| Subject | English | Japanese |
| comp. | n address modifier | アドレス変更子 (adoresu-henkōshi) |
| gen. | n biological response modifier | 生物学的応答調節物質 |
| comp., MS | browser modifier | ブラウザーの設定改変 (Software that changes browser settings, such as the home page, without adequate consent) |
| gen. | friction modifiers | 摩擦調整剤 |
| gen. | modifier gene | 変更遺伝子 |
| comp., MS | modifier key | 修飾キー (A keyboard key that, when pressed (and held), changes the actions of ordinary input) |
| gen. | n modifier letter triangular colon | 長音符 (IPA diacritical, ちょうおんぷ) |
| ling. | n modifier of a non-inflectable word | 連体修飾語 |
| ling. | n modifier of an inflectable word | 連用修飾語 |
| comp. | n reference modifier | 部分参照子 |
| comp., MS | settings modifier | 設定改変 (Software that changes settings without adequate consent) |
| isol. | surface modifier for printed wiring boards | 表面改質剤 |
| isol. | surface modifier for printed wiring boards | プリント配線板用表面改質剤 |