| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | active mailbox migration | アクティブなメールボックスの移行 (The stage during the e-mail migration when the migration service is actively provisioning new cloud-based mailboxes) |
| comp., MS | application migration | アプリケーションの移行 (The movement of the structure and metadata of an application from one system to another) |
| comp., MS | Backup Recovery Migration tool | バックアップ復元移行ツール (A command line utility that is used to backup and restore print configuration and items (print queues, drivers, print processors, etc) during a print migration) |
| gen. | n exp bird migration period | 渡りの時期 |
| gen. | branch migration | 交叉点移動 |
| gen. | branch migration | 分枝点移動 |
| gen. | branch migration | 分岐点移動 |
| gen. | capillary migration | 毛管水移動 |
| gen. | capillary migration | 毛管分子移動 |
| gen. | cell migration | 細胞遊走 |
| gen. | clay migration | 粘土集積作用 |
| construct. | counter migration | 人口逆流 (ぢんこう・ぎゃくりゅう) |
| comp., MS | cutover migration | 一括移行 (" An e-mail migration process that provisions new cloud-based mailboxes and then migrates mailbox data to the cloud from a non-premises Exchange server. "Cutover" refers to the fact that all on-premises mailboxes are migrated in preparation for moving the entire e-mail organization to the cloud, instead of leaving a subset of mailboxes on-premises. ") |
| comp., MS | data migration | データ移行 (In supercomputing applications, the process of storing large amounts of data off line while making them appear to be on line as disk-resident files) |
| comp., MS | database migration | データベースの移行 (The movement of an existing database from one computer running SQL Server to another one within the same system) |
| gen. | destination of migration | 移住先 |
| gen. | diurnal migration | 日周移動 |
| gen. | n downstream migration | 降河回遊 |
| el.chem. | electrochemical migration | 電気化学的マイグレーション |
| el.chem. | electrochemical migration | 電気化学的移動 |
| comp., MS | Email Migration | 電子メールの移行 (The name of an Outlook Live feature in the Web management interface that enables migration of the contents of user mailboxes from an on-premises IMAP messaging system to Outlook Live (or Exchange Online)) |
| phys. | hydrogen-migration polymerization | 水素移動重合 (すいそ・いどう・じゅうごう) |
| comp., MS | inside-out migration | インサイド アウトの移行 (Migration that is started inside the firewall and then, after everything inside is up and running, migration is implemented in the perimeter network. You do it this way because the new version can deal with downlevel Edge Servers, but the old version can't deal with the new Edge Servers) |
| phys. | ionic migration | イオン移動 (ion-idō) |
| comp., MS | live migration | ライブ マイグレーション (The process of moving a running virtual machine from one physical computer to another without noticeable downtime) |
| gen. | n macrophage migration inhibitory factor | マクロファージ遊走阻止因子 |
| comp., MS | Mail Migration add-on | Mail Migration アドオン (A tool that allows users to upload email messages, email folders, and contacts from an email account on their PC to the cloud to facilitate access from multiple devices) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Data Migration Tool | Microsoft Dynamics CRM データ移行ツール (An interactive help utility that guides customers as they transfer data from another customer relationship management system to Microsoft Dynamics CRM) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Migration Tools | Microsoft Online Services 移行ツール (The application that provides tools to help company administrators and consultants migrate mailbox content from Web e-mail systems and hosted and on-premises Exchange systems to Microsoft Exchange Online) |
| phys. | migration area | 移動面積 (いどう・めんせき) |
| comp., MS | migration batch | 移行バッチ (A collection of user accounts that are being submitted in a CSV file for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| comp., MS | migration batch request | 移行バッチ要求 (The action of submitting a migration batch for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| gen. | migration behavior | 行動渓流魚の、 けいりゅうぎょの (kōdō) |
| phys. | migration current | 泳動電流 (えいどう・でんりゅう) |
| gen. | migration inhibition | 遊走阻止 |
| gen. | migration inhibition factor | 遊走阻止因子 |
| phys. | migration length | 移動距離 (いどう・きょり) |
| comp., MS | migration mode | 移行モード (A mode in SharePoint Online that defines whether file metadata is allowed to be edited after migration. When migration mode is enabled, the site collection administrator can edit the audit-specific metadata (created by, created date, modified by and modified date) for the migrated files, ikō-mōdo) |
| gen. | n migration of cranes to their nesting grounds | 鶴来る |
| gen. | migration of divides | 分水界移動 |
| gen. | migration of geosyncline | 地向斜の移動 |
| tech. | migration of humidity | 湿流 (しっりゅう) |
| gen. | n vs migration to Manchuria | 渡満 |
| gen. | n vs migration to Russia | 渡露 |
| gen. | n vs migration to the Philippines | 渡比 |
| comp., MS | Printer Migration | プリンターの移行 (A tool that allows moving (copying) print queues, settings, drivers, forms and spooler settings from one machine to another machine that has the same or a newer version of Windows) |
| gen. | n seasonal migration | 季節回遊 (of fish, etc.) |
| gen. | seasonal migration | 回游 (of fish, etc.) |
| gen. | seasonal migration | 回遊 news2 nf30 (of fish, etc.) |
| gen. | n spawning migration | 産卵回遊 |
| comp., MS | staged migration | 段階的な移行 (A type of e-mail migration that migrates a subset of on-premises mailboxes to the cloud. This type of migration allows the admin to maintain coexistence between their on-premises and cloud-based e-mail organizations) |
| comp., MS | state migration point | 状態移行ポイント (A Configuration Manager site system role that stores user state data while a computer is being migrated to a new operating system) |
| comp., MS | system migration | システムの移行 (The movement of an existing system from a development or staging environment into a production or live environment) |
| comp., MS | user migration | ユーザーの移行 (The process of moving user details, mail folders, and Active Directory data to a hosted Microsoft Exchange Server environment) |
| comp., MS | User State Migration Tool | ユーザー状態移行ツール (The tool designed to help IT professionals migrate files and settings to the next version of the Windows® operating system) |
| comp., MS | virtual machine migration | バーチャル マシンの移行 (The process of moving a deployed virtual machine from its current virtual machine host to another host) |
| comp., MS | Windows Azure SQL Database Migration Wizard | Windows Azure SQL データベース移行ウィザード (A wizard that helps you select your SQL objects, create SQL scripts suitable for SQL Azure, migrate data between on-premises SQL Server 2008 or SQL Server 2005 and SQL Azure servers, as well as between two or more SQL Azure databases in the same or different data centers. The SQL Azure Migration Wizard is community-built, and is not supported) |
| comp., MS | Windows Server Migration Tools | Windows Server 移行ツール (A feature that includes five Windows PowerShell cmdlets for migrating some roles and features from servers that are running Windows Server 2003 or 2008 to servers that are running either Windows Server 2008 R2 or Windows Server 8) |
| comp., MS | Windows User State Migration Tool | Windows ユーザー状態移行ツール (The tool designed to help IT professionals migrate files and settings to the next version of the Windows® operating system) |