| Subject | English | Japanese |
| gen. | a model mix | 機種混合 |
| accum. | active material mix | 合剤 |
| therm.energ. | anode mix | 陽極混合体 |
| phys. | anomalous mixed crystals | 異常混晶 (いじょう・こんしょう) |
| gen. | n any nitrogen-oxygen gas mix | ナイトロックス |
| food.ind. | n baked pastry topped with a mix of custard and merengue | シブスト |
| food.ind. | n baked pastry topped with a mix of custard and merengue | シブースト |
| gen. | n vs being mixed | 入交 news2 nf38 |
| gen. | n adj-na uk being mixed up | 無茶苦茶 ateji ichi1 |
| food.ind. | n boiled rice mixed with vegetables and meat or fish | 加薬御飯 |
| food.ind. | n boiled rice mixed with vegetables and meat or fish | 加薬飯 |
| comp., MS | browser mix | ブラウザー ミックス (A mix of browsers selected for the test scenario and their percentage distributions within the test scenario. The percentage distribution determines the probability that a virtual user is running a specific browser profile) |
| tech. | central mixed concrete | セントラル•ミクス•コンクリート |
| gen. | charred kelp or shiitake mushrooms ground and mixed with vinegar, used to dress raw fish and vegetables | 黒酢 |
| gen. | n obsc chickweed stitchwort roasted and mixed with salt, then ground into a powder for use as toothpaste | はこべ塩 |
| gen. | n obsc chickweed stitchwort roasted and mixed with salt, then ground into a powder for use as toothpaste | 繁縷塩 |
| gen. | n obsc chickweed stitchwort roasted and mixed with salt, then ground into a powder for use as toothpaste | ハコベ塩 |
| gen. | n sens child of mixed blood or race | 混血児 news2 nf27 |
| tech. | completely mixed aeration system | コンプリート•ミキシング法 (コンプリート•ミキシングほう) |
| tech. | concrete mix | コンクリート•ミックス |
| gen. | concrete mix | コンクリートの配合 |
| gen. | concrete mix proportion | コンクリート配合 |
| gen. | n crab meat mixed with vegetables and egg yolk, steamed inside its shell | 甲羅蒸 |
| gen. | n crab meat mixed with vegetables and egg yolk, steamed inside its shell | 甲羅蒸し |
| gen. | deep-fried tofu mixed with thinly sliced vegetables | 飛竜子 |
| gen. | deep-fried tofu mixed with thinly sliced vegetables | 飛竜頭 |
| abbr. | n deep-fried tofu mixed with thinly sliced vegetables | がんも |
| gen. | n deep-fried tofu mixed with thinly sliced vegetables | 雁擬き |
| gen. | design mix formula | 設計配合 |
| tech. | design of mix proportion | 配台設計 (はいごうせっけい) |
| gen. | design of mix proportion | 配合設計 |
| food.ind. | n dish broiled in a mix of soy sauce, mirin, etc. | 付け焼き |
| food.ind. | n dish broiled in a mix of soy sauce, mirin, etc. | 付焼き |
| food.ind. | n dish broiled in a mix of soy sauce, mirin, etc. | 付焼 |
| food.ind. | n dish broiled in a mix of soy sauce, mirin, etc. | 漬焼 |
| food.ind. | n dish broiled in a mix of soy sauce, mirin, etc. | 漬焼き |
| food.ind. | n dish broiled in a mix of soy sauce, mirin, etc. | 漬け焼き |
| gen. | n dish of pickled skipjack tuna entrails sometimes mixed with sake, honey, mirin and onions | 酒盗 (specialty of Kochi Prefecture) |
| gen. | n dish of white miso mixed with roasted Japanese nutmeg powder, sugar and sesame seeds, etc. | 榧味噌 |
| gen. | n diver's gas mix of helium, oxygen, and nitrogen | トライミックス |
| gen. | n drink of black tea mixed with coffee | 鴛鴦茶 |
| food.ind. | n dry confection of starch e.g. rice, soy or barley flour and sugar, mixed and pressed into a pattern | 落雁 |
| construct. | dry mix | 空練り (から・ねり) |
| tech. | dry mix | ドライ•ミックス |
| tech. | dry mix | 硬練 (こうれん) |
| gen. | adj-i easily mixed up | 紛らわしい ichi1 news2 nf44 (e.g. similar words) |
