| Subject | English | Japanese |
| gen. | n a minimum thermometer | 最低温度計 (saitei-ondokei) |
| gen. | absorption minimum | 吸収極小 (きゅうしゅう・きょくしょう) |
| phys. | angle of minimum deviation | 最小偏角 (さいしょう・へんかく) |
| tech. | civil minimum | シビル•ミニマム |
| gen. | n civil minimum | シビル・ミニマム |
| gen. | n civil minimum | シビルミニマム |
| gen. | daily minimum temperature | 日最低気温 (にち・さいてい・きおん) |
| antenn. | double minimum power points | 電力が最小電力の２倍になる点 |
| piez. | frequency of minimum impedance | 共振周波数 (kyōshin-shūhasu) |
| tech. | global minimum | 全域的最小 (ぜんいきてきさいしょう) |
| math. | global minimum value | 最低値 |
| math. | global minimum value | 全体の極小値 |
| gen. | landing minimums | 着陸最低条件 |
| gen. | law of the minimum | 最小養分律 (さいしょう・ようぶんりつ) |
| gen. | Liebig's law of minimum | リービッヒの最少律 |
| gen. | Liebig's law of minimum | リービッヒの最小律 |
| math. | local minimum | 極小 (kyokushō) |
| math. | local minimum | 局所の極小 |
| tech. | local minimum | 局所的な極小 (きょくしよてきなきょくしょう) |
| math. | local minimum value | 極小値 (きょくしょうち) |
| math. | local minimum value | 局所の極小値 |
| gen. | maximum and minimum thermometer | 最高最低温度計 (saikō-saitei-ondokei) |
| phys. | maximum-minimum thermometer | 最高最低温度計 (saikō-saitei-ondokei) |
| gen. | n minimum access | ミニマム・アクセス |
| gen. | n minimum access | ミニマムアクセス |
| gen. | n minimum age | 最低年齢 (e.g. employment) |
| el., sec.sys. | minimum ambient temperature | 最低周囲温度 |
| law | minimum amount | 寡額 |
| pwr.lines. | minimum angle of shade | 最小遮蔽角 |
| gen. | minimum annual flood | 最小年洪水量 |
| el., sec.sys. | minimum approach distance | 最小作業距離 |
| el., sec.sys. | minimum approach distance | 最小接近距離 |
| tech. | minimum audible sound | 最小可聴音 (さいしょうかちょうおん) |
| tech. | minimum audible sound pressure | エム•エー•ビー |
| gen. | minimum bending radius | 最小曲げ半径 |
| PSP | minimum breaking current | 最小遮断電流 |
| gen. | n minimum buyout price | 最低落札価格 (bid, さいていらくさつかかく) |
| gen. | minimum capillary head | 最小毛管水頭 |
| vac.tub. | minimum cathode current | 最小カソード電流 |
| gen. | minimum cement content | セメント最小使用量 |
| tech. | minimum clearance | 最小隙間 (さいしょうすきま) |
| tech. | minimum clearance | 最小空 (さいしょうあき) |
| comp. | n minimum configuration | 最小構成 |
| PSP | minimum control impulse time | 最小感応パルス時間 |
| gen. | n minimum cost of living | 最低生活費 (さいていせいかつひ) |
| gen. | minimum critical heat flux ratio | 最小限界熱流束比 |
| gen. | minimum critical power ratio | 最小限界出力比 (MCPR) |
| gen. | minimum daily discharge | 最小日流量 |
| tech. | minimum deduction | 最小減少値 (さいしょうげんしょうち) |
| el., econ. | minimum demand | 最低需要 |
| gen. | minimum determination limit | 定量下限値 |
| gen. | minimum diameter | 最小管径 |
| gen. | minimum DNB ratio | 最小DNBR |
| gen. | minimum duration of wind | 最小吹送時間 |
| gen. | minimum dynamic pressure | 最小動水圧 (さいしょうどうすいあつ) |
| gen. | minimum envelope curve | 最小包絡曲線 |
| light. | minimum erythema dose | 最小紅はん斑量 |
| light. | minimum erythema dose | 最小紅はん斑照射量 |
| gen. | minimum erythema dose | 最小紅斑量 |
| tech. | minimum escaping concentration | 不好量 (ふこうりょう) |
| gen. | minimum essential medium | 最小必須培地 |
| el.tract. | minimum field | 最小界磁 |
| gen. | minimum flow | 最小流量 |
| gen. | minimum fluidization velocity | 最小流動化速度 |
| gen. | minimum foreign surface | 非異物性表面 |
| gen. | minimum fuel | 最少燃料 |
| gen. | minimum gross head | 最小総落差 |
| gen. | minimum heat flux | 極小熱流束 |
| tech. | minimum house | 最小限住宅 (さいしょうげんじかうたく) |
