| Subject | English | Japanese |
| tech. | analytical method of cyanic ion | シアン•イオン测定法 (シアン•イオンそくていほう) |
| gen. | approved method of analysis | 公定分析法 |
| comp., MS | asynchronous method call | 非同期メソッド呼び出し (A method call that returns to the caller immediately regardless of whether processing has completed. The results of processing are returned through another call on another thread. Asynchronous methods free the caller from having to wait until processing has finished) |
| gen. | basin method of irrigation | 水盤灌漑法 |
| gen. | California method of boring | カリフォルニア法 |
| gen. | California method of boring | カリフォルニア式掘削法 |
| supercond. | calorimetric method for AC loss | 交流損失の熱量測定法 |
| gen. | cell method of landfill | 埋立セル工法 |
| gen. | n chart analysis method for forecasting price movement | 一目均衡表 |
| tech. | construction method of chemical churning pile | CCP 工法 (シー•シー•ビーこうほう) |
| gen. | n construction method using brick, stone, concrete blocks, etc. | 組積造 (そせきぞう) |
| gen. | n contraceptive method or measures | 避妊法 |
| tech. | core method of tunnel construction | 中央導坑式堀削 (ちゅうおうどうこうしきくっさく) |
| tech. | counting method of individual number of organisms | 固体数測定法 (こたいすうそくていほう) |
| tech. | Culmann-Ritter's method of dissection | クルマン•リッタ• の切断法 (クルマン•リッタ•のせつだんほう) |
| gen. | decay time method of factor | 減衰法 |
| comp., MS | device capability (A device functionality available through the HasCapability method or the | デバイス機能 |
| comp., MS | dynamic method invocation | 動的メソッドの呼び出し (A technique that defers until runtime the decision as to which specific method to call) |
| tech. | French method roofing | 菱形葺 (ひしがたぶき) |
| tech. | French method roofing | 菱葺 (ひしぶき) |
| tech. | French method roofing | 四半葺 (しはんぶき) |
| comp. | n Indexed Sequential Access Method file | 索引順編成ファイル |
| gen. | injection method of groundwater | 地下水注入法 |
| org.name. | Japan Construction Method and Machinery Research Institute | 建設機械化研究所 |
| gen. | judgment method of leakage | 漏水判定法 |
| gen. | Kazusa method of well digging | 上総掘り |
| gen. | loss method of calculating boiler efficiency | 熱損失法 |
| supercond. | magnetization method for AC loss energy density | 交流損失エネルギー密度の磁化測定法 |
| gen. | matrix method for wave force | 波力マトリックス法 |
| tech. | matrix method of structural analysis | マトリックス構造解析法 (マトリックスこうぞうかいせきほう) |
| tech. | measurement method of environmental pollution | 環境汚染测定法 (かんきょうおせんそくていほう) |
| comp., MS | method-based query | メソッド ベースのクエリ (A query expressed as a direct method call to one or more Standard Query Operators) |
| tech. | method for consolidation of metropolitan area | 大都市地域整備方式 (だいとしちいきせいびほうしき) |
| gen. | method for measurement | 測定方法 |
| gen. | method for solving a problem | 方程式 ichi1 news2 nf25 (hōteishiki) |
| gen. | n n-suf method of | 方 ichi1 also ほう |
| tech. | method of alternate base planes | 基底平面順用法 (きていへいめんじゅんようほう) |
| tech. | method of approximation programming | 近似計画法 (きんじけいかくほう) |
| gen. | n