| tech. | field mix | 現埸配合 (げんばはいごう) |
| tech. | field mix | 現場調合比 (げんばちょうごうひ) |
| gen. | n foam candy from heated brown sugar mixed with baking soda | カルメル |
| gen. | n foam candy from heated brown sugar mixed with baking soda | 軽目焼 ateji |
| abbr. | n uk foam candy from heated brown sugar mixed with baking soda | 軽目 ateji |
| gen. | n foam candy from heated brown sugar mixed with baking soda | カルメ焼 |
| gen. | n foam candy from heated brown sugar mixed with baking soda | カルメ焼き |
| gen. | n foam candy from heated brown sugar mixed with baking soda | カルメラ gai1 |
| gen. | freshly mixed concrete | ミキサー練りまだ固まらないコンクリート |
| el.gen. | generation mix forecast | 電源構成計画 |
| gen. | get mixed in among | 紛れる ichi1 news2 nf38 |
| gen. | get mixed up | こんがらがる |
| gen. | get mixed up | こんがらかる |
| gen. | get mixed up in | 引っかかる (trouble) |
| gen. | get mixed up in | 引っ掛る ichi1 (trouble) |
| gen. | get mixed up in | 関わり合う |
| gen. | get mixed up in | 巻き添えを食う |
| gen. | get mixed up in | かかわり合う |
| gen. | get mixed up in | 係わり合う |
| gen. | get mixed up in | 関わりあう |
| gen. | get mixed up in | 引っ掛かる ichi1 news2 nf34 (trouble) |
| gen. | n getting mixed up in | 巻添え ichi1 |
| gen. | getting mixed up in | 迸り |
| gen. | n getting mixed up in | 巻き添え ichi1 news2 nf25 |
| gen. | n yoji getting mixed up with the wrong people | 不良交友 |
| obs. | n grass mixed with mud to construct walls | 壁草 (Hedera rhombea (species of ivy)) |
| gen. | n grated daikon mixed with flavoured vinegar | 下ろし酢 |
| gen. | n grilled miso mixed with chili peppers | 鬼みそ |
| gen. | n grilled miso mixed with chili peppers | 鬼味噌 |
| gen. | grind and mix | 擦り込む |
| gen. | grind and mix | 摺り込む |
| gen. | grind and mix | 擂り込む |
| gen. | grind and mix | 擦込む |
| gen. | grind and mix | すり込む |
| gen. | grind and mix | 摩り込む |
| food.ind. | n ground seafood, beans, nuts, etc. seasoned and mixed with broth | 擂り流し |
| food.ind. | n ground seafood, beans, nuts, etc. seasoned and mixed with broth | すり流し |
| construct. | grout mix | グラウト (gurauto) |
| gen. | n grove of mixed trees | 雑木林 news1 nf16 |
| gen. | n hair of different color mixed into an animal's coat | 差し毛 (colour) |
| tech. | hand mixed concrete | 手練コンクリート (てねりコンクリート) |
| gen. | harsh mix | 粗配合 |
| gen. | n Heian-period pastry made of duck or goose eggs mixed with vegetables boiled and wrapped in mochi which is then cut into squares | 餅腅 oK |
| gen. | n Heian-period pastry made of duck or goose eggs mixed with vegetables boiled and wrapped in mochi which is then cut into squares | 餅餤 |
| comp. | n heuristic-mix | 自発的判断による不整合判明状態 |
| tech. | hot mix | ホット•ミクス |
| gen. | hot mix | 加熱混合物 (かねっこんごうぶつ) |
| tech. | hot mix method | 加熱混合式工法 (かねつこんごうしきこうほう) |
| gen. | n hotcake mix | ホットケーキ・ミックス |
| gen. | n hotcake mix | ホットケーキミックス |
| gen. | n ice cream mixed with adzuki bean paste | 小豆アイス |
| gen. | n ice cream mixed with adzuki bean paste | 小倉アイス |
| tech. | job mix | 現埸配合 (げんばはいごう) |
| gen. | job mix | 現場配合 |
| gen. | job mixed concrete | 現場練りコンクリート (げんば・ねり・こんくりいと) |
| gen. | laboratory mix design | 室内配合 |
| construct. | lean mix | 貧調合 (ひん・ちょうごう) |
| tech. | lean mix | 貢調合 (ひんちょうごう) |
| gen. | lean mix | 貧配合 (ひんはいごう) |
| tech. | lean-mix concrete | 貧配合コンクリート (ひんはいごう・こんくりいと) |
| tech. | lean-mix concrete | 貧調合コンクリート (hinchōgō-konkurīto) |
| gen. | lean mixed concrete | 貧配合コンクリート (ひんはいごう・こんくりいと) |
| food.ind. | n liquid seasoning made from leaf vegetables mixed with sake, mirin, sugar, etc. | 青酢 |
