| Subject | English | Japanese |
| org.name. | American Institute of Mining and Metallurgical Engineers | 米国鉱業冶金学会 |
| org.name. | American Institute of Mining, Metallurgical, and Petroleum Engineers | 米国鉱業冶金石油学会 |
| gen. | n coal mining | 産炭 |
| gen. | n vs coal mining | 採炭 news2 nf45 spec2 (saitan) |
| comp., MS | data mining | データ マイニング (The process of identifying commercially useful patterns or relationships in databases or other computer repositories through the use of advanced statistical tools) |
| comp. | n data mining | データ・マイニング |
| comp. | n data mining | データマイニング |
| comp., MS | data mining extension | データ マイニング拡張機能 (In Analysis Services, a statement that performs mining tasks programmatically) |
| gen. | discontinuation of mining | 閉山 news2 nf28 |
| gen. | n vs gold mining | 採金 (saikin) |
| gen. | n gold mining | 産金 |
| gen. | groundwater mining | 地下水採掘 |
| gen. | n vs illegal mining | 盗掘 news2 nf28 |
| org.name. | Institution of Mining Engineers | 鉱業技師協会 |
| org.name. | Japan Mining Industry Association | 日本鉱業協会 |
| gen. | n mining and manufacturing industry | 鉱工業 (こうこうぎょう) |
| gen. | n mining area | 鉱区 news1 nf21 (こうく) |
| gen. | n uk mining bee | 姫花蜂 (of family Andrenidae) |
| tech. | mining city | 鉱山都市 (こうざんとし) |
| gen. | n mining claim | 試掘権 |
| gen. | Mining Engineer | 鉱山技師 |
| gen. | n mining engineer | 鉱山技師 |
| gen. | Mining Engineering | 鉱山工学 (kōzan-kōgaku) |
| gen. | n mining engineering | 鉱山学 (kōzangaku) |
| tech. | mining industrial city | 鉱業都市 (こうぎょうとし) |
| gen. | n mining industry | 礦業 |
| gen. | Mining Industry | 鉱業 (kōgyō) |
| gen. | n mining industry | 鉱山業 (kōzangyō) |
| gen. | n mining industry | 鉱業 ichi1 news1 nf16 (kōgyō) |
| gen. | Mining Law | 鉱業法 |
| law | mining lease right | 租鉱権 |
| gen. | mining licence | 鉱業権 (こうぎょうけん) |
| comp., MS | mining model | マイニング モデル (An object that contains the definition of a data mining process and the results of the training activity. For example, a data mining model may specify the input, output, algorithm, and other properties of the process and hold the information gathered during the training activity, such as a decision tree) |
| gen. | mining of ground-water | 地下水採取 |
| gen. | mining right | 鉱業権 (こうぎょうけん) |
| gen. | Mining Right | 鉱業権 (こうぎょうけん) |
| gen. | n mining rights | 採掘権 (さいくつけん) |
| gen. | n mining science | 鉱山学 (kōzangaku) |
| comp., MS | mining structure | マイニング構造 (A data mining object that defines the data domain from which the mining models are built) |
| gen. | n mining studies | 鉱山学 (kōzangaku) |
| gen. | uk mining tool | 鑽 |
| gen. | uk mining tool | 鏨 (たがね) |
| org.name. | Mitsui Mining And Smelting Company, Limited | 三井金属鉱業 |
| org.name. | National Mining Association | 鉱業協会 |
| gen. | open cast mining | 露天掘り |
| gen. | n open-cut or open-air strip mining | 露天掘 io |
| gen. | n open-cut or open-air strip mining | 露天掘り |
| gen. | n vs over-mining | 乱掘 (of coal) |
| gen. | n pit mining | 坑内掘り |
| gen. | n pollution or environmental damage due to mining | 鉱害 |
| comp., MS | SQL Server Data Mining Content Viewer | SQL Server データ マイニング コンテンツ ビューアー (A viewer that displays the content that is contained in the content schema rowset of the mining model) |
| comp., MS | SQL Server Data Mining Content Viewer Controls | SQL Server データ マイニング コンテンツ ビューアー コントロール (A set of server-side controls that allow a user to browse complex mining models from any computer that has Microsoft Internet Explorer installed) |