| gen. | minimum humidity | 最小湿度 |
| tech. | minimum hydrodynamic pressure | 最小動水圧 (さいしょうどうすいあつ) |
| el., sec.sys. | Minimum Igniting Current | 最小着火電流 |
| el., sec.sys. | Minimum Igniting Current | ＭＩＣ 略語 |
| el., sec.sys. | minimum igniting voltage | 最小着火電圧 |
| gen. | minimum ignition energy | 最小点火エネルギー |
| el., sec.sys. | minimum ignition temperature of a dust cloud | 粉塵雲の最小着火温度 |
| el., sec.sys. | minimum ignition temperature of a dust layer | 粉塵層の最小着火温度 |
| gen. | minimum infectious dose | 最少感染量 |
| gen. | minimum information threshold | 最小情報境界値 |
| gen. | minimum inhibitory concentration | 最小発育阻止濃度 |
| gen. | minimum inhibitory concentration | 最小阻止濃度 |
| piez. | minimum insertion attenuation | 最小挿入減衰量 |
| comp., MS | minimum installation | 最小インストール (An installation where only the necessary components are installed on a system) |
| comp., MS | minimum inventory | 最小在庫 (The minimum desired inventory level. Inventory is replenished when it reaches the minimum level so that on-hand inventory stays above the minimum) |
| tech. | minimum jack | 豆ジャッキ (まめジャッキ) |
| pwr.lines. | minimum justification ratio | 最小スタッフィング比 |
| gen. | minimum lethal dose | 最小致死量 |
| gen. | n adj-no minimum level | 最低水準 |
| gen. | n minimum limit | 最低限度 |
| construct. | minimum limit of size | 最小限寸法 (さいしょうげん・すんぽう) |
| tech. | minimum load design | 最小重量設計 (さいしょうじゅうりょうせっけい) |
| gen. | minimum load operation | 最低負荷運転 |
| tech. | minimum lot | 最小限画地 (さいしょうげんかくち) |
| tech. | minimum measurement | 下限寸法 (かげんすんぼう) |
| tech. | minimum measurement | 最小寸法 (saishō-sunpō) |
| gen. | minimum modular head | 最小分水工損失水頭 |
| gen. | minimum modular head ratio | 流長調節最少水頭比 |
| gen. | minimum necessary | 必要最小限度 (ひつようさいしょうげんど) |
| gen. | minimum net head | 最小有効落差 |
| gen. | minimum night flow | 夜間最小流量 |
| tech. | minimum non-passing sight distance | 安全停止視距 (あんぜんていししきょ) |
| tech. | minimum non-passing sight distance | 最小停止視距 (さいしょうていししきょ) |
| gen. | n minimum number of votes required to elect a candidate | 法定得票数 |
| tech. | minimum operating time | 最小運転時分 (さいしょううんてんじぶん) |
| tech. | minimum passing sight distance | 安全追越視距 (あんぜんおいこししきょ) |
| el., econ. | minimum payment clause | 最低支払額条項 |
| tech. | minimum perceptible contrast | 最小弁別対比 (さいしょうペんべったいひ) |
| el., sec.sys. | minimum permissible protective liquid level | 許容最低保護液体レベル |
| el. | minimum-phase network | 最小位相回路網 |
| gen. | minimum phase shift system | 最小位相推移系 |
| gen. | minimum posing time | 最短移動時間 |
| construct. | minimum principal stress | 最小主応力 (さいしょう・しゅ・おうりょく) |
| supercond. | minimum propagation zone criterion | 最小伝ぱ領域基準 |
| supercond. | minimum propagation zone criterion | MPZ基準 |
| supercond. | minimum propagation zone criterion | 最小伝搬領域基準 |
| law | minimum purchase price | 買受可能価額 |
| phys. | minimum quantity | 最小量 (さいしょうりょう) |
| gen. | minimum reading | 最小目盛 |
| el.gen. | minimum safe output of the unit | ユニットの最小安全出力 |
| tech. | minimum safety factor theorem | 安全率最小の定理 (あんぜんりっさいしょうのていり) |
| pwr.lines. | minimum shielding angle | 最小遮蔽角 |
| el. | minimum phase frequency shift keying | 最小位相周波数シフトキーイング |
| tech. | minimum size | 最小サイズ (さいしょうサイズ) |
| snd.rec. | minimum source e.m.f. recording | 最小記録磁界 |
| pwr.lines. | minimum stuffing ratio | 最小スタッフィング比 |
| video. | minimum subject illuminance | 最低被写体照度 |
| gen. | minimum temperature | 最低温度 |