| gen. | n meal composed of a raw egg mixed with white rice, often seasoned with soy sauce | 卵かけご飯 |
| gen. | n media mix | メディア・ミックス (advertising) |
| gen. | n media mix | メディアミックス (advertising) |
| gen. | n miso mixed with bonito | かつお味噌 |
| gen. | n miso mixed with bonito | 鰹みそ |
| gen. | n miso mixed with bonito | 鰹味噌 |
| gen. | miso mixed with crab innards or scraps | 蟹みそ |
| gen. | miso mixed with crab innards or scraps | 蟹味噌 |
| gen. | n miso mixed with fish | 魚みそ (often tai) |
| gen. | n miso mixed with fish | 魚味噌 (often tai) |
| gen. | n miso mixed with minced great burdock, ginger, etc. and sweetened with sugar | さくら味噌 |
| gen. | n miso mixed with minced great burdock, ginger, etc. and sweetened with sugar | 桜みそ |
| gen. | n miso mixed with minced great burdock, ginger, etc. and sweetened with sugar | 桜味噌 |
| gen. | n miso mixed with mustard | 芥子味噌 |
| gen. | n miso mixed with mustard | 辛子味噌 |
| gen. | n miso mixed with sugar and sake, thickened by stirring over low heat | 煉り味噌 |
| gen. | n miso mixed with sugar and sake, thickened by stirring over low heat | 練味噌 |
| gen. | n miso mixed with sugar and sake, thickened by stirring over low heat | 練り味噌 |
| food.ind. | n mitsumame mixed with anko | 餡蜜 from 餡 and 蜜豆 |
| comp., MS | mix control | ミックス コントロール (A control that allows the creator of a load test scenario to adjust the distribution of tests, browser types, and network types, expressed as percentages. You adjust the percentages by moving sliders) |
| gen. | mix-in-place | 現場混合 |
| gen. | mix-in-place walls | 地中壁 (ちちゅう・かべ) |
| abbr. | n mix of peanuts and spicy baked or fried mochi chips in the shape of kaki Japanese persimmon seeds | ピーピー柿 |
| abbr. | n mix of peanuts and spicy baked or fried mochi chips in the shape of kaki Japanese persimmon seeds | ピー柿 |
| abbr. | n mix of peanuts and spicy baked or fried mochi chips in the shape of kaki Japanese persimmon seeds | 柿ピー |
| gen. | n mix of snow and rain | 雪雑じり |
| gen. | n mix of snow and rain | 雪交じり |
| gen. | mix proportion | 配合比 |
| tech. | mix proportion | 調合 (chōgō) |
| construct. | mix proportion | 調合割合 (ちょうごう・わりあい) |
| gen. | mix proportion | 配合 (haigō) |
| tech. | mix proportion by volume | 容積配合 (ようせきはいごう) |
| tech. | mix proportion by volume | 容積調合 (ようせきちょうごう) |
| tech. | mix proportion by weight | 重量配合 (じゅうりょうはいごう) |
| tech. | mix proportion by weight | 垂量調合 (じゅうりょうちょうごう) |
| construct. | mix rate | 混入率 (こっにゅう・りつ) |
| gen. | mix selector | 混合選別器 |
| gen. | mix thoroughly and evenly | 馴染ませる |
| gen. | mix together | 扱き混ぜる (e.g. ingredients) |
| gen. | mix together | 扱き雑ぜる (e.g. ingredients) |
| gen. | mix together | 搦める |
| gen. | mix together | 絡める |
| gen. | mix together | 搗き交ぜる |
| gen. | mix together | ない交ぜにする (e.g. kanji and kana) |
| gen. | mix together | 混ぜ合わす news1 nf18 |
| gen. | mix together | 扱混ぜる io (e.g. ingredients) |
| gen. | mix together | 扱き交ぜる (e.g. ingredients) |
| gen. | mix together | 綯い交ぜにする (e.g. kanji and kana) |
| gen. | adj-na adv n vs on-mim mix up | ごっちゃ |
| gen. | mix up | 扱き混ぜる |
| gen. | adj-na adv n vs on-mim mix up | ごちゃごちゃ |
| gen. | adj-na adv n vs on-mim mix-up | ゴタゴタ |
| gen. | mix up | 扱混ぜる io |
| gen. | n mix-up | 取違え |
| gen. | n mix-up | 取り違え |
| gen. | mix up | 扱き交ぜる |
| gen. | mix up | 扱き雑ぜる |
| gen. | adj-na adv n vs on-mim mix-up | ごたごた |
| gen. | mix up two things | 取違える |
| gen. | mix up two things | 取り違える news2 nf35 |
| gen. | mix with | 入り交じる news2 nf26 |
