | 古老 news2 nf35 |
| gen. | n old person | 年老 |
| gen. | n old person | 老い news1 nf13 |
| gen. | n old person | 昔者 |
| gen. | n uk old person | 老頭児 |
| gen. | n old person | 高齢者 news1 nf03 (こうれいしゃ) |
| gen. | n old person | 年老い news2 nf26 |
| gen. | n adj-no old person | 老人 ichi1 news1 nf02 |
| gen. | n old person thrown away in the mountains | 棄老 |
| gen. | n uk col derog old person's joke | 親父ギャグ |
| gen. | n old plum tree | 老梅 |
| gen. | n old poem | 古歌 |
| gen. | n obsc old poem | 旧詩 |
| gen. | n old poem | 古句 |
| gen. | n old pond | 古池 |
| gen. | n old pool | 古池 |
| gen. | n vs one's old possessions | 旧蔵 |
| gen. | n old pottery | 古陶 |
| gen. | n old power | オールド・パワー |
| gen. | n old power | オールドパワー |
| gen. | n old priest | 老師 news2 nf32 |
| gen. | n one's old publication | 旧作 news2 nf31 |
| gen. | n old rag | ぼろ切れ |
| gen. | n old rag | 襤褸切れ |
| gen. | n old rag | 襤褸切 |
| gen. | n old rag | ぼろ布 |
| gen. | n old rags | 古切れ |
| gen. | n old reading | 古訓 |
| gen. | n old record | 旧記 |
| gen. | n old musical recording | 旧盤 |
| gen. | n old regulations | 旧規 |
| gen. | n old rice | 古米 news2 nf34 (こまい) |
| gen. | n old river | 古河 |
| gen. | n old river | 古川 |
| gen. | Old previous River Law | 旧河川法 |
| gen. | old roots | 古株 |
| gen. | n old rose | オールド・ローズ |
| gen. | n old rose | オールドローズ |
| gen. | n old sake | 古酒 |
| gen. | n old school | 古流 (of art) |
| gen. | n adj-no old school | 旧派 news1 nf20 |
| gen. | n old school | 旧波 |
| gen. | n one's old school or university | 出身校 |
| gen. | n old school tie | 学閥 news2 nf40 |
| gen. | n old score | 宿恨 |
| gen. | n old score | 宿怨 |
| gen. | n old shop | 老舗店 |
| gen. | n old shop | 老鋪 |
| gen. | n old shop | 老舗 news1 nf17 |
| gen. | n old shrine | 古廟 |
| gen. | n old shrines and temples | 古社寺 |
| gen. | n old small shrine | 古祠 |
| gen. | n old story | 昔語り |
| gen. | old stream | 老年河川 |
| gen. | old stump | 古株 |
| gen. | n old sword | 古刀 |
| gen. | n old sword fighting | 水鷗流 |
| gen. | n old sword fighting | 水鴎流 |
| gen. | n old system | 旧制度 |
| gen. | n old system | 旧制 news1 nf15 |
| gen. | n obsc old tale | 古譚 |
| gen. | n old tale | 昔話 ichi1 news1 nf21 |
| gen. | n one's old teacher | 旧師 |
| gen. | n old temple | 古寺 news2 nf42 |
| gen. | n old term for rakugo | 落とし話 |
| gen. | n old things | 旧物 |
| gen. | n old-timer | 元老 news2 nf42 spec2 |
| gen. | n old timer | 古顔 |
| gen. | n old-timer | 古豪 news2 nf25 |
| gen. | n old-timer | 古老 news2 nf35 |
| gen. | n old-timer | 先輩 ichi1 news1 nf05 |
| gen. | n old-timer | 昔人間 |
| gen. | n old-timer | おじん |
| gen. | n old-timer | 故老 |
| gen. | n old timer | 古参者 |
| gen. | n old-timer | 古狐 |
| gen. | n old-timer | 古株 |
| gen. | n old-timer | オールドタイマー |
| gen. | n old times | 昔年 |
| gen. | n-adv n-t old times | 昔時 |
| gen. | n old times | 前古 |
| gen. | n old tradition | 古伝説 |
| gen. | n old translation | 旧訳 |
| gen. | n yoji old trick | 常とう手段 |
| gen. | n yoji one's old trick | 常用手段 |
| gen. | n yoji old trick | 常套手段 news2 nf45 |
| gen. | old tuberculin | 陳旧性結核 |
| gen. | n old turtle with seaweed growing on its back | 蓑亀 |