| construct. | minimum air temperature | 最低気温 (さいてい・きおん) |
| gen. | minimum temperature | 最低気温 (さいてい・きおん) |
| phys. | minimum thermometer | 最低温度計 (saitei-ondokei) |
| gen. | minimum thickness | 最小巻厚 (さいしょうまきあつ) |
| tech. | minimum thickness of tunnel lining | 最小巻厚 (さいしょうまきあつ) |
| gen. | minimum time control | 最短時間制御 |
| PSP | minimum time of energization for operation | 最小駆動時間 |
| comp., MS | minimum TTL | 最小 TTL (In DNS, a default Time to Live (TTL) value that is set in seconds and used with all resource records in a zone. This value is set in the start of authority (SOA) resource record for each zone. By default, the DNS server includes this value in query responses. It is used to inform recipients how long they can store and use resource records, which are provided in the query answer, before they must expire the stored records data. When TTL values are set for individual resource records, those values override the minimum TTL) |
| tech. | minimum turning radius | 最小回転半径 (さいしょうかいてんはんけい) |
| vac.tub. | minimum usable erasing time | 最小有効消去時間 |
| radio | minimum usable field strength | 最小使用可能電界強度 |
| vac.tub. | minimum usable reading speed | 最小有効読取り速度 |
| math. | minimum value | 局所の極小値 |
| gen. | n minimum value | 極小値 (きょくしょうち) |
| gen. | n minimum value | 最小値 (さいしょうち) |
| tech. | minimum vertical curve length | 最小縦断曲線長 (さいしょうじゅうだんきょくせんちょう) |
| tech. | minimum visual angle | 最小視角 (さいしょうしかく) |
| el.tract. | minimum voltage | 最低電圧 |
| gen. | minimum volume of water | 基本水量 |
| gen. | n minimum wage | 最低賃金 (さいていちんぎん) |
| law | minimum wage council | 最低賃金審議会 |
| gen. | n minimum wage system | 最低賃金制 (さいていちんぎんせい) |
| gen. | n Minimum Wages Act | 最賃法 |
| gen. | minimum water rental charge | 用水基本料金 |
| radiol. | minimum wavelength | 最小波長 (さいしょう・はちょう) |
| tech. | minimum weight design | 最小重量設計 (さいしょうじゅうりょうせっけい) |
| phys. | minimum work | 最小仕事 (さいしょう・しごと) |
| el., sec.sys. | minimum working distance | 最小作業距離 |
| el., sec.sys. | minimum working distance | 最小接近距離 |
| gen. | minimum working flow | メータ使用最小流量 |
| piez. | minimum Z-dimension | 最小Z寸法 |
| gen. | MOCA, minimum obstruction clearance altitude | 最低障害物間隔高度 |
| gen. | MRA, minimum reception altitude | 最低受信高度 |
| gen. | n national minimum | ナショナル・ミニマム |
| gen. | n national minimum | ナショナルミニマム |
| gen. | n one drink minimum | ワンドリンク制 (condition for using a karaoke bar, etc.) |
| phys. | phenomenon of resistance minimum | 抵抗極小の現象 (ていこう・きょくしょう の げんしょう) |
| gen. | principle of minimum complementary energy | 最小コンプリメンタリエネルギの原理 |
| tech. | principle of minimum potential energy | 最小の原理 (さいしょうポテンシャル•エネルギーのげんり) |
| gen. | principle of minimum potential energy | 最小ポテンシャルエネルギーの原理 |
| weld. | rated minimum welding current | 定格最小溶接電流 |
| weld. | rated minimum welding current | 定格最小出力電流 |
| tech. | relative minimum | 相対的最小点 (そうたいてきさいしょうてん) |
| gen. | adj-na,n relative minimum | 極小 (kyokushō) |
| antenn. | standing-wave minimum | 定在波の節 |
| phys. | strong minimum | 強極小 (きょうきょくしょう) |
| gen. | sub-minimum temperature | 生育最低温度 |
| tech. | tile of minimum size | 長屋物 (ながやもの) |
| antenn. | twice minimum power points | 電力が最小電力の２倍になる点 |
| tech. | upper bound of the global minimum | 大域的最小値の上界 (だいいきてきさいしょうちのじょうかい) |
| phys. | weak minimum | 弱極小 (ぢゃくきょくしょう) |
| gen. | weather minimum | 最低気象条件 (さいてい・きしょう・じょうけん[・じょうたい]) |