| gen. | mix with | 入り雑じる |
| gen. | mix with | 入りまじる |
| gen. | mix with | 入交じる |
| gen. | mix with | 入り混じる |
| gen. | mix with fingers | 捏ねる |
| gen. | n mixed acid | 混酸 (esp. of sulphuric acid and nitric acid, konsan) |
| tech. | mixed adhesive | 混合接着剤 (こんごうせっちゃくざい) |
| tech. | mixed air | 混合空気 (こんごうくうき) |
| gen. | n mixed antibiotic preparations | 複合抗生物質製剤 |
| tech. | mixed arch | 混成アーチ (こんせいアーチ) |
| gen. | mixed assembly | 混成組立 |
| comp. | n mixed base notation | 混合基底表記法 |
| comp. | n mixed base notation | 混合基底記数法 |
| comp. | n mixed base numeration system | 混合基底表記法 |
| comp. | n mixed base numeration system | 混合基底記数法 |
| gen. | n vs mixed bathing | 混浴 |
| tech. | mixed bituminous macadam | 混合式マカダム (こんごうしきマカダム) |
| gen. | adj-na n yoji mixed blessing | ありがた迷惑 |
| gen. | adj-na n yoji mixed blessing | 有り難迷惑 |
| gen. | adj-na n yoji mixed blessing | 有難迷惑 |
| gen. | exp mixed blessing | 痛し痒し |
| gen. | mixed boundary value problem | 混合境界値問題 |
| gen. | n mixed-breed dog | 雑犬 |
| gen. | n mixed breed dog | 雑種犬 |
| gen. | n mixed cargo | 混載貨物 (konsai-kamotsu) |
| phys. | mixed catalyst | 混合触媒 (こんごう・しょくばい) |
| gen. | n mixed chorus | 混声合唱 |
| gen. | mixed combustion | 混焼 (konshō) |
| phys. | mixed conduction | 混合伝導 (こんごう・でんどう) |
| gen. | mixed convection | 共存対流 |
| gen. | mixed convection heat transfer | 共存対流熱伝達 |
| construct. | mixed credit | 混合借款 (こんごう・しゃっかん) |
| gen. | mixed crystal | 混晶 (konshō) |
| gen. | n vs mixed cultivation | 混作 |
| gen. | mixed culture | 混合培養 |
| phys. | mixed decimal | 帯小数 (taishōsū) |
| construct. | mixed development | 混合開発 (こんごう・かいはつ) |
| el. | mixed dielectric capacitor | 複合誘電コンデンサ |
| tech. | mixed digestion | 混合消化 (こんごうしようか) |
| phys. | mixed dislocation | 混合転位 (kongō-ten'i) |
| phys. | mixed dislocation | 合成転位 (ごうせい・てん'い) |
| gen. | n mixed doubles | ミクストダブルス |
| gen. | n mixed doubles | ミクスト・ダブルス |
| gen. | n mixed doubles | ミックスド・ダブルス |
| gen. | n mixed doubles | ミックスドダブルス |
| gen. | n mixed drink | 混合酒 |
| gen. | n mixed economy | 混合経済 (こんごうけいざい) |
| gen. | n adj-no mixed education | 男女共学 |
| math. | n mixed effects | 混合効果 |
| comp. | n mixed entry table | 混合指定表 |
| gen. | mixed environment | 海陸混合堆積環境 |
| gen. | mixed eruption | 混合噴火 |
| gen. | n mixed farming | 混合農業 |
| med. | mixed feeding | 混合栄養 (kongō-eiyō) |
| gen. | n mixed fertilizer, e.g. made from compost and burned soil | 雑肥 |
| tech. | mixed firing | 混焼 (konshō) |
| gen. | mixed flow compressor | 斜流圧縮機 (しゃりゅう・あっしゅくき) |
| gen. | mixed flow fan and blower | 斜流送風機 |
| tech. | mixed flow pump | 斜流ポンダ (しゃりゅうポンダ) |
| gen. | mixed flow pump | 斜流ポンプ |
| gen. | mixed flow pump diversion works | 射流ポンプ |
| gen. | n mixed forest | 混交林 (こんこうりん) |
| tech. | mixed forest | 混淆林 (こんこうりん) |
| gen. | n mixed forest | 混合林 |
| math. | n mixed fraction | 帯分数 (taibunsū) |
| math. | n mixed fraction | 混分数 (こんぶんすう) |
| gen. | mixed friction | 混合摩擦 |
| gen. | n mixed fried vegetables | 五色揚 |
| gen. | n mixed fried vegetables | 五色揚げ |
| gen. | mixed function | 混合機能 |
| tech. | mixed gas | 混台気体 (こんごうきたい) |
| gen. | mixed gas | 混合ガス (kongō-gasu) |
| construct. | mixed-grade | 異等級 (いとうきゅう) |
| phys. | mixed group | 混合群 (こんごうぐん) |
| radio | mixed high frequencies | ミックストハイス |
| tech. | mixed highway | 混合交通道路 (こんごうこうつうどうろ) |
| gen. | mixed in place | 現場練りの |
| tech. | mixed-in-place construction | 路上混台方式 (ろじょうこんごうほうしき) |
| gen. | n mixed insurance | 混合保険 (こんごうほけん) |
| gen. | n mixed juice | ミックス・ジュース |
