| Subject | English | Japanese |
| gen. | attach a decorative sticker, cover, bauble, etc. to a cell phone, notebook, slippers, etc. | デコる |
| comp., MS | notebook layout view | ノート レイアウト表示 (A document view in Word that enables users to take notes more easily) |
| abbr. | n notebook PC | ノーパソ |
| abbr. | n notebook PC | ノート gai1 ichi1 |
| comp. | n notebook personal computer | ノート型パソコン |
| comp. | n notebook personal computer | ノートブック型パーソナルコンピュータ |
| comp., MS | Notebook Presence | ノートブックのプレゼンス (A feature that broadcasts user presence in a OneNote notebook and supports real-time synchronization for users who are editing the same page) |
| gen. | n notebook with records of monies received | 押切帳 |