| gen. | n old unpleasant incident | 古疵 |
| gen. | n old unpleasant incident | 古傷 news2 nf32 |
| gen. | n old unpleasant incident | 古創 |
| gen. | n old unused well | 古井戸 |
| gen. | n old village | 旧村 |
| gen. | n old witch | 妖婆 |
| gen. | n old woman | 老婦 news1 nf23 |
| gen. | n old woman | 老婦人 |
| gen. | n uk derog old woman | 糞婆あ |
| gen. | n old woman | 老媼 |
| gen. | n uk derog old woman | 糞婆 |
| gen. | n uk old woman | 婆 news2 nf31 |
| gen. | n uk old woman | 婆あ ik |
| gen. | n old woman | 老婆 news2 nf36 spec2 |
| gen. | n old woman | 老妻 |
| gen. | n old woman | お婆ん |
| gen. | n old woman angelfish | オールドウーマンエンジェルフィッシュ (Pomacanthus rhomboides) |
| gen. | n old woman ghost from the Kanto region | 箕借り婆 |
| gen. | old woman with white hair | 九十九髪 |
| gen. | n adj-no old works of art | 古美術 |
| gen. | n uk Old World flycatcher | 火焼 (any bird of family Muscicapinae, esp. the typical flycatchers of subfamily Muscicapinae) |
| gen. | n uk Old World flycatcher | 鶲 (any bird of family Muscicapinae, esp. the typical flycatchers of subfamily Muscicapinae) |
| gen. | n uk Old World forked fern | 小歯朶 (Dicranopteris linearis) |
| gen. | n uk Old World forked fern | 小羊歯 (Dicranopteris linearis) |
| gen. | n uk Old World hog-nosed bat | 豚鼻蝙蝠 |
| gen. | n uk Old World hog-nosed bat | キティ豚鼻蝙蝠 |
| gen. | n uk old world hookworm | ズビニ鉤虫 from Dubini hookworm (Ancylostoma duodenale) |
| gen. | n obsc Old World monkey | 旧世界猿 (any monkey of family Cercopithecidae) |
| gen. | n uk Old World vulture | 禿鷲 |
| gen. | n old wound | 古疵 |
| gen. | n old wound | 古傷 news2 nf32 |
| gen. | n old wound | 古創 |
| gen. | n old writing | 古筆 |
| gen. | n oldest architectural style for Shinto shrines | 大社造り (e.g. used at Izumo shrine) |
| gen. | n oldest child | 長子 news2 nf39 |
| gen. | n oldest child | 總領 oK |
| gen. | n oldest child | 惣領 |
| gen. | n oldest child | 総領 |
| gen. | oldest Dryas time | 最古ドリアス期 |
| gen. | exp oldest mankind | 人類最古 (e.g. evidence of) |
| gen. | n adj-no oldest member of a group | 最古参 |
| gen. | n oldest person | 最年長者 |
| gen. | oldest son | 長子 news2 nf39 |
| gen. | n yoji period encompassing the close of the old year and the start of the New Year | 年末年始 |
| gen. | n practice of abandoning old women | 姥捨て |
| gen. | n pushy, selfish old man | おじたりあん |
| gen. | n pushy, selfish old man | オジタリアン |
| gen. | recall the old days | 昔を想う |
| gen. | n adj-no recalling the old days | 懐古 news2 nf43 |
| gen. | n adj-no recalling the old days | 懐旧 |
| gen. | renew an old friendship | 旧情を温める |
| gen. | renew old friendship | 旧交を温める |
| gen. | n vs yoji replacing the old with the new | 新旧交代 |
| gen. | n retired person who is not yet old enough to receive their pension | 待期者 |
| gen. | n vs ring out the old year | 越年 news1 nf16 (えつねん) |
| gen. | n theatrical role of old person | 老け役 news2 nf44 |
| gen. | n ruins of old kilns | 古窯趾 |
| gen. | n ruins of old kilns | 古窯址 |
| gen. | n sixteen-day-old moon | 十六夜 |
| gen. | n adj-no yoji sly old dog | 海千山千 |
| gen. | sly old fox | 貍 |
| gen. | sly old fox | 狸 news2 nf33 |