| gen. | n mixed juice | ミックスジュース |
| gen. | n mixed juice drink | フルーツ・ドリンク (from fruit drink may contain non-fruit ingredients such as milk or yogurt) |
| gen. | n mixed juice drink | フルーツドリンク (from fruit drink may contain non-fruit ingredients such as milk or yogurt) |
| gen. | mixed kana-kanji | 混ぜ書き表記 |
| gen. | n mixed kun-on reading | 湯桶読 io |
| gen. | n mixed kun-on reading | 湯桶読み |
| gen. | mixed leukocyte | 混合白血球 |
| gen. | mixed level control gate | 上下水位制御水門 |
| gen. | mixed liquor | 混合液 |
| gen. | mixed liquor | エアレーションタンク内混合液 |
| gen. | mixed liquor suspended solid | 曝気槽混合液浮遊物 |
| gen. | mixed liquor suspended solid | ばっ気槽混合液浮遊物 |
| tech. | mixed liquor suspended solids | エム•エル•エス•エス |
| tech. | mixed liquor volatile suspended solids | エム•エル•ブイ•エス•エス |
| tech. | mixed liquor volatile suspended solids | 混合液揮発浮遊固形物濃度 (こんごうえききはつふゆうこけいぶつのうど) |
| gen. | n vs adj-no mixed loading | 混載 (こんさい) |
| gen. | mixed lubrication | 混合潤滑 |
| gen. | mixed lymphocyte | 混合リンパ球 |
| gen. | mixed lymphocyte reaction | 混合リンパ球培養反応 |
| gen. | mixed marriage | 雑婚 |
| gen. | n mixed martial arts | 総合格闘技 |
| gen. | mixed masonry dam | 混合積み石工ブロック |
| gen. | mixed masonry dam | 混合積み石工ダム |
| supercond. | mixed matrix in superconductivity-related technology | 混合母材 超電導関連技術 |
| gen. | mixed-mean temperature | 混合平均温度 |
| gen. | n mixed media | ミックス・メディア |
| gen. | n mixed media | ミックスメディア |
| gen. | mixed media bed | 混合床 |
| gen. | mixed melting | 混融 |
| gen. | mixed method | 混合法 (formulation) |
| comp., MS | mixed mode | 混合モード (A deployment method in which a service is deployed and runs locally in the compute emulator, but the data is hosted in storage services on the Windows Azure platform) |
| comp., MS | mixed mode | 混在モード (An operating mode setting that allows interoperability between versions) |
| gen. | mixed mode crack | 混合モードき裂 |
| gen. | mixed mode fracture | 混合モード破壊 |
| math. | n mixed model | 混合モデル |
| gen. | mixed monolayer | 混合単層 |
| comp. | n mixed notation | 複合表記法 |
| phys. | mixed number | 混数 (こんすう) |
| gen. | n mixed on-kun reading | 重箱読 io |
| gen. | n mixed on-kun reading | 重箱読み |
| gen. | n mixed or compound color | 混色 (konshoku) |
| gen. | n mixed or compound colour | 混色 (konshoku) |
| gen. | mixed oxide fuel | 混合酸化物燃料 |
| nucl.phys. | mixed oxide fuel | MOX燃料 |
| gen. | n mixed oxide fuel | ＭＯＸ燃料 |
| gen. | n adj-no vs sens mixed parentage | 混血 ichi1 news1 nf19 |
| el.gen. | mixed phase layout | 混合位相レイアウト |
| gen. | n mixed planting | 混植 (こんしょく) |
| tech. | mixed plaster | 混合石膏プラスター (こんごう・せっこう・ぷらすたぁ) |
| gen. | n mixed plutonium and uranium oxides fuel | 混合酸化物燃料 |
| gen. | mixed powder | 混合粉 |
| gen. | mixed pressure turbine | 混圧タービン (kon'atsu-tābin) |
| phys. | mixed problems | 混合問題 (こんごう・もんだい) |
| gen. | n adj-no vs sens mixed race | 混血 ichi1 news1 nf19 |
| radiol. | mixed radiation | 混合放射線 |
| comp. | n mixed radix notation | 混合基数表記法 |
| comp. | n mixed radix notation | 混合基数記数法 |
| comp. | n mixed radix numeration system | 混合基数表記法 |
| comp. | n mixed radix numeration system | 混合基数記数法 |
| gen. | n adj-no yoji mixed reception | 賛否両論 |
| light. | mixed reflection | 混合反射 (kongō-hansha) |
| tech. | mixed refuse | 混合屑 (こんごうくず) |
| gen. | n vs mixed residence | 雑居 news1 nf24 |
| gen. | n mixed residential quarter | 雑居地 |
| gen. | n adj-no yoji mixed reviews | 賛否両論 |
| tech. | mixed rubbish | 混合雑芥 (こんごうざっかい) |
| gen. | n vs mixed seeding | 混播 |
| gen. | n mixed-sex school | 共学校 |
