| Subject | English | Japanese |
| tech. | centi-octave | センチ•オクターブ |
| tech. | octave analyzer | オクタープ分析器 (オクタープぶんせきき) |
| tech. | octave band | オクターブ•パンド |
| tech. | octave band | オクタープ带域 (オクタープたいいき) |
| gen. | octave band analysis | オクターブ分析 |
| tech. | octave band analyzer | オクターブ•パンド•アナライザー |
| tech. | octave band level | オクターブ•バンド•レベル |
| tech. | octave band pass filter | オクターブ•バンド•パス•フィルター |
| comp. | n octave device | 八進細分記号 |
| tech. | octave filter | オクターブ濾液器 (オクターブろはき) |
| tech. | octave filter set | オクターブ•フィルター•セット |
| gen. | one third octave band analyzer | 1/3オクターブバンド分析器 |
| comp., MS | turbulence octave | 乱流のオクターブ (A parameter in the Perlin Noise function which controls how many iterations of Perlin Noise are summed together to create the final number) |