| gen. | n sly cunning old man | 狸親父 |
| gen. | n yoji strong feelings of loyalty to one's old school | 学閥意識 |
| gen. | n adj-na yoji stubbornly sticking to old ways | 狷介固陋 |
| gen. | adj-na n stubbornly sticking to old ways | 固陋 |
| gen. | n yoji the barbarians beyond the borders of old China | 夷蛮戎狄 |
| gen. | n the four tones in old Chinese phonetics | 平上去入 |
| gen. | exp the good old days | 古き良き日々 |
| gen. | exp the good old days | 古きよき日々 |
| gen. | exp the good old days | 古き良き時代 |
| gen. | n the old | 老 |
| gen. | n the old | 老い news1 nf13 |
| gen. | n the old capital | 旧都 news2 nf43 |
| gen. | n the old feudal government | 旧幕 |
| gen. | n vs yoji the old giving way to the new | 新旧交代 |
| gen. | n the old Kanto-area folk songs | 東歌 |
| gen. | adj-na n adj-no the old school | 旧弊 |
| gen. | n yoji the old school tie | 学閥意識 |
| gen. | n the old town | 旧市街 (きゅう・しがい) |
| gen. | n the Old World | 旧大陸 |
| gen. | n the old world | 旧世界 |
| gen. | n the old year | 行く年 |
| gen. | n-adv n-t the old year | 旧年 |
| gen. | n adj-no the oldest | 最古 news1 nf12 |
| gen. | the oldest person | 年頭 ichi1 news1 nf18 |
| gen. | n the rear of an old-fashioned Japanese hearth from which smoke was exhausted | 竈突 |
| gen. | n the rear of an old-fashioned Japanese hearth from which smoke was exhausted | 竈 (かまと) |
| gen. | n yoji the same old tactic | 常用手段 |
| gen. | n yoji the 24 seasonal divisions of a year in the old lunar calendar | 二十四気 |
| gen. | n times of old | 往代 |
| gen. | n obsc twelve words used to mark the old calendar as indicators of lucky and unlucky activites | 暦の中段 |
| gen. | n twelve words used to mark the old calendar as indicators of lucky and unlucky activities | 十二直 |
| gen. | n adj-no ugliness of old age | 老醜 |
| gen. | n unit of old Japanese liquid measurement | 一升 |
| gen. | n unused goods of old manufacture | 新古品 |
| gen. | adj-i very old | 旧々しい |
| gen. | adj-i very old | 旧旧しい |
| gen. | adj-i very old | 古古しい |
| gen. | adj-i very old | 古々しい |
| gen. | n very old type of kiln made by digging a hole in the side of a hill | 穴窯 |
| gen. | n very superior old pale | ＶＳＯＰ (cognac) |
| gen. | weak from old age | よぼよぼ |
| gen. | wear old clothes | 着古す |
| gen. | n widespread exchange of animals, plants, culture, disease, and ideas between the Old and New Worlds | コロンブス交換 |
| gen. | woman who displays the feminine virtues of old Japan | 大和撫子 |
| gen. | n wraparound retaining straps worn with the old ski cable bindings | ラングリメン |
| gen. | n 20 years old | 二十歳 ichi1 |
| gen. | n 20 years old | ２０歳 |
| gen. | n 20 years old | 二十 |
| gen. | n 20 years old | 廿 |
| gen. | suf -years-old | 才 news1 nf16 (さい) |
| gen. | pref ... years old | 築 before a number of years, e.g. 築十年 (of a building) |
| gen. | suf -years-old | 歳 ichi1 news1 nf23 |
| gen. | n young and old | 老少 |
| gen. | n both young and old | 老いも若きも |
| gen. | n young and old | 長幼 news2 nf45 |
| gen. | n adj-na young and old | 老若 ichi1 news2 nf27 |
| gen. | n young person acting like an old person | 若年寄り |
| gen. | n young person acting like an old person | 若年寄 |