| phys. | mixed shower | 混合シャワー (kongō-shawā) |
| phys. | mixed signal | 混合信号 (こんごう・しんごう) |
| gen. | mixed sludge | 混合汚泥 |
| phys. | mixed solution | 混合溶液 (こんごう・ようえき) |
| gen. | mixed solution | 混液 |
| gen. | n vs mixed spinning | 混紡 news2 nf44 spec2 (konbō) |
| phys. | mixed spinor | 混合スピノル (kongō-supinoru) |
| tech. | mixed stand | 混淆林 (こんこうりん) |
| tech. | mixed stand | 混交林 (こんこうりん) |
| gen. | mixed state | 混合状態 (こんごう・じょうたい) |
| phys. | mixed strategy | 混合戦略 (kongō-senryaku) |
| construct. | mixed structure | 混構造 (こん・こうぞう) |
| construct. | mixed structure | 混合構造 (こんごう・こうぞう) |
| gen. | n mixed student accommodation | 女男性寮 |
| phys. | mixed tensor | 混合テンソル (kongō-tensoru) |
| gen. | mixed tides | 混合周潮 |
| gen. | mixed traffic | 混合交通 |
| light. | mixed transmission | 混合透過 |
| tech. | mixed turfgrass | 西洋芝 (せいようしば) |
| gen. | mixed type | 混合型 |
| gen. | mixed-type contract | 混合契約 (こんごうけいやく) |
| gen. | mixed typesetting | 混植 (こんしょく) |
| gen. | n mixed vaccine | 混合ワクチン |
| gen. | n mixed vegetable and seafood tempura | 掻揚 io |
| gen. | n mixed vegetable and seafood tempura | 掻上 io |
| gen. | n mixed vegetable and seafood tempura | 搔き揚げ oK |
| gen. | n mixed vegetable and seafood tempura | 掻上げ |
| gen. | n mixed vegetable and seafood tempura | 掻き揚げ |
| gen. | n mixed vegetable and seafood tempura | 掻揚げ |
| gen. | n mixed vegetable and seafood tempura | 掻き上げ |
| gen. | n mixed vegetable and seafood tempura | かき揚げ |
| gen. | n mixed voices | 混声 news2 nf35 |
| gen. | n mixed weave | 交織り |
| gen. | n mixed weave | 交織 (kōshoku) |
| gen. | n mixed weave | 交ぜ織り |
| gen. | Mixed Weibull distribution | 混合ワイブル分布 |
| sumo. | n-suf mixed with | 割り ichi1 news1 nf05 (わり) |
| sumo. | n-suf mixed with | 割 ichi1 (われ) |
| tech. | mixed wood | 混淆林 (こんこうりん) |
| tech. | mixed wood | 混交林 (こんこうりん) |
| gen. | n mixed writing | 仮名交じり文 (characters and kana) |
| gen. | n mixed writing | 仮名交じり (characters and kana) |
| gen. | n mixed writing of literary Japanese and Chinese | 和漢混交文 |
| gen. | n mixed writing of literary Japanese and Chinese | 和漢混淆文 |
| gen. | n vs mixed yarn | 混紡 news2 nf44 spec2 (konbō) |
| abbr. | mixture of minced vegetables, fish, and meat, mixed in a starch | 五目 news2 nf42 (rice, noodles) |
| gen. | moderately mixed type | 中間型 |
| gen. | movable vane type mixed flow pump | 可動羽根斜流ポンプ |
| comp., MS | network mix | ネットワーク ミックス (The probability of a virtual user running a given network profile. For example: 75% use LAN and 25% use DSL 56K) |
| comp. | n Nikkei Mix Information eXchange | 日経ＭＩＸ |
| gen. | n object which is mixed in | 混入物 |
| gen. | n often hypoxic gas mix used by divers | ヘリオックス |
| gen. | n pancake mix | ホットケーキ・ミックス |
| gen. | n pancake mix | ホットケーキミックス |
| gen. | n paper and sacred sakaki branches cut and mixed with rice to scatter before the gods | 切り幣 |
| phys. | partial differential equation of mixed type | 混合型偏微分方程式 (こんごうがた・へんびぶん・ほうていしき) |
| pejor. | n person of mixed parentage | 合いの子 |
| pejor. | n person of mixed parentage | あいの子 |
| pejor. | n person of mixed parentage | 間の子 |
| abbr. | n person of mixed parentage | ダブル gai1 ichi1 sometimes written as "Ｗ" (daburu-parusu) |
| pejor. | n person of mixed parentage | 合の子 |
| gen. | sens person of mixed parentage | ハーフ gai1 |
| gen. | n person of mixed race | 混血人 |
| comp., MS | photo mix | フォト ミックス (The automatic display of photos in Windows Photos in a grid-like pattern based on metadata from the photos that are connected to the user's account) |
| gen. | plant-mix | 工場混合 |
| gen. | plant mixed concrete | プラント練りコンクリート |
| gen. | n planting mix | 培養土 |
| gen. | n policy mix | ポリシー・ミックス |
| IMF. | policy mix | 政策 (せいさく) |
| gen. | n policy mix | ポリシーミックス |
| gen. | n ponzu mixed with grated daikon | おろしポン酢 |
| gen. | poultry or fish stew with chili peppers and Welsh onions mixed in | 南蛮煮 |
| tech. | pozzolana mixed cement | 火山灰混合セメント (かざんばいこんごうセメント) |
| tech. | primer mixed paint | 木部下塗用調合ペイント (もくぶしたぬりょうちょうごうペイント) |
| gen. | n product mix | プロダクト・ミックス |
| gen. | n product mix | プロダクトミックス |
| gen. | n public bath with mixed bathing | 入込湯 |
| gen. | n public bath with mixed bathing | 入り込み湯 |
| tech. | ready mix | レディ•ミックス |
| tech. | ready mix paint | 溶解ペイント (yōkai-peinto) |
| construct. | ready-mix truck | コンクリートミキサー車 (konkurīto-mikisā-sha) |
| gen. | ready mixed concrete | 生コン (なま・こん(くりと)) |
| abbr. | n ready-mixed concrete | 生コン (なま・こん(くりと)) |
| gen. | ready mixed concrete | 生コンクリート (nama-konkurīto) |
| tech. | ready-mixed concrete | レミコン |
| construct. | ready mixed concrete | レデイーミクストコンクリート (redī-mikusuto-konkurīto) |
| tech. | ready mixed concrete | レディ•ミクスト•コンクリート |
| gen. | n ready-mixed concrete | 生コンクリート (nama-konkurīto) |
| tech. | ready mixed concrete plant | 生コンクリート•プラント (なまコンクリート•プラント) |
| tech. | ready-mixed paint | 溶ベン (ときベン) |
| construct. | ready-mixed paint | 調合済み塗料 (ちょうごう・づみ・とりょう) |
| construct. | ready-mixed paint | 調合ペイント (chōgō-peinto) |
| tech. | ready mixed paint | 調合ペイント (chōgō-peinto) |
| tech. | ready mixed paint of synthetic resin | 合成樹脂調合ペイント (ごうせいぢゅし・ちょうごう・ぺいんと) |
| construct. | ready-mixed synthetic resin paint | 合成樹脂調合ペイント (ごうせいぢゅし・ちょうごう・ぺいんと) |
| gen. | n repairing pottery with a lacquer mixed with gold, silver, etc. | 金繕い |
| gen. | n repairing pottery with a lacquer mixed with gold, silver, etc. | 金継ぎ |
| gen. | n rice-flour dumplings mixed with mugwort | 草餠 |
| food.ind. | n rice-flour dumplings mixed with mugwort | 蓬餅 |
| gen. | n rice-flour dumplings mixed with mugwort | 草餅 |
| construct. | rich mix | 富調合 (ふちょうごう) |
| gen. | rich mix | 富配合 (ふはいごう) |
| construct. | rich mixed concrete | 富配合コンクリート (fuhaigō-konkurīto) |
| construct. | rich mixed concrete | 富調合コンクリート (fuchōgō-konkurīto) |
| tech. | rich-mixed concrete | 富配合へ (ふはいごうコンクリート) |
| tech. | rich-mixed concrete | 富調合コンクリート (fuchōgō-konkurīto) |
| gen. | rolled omelette mixed with fish | 伊達巻 (omelet paste) |
| gen. | rolled omelette mixed with fish | 伊達巻き (omelet paste) |
| food.ind. | n salt mixed with powdered green tea | 抹茶塩 |
| tech. | shrink mix concrete | シュリンク•ミクス•コンクリート |
| gen. | shrink mixed concrete | 予備混練コンクリート |
| construct. | side mixed concrete | 現場練りコンクリート (げんば・ねり・こんくりいと) |
| tech. | silicate mixed cement | 珪酸質混合セメント (けいさんしつこんごうセメント) |
| food.ind. | n uk soft drink of malt syrup mixed with boiling water, ginger juice, grated ginger, sometimes sprinkled with cinnamon | 冷やし飴 (used as a refreshing summer drink, similar to ginger ale) |
| gen. | n adv-to on-mim sound of the expulsion of soft matter mixed with water | びちびち |
| gen. | n adv-to on-mim sound of the expulsion of soft matter mixed with water | ビチビチ |
| gen. | specified mix | 示方配合 (しほうはいごう) |
| gen. | n squid chopped, salted and mixed in its own ink | 黒作り |
| construct. | standard mix | 標準調合 (ひょうぢゅん・ちょうごう) |
| gen. | standard mix proportions | 標準配合 |
| tech. | stiff consistency mix | 堅練 (かたねり) |
| gen. | stirring mixed method | かくはん混合工法 |
| abbr. | n stock mixed with soy sauce, mirin and sugar | 割下 (used to flavor sukiyaki) |
| food.ind. | n stock mixed with soy sauce, mirin and sugar | 割り下地 (used to flavor sukiyaki) |
| abbr. | n stock mixed with soy sauce, mirin and sugar | 割り下 (used to flavor sukiyaki) |
| gen. | n sushi with several ingredients mixed in or sprinkled on top | 五目寿司 |
| gen. | n sushi with several ingredients mixed in or sprinkled on top | 五目鮨 |
| tech. | terrazzo-mix | テラゾ•ミックス |
| comp., MS | test mix | テスト ミックス (A formula that defines the probability of a virtual user running a given test in a load test scenario) |
| gen. | text written in literary style with mixed kanji and kana | 普通文 (until the Taisho era) |
| gen. | n uk thick patch of mixed weeds | 八重葎 |
| obs. | n thinly cut hemp or paper mixed with rice | 切麻 (scattered as an offering to the gods) |
| obs. | n thinly cut hemp or paper mixed with rice | 切幣 (scattered as an offering to the gods) |
| obs. | thinly cut hemp or paper mixed with rice | 小麻 (scattered as an offering to the gods) |
| obs. | thinly cut hemp or paper mixed with rice | 小幣 (scattered as an offering to the gods) |
| gen. | v5r vi to be mixed | 入りまじる |
| gen. | v5r vi to be mixed | 交ざる ichi1 |
| gen. | v5r vi to be mixed | 混ざる ichi1 news2 nf40 |
| gen. | v5r vi to be mixed | 雑ざる |
| gen. | v5r vi to be mixed | 交じる ichi1 |
| gen. | v5r vi to be mixed | 混じる ichi1 news2 nf34 |
| gen. | v5r vi to be mixed | 雑じる |
| gen. | v5r vi to be mixed | 交る io |
| gen. | v5r vi to be mixed | 入交じる |
| gen. | v5r vi to be mixed | 入り雑じる |
| gen. | v5r vi to be mixed | 入り交じる news2 nf26 |
| gen. | v5r vi to be mixed | 入り混じる |
| gen. | v1 vi vt to be mixed in with | 混じる |
| gen. | vz vi vt to be mixed in with | 混ずる |
| gen. | v5u to be mixed together | 交じり合う |
| gen. | v5u to be mixed together | 混じり合う |
| gen. | v5u vi uk to be mixed up with | 係う |
| gen. | v5u vi uk to be mixed up with | 拘う |
| gen. | v5u vi uk to be mixed up with | 拘らう |
| gen. | v5u vi uk col to be mixed up with | 拘り合う |
| gen. | v5m vi to be mixed up with | 紛れ込む news2 nf45 |
| construct. | to mix | 混合 (kongō) |
| construct. | to mix in | 混入 (こっにゅう) |
| construct. | to mix up | 練る (ねる) |
| gen. | n topsoil brought from another place to mix with the soil | 客土 |
| gen. | transit-mixed concrete | 移動混練コンクリート |
| tech. | transit-mixed concrete | トランシット•ミックス•コンクリート |
| gen. | transit -mixed concrete | トラック練コンックリート |
| gen. | trial mix | 試験練り |
| gen. | trial mix | 試験配合 (shiken-haigō) |
| gen. | trial mix proportion | 試験配合 (shiken-haigō) |
| gen. | n vinegar and soy sauce mixed in roughly equal proportions | 二杯酢 |
| food.ind. | n vinegar infused and mixed with water pepper leaves, esp. served with salt-grilled sweetfish | 蓼酢 |
| food.ind. | n vinegar mixed with ginger juice and soy sauce, etc. | 生薑酢 |
| food.ind. | n vinegar mixed with ginger juice and soy sauce, etc. | しょうが酢 |
| gen. | n vinegar, soy sauce and mirin or sugar mixed in roughly equal proportions | 三杯酢 |
| gen. | n vinegared miso mixed with mustard | 芥子酢味噌 |
| gen. | volume mix | 容量配合 |
| gen. | volute type mixed flow pump | 斜流渦巻ポンプ |
| gen. | volute type mixed flow pump | 渦巻き斜流ポンプ |
| gen. | n wasabi cut up and mixed with sake lees | 山葵漬 |
| gen. | n wasabi cut up and mixed with sake lees | 山葵漬け |
| gen. | n wasabi cut up and mixed with sake lees | わさび漬け |
| gen. | weight mix | 重量配合 (じゅうりょうはいごう) |
| gen. | well-mixed type | 強混合型 |
| gen. | wet mix | 混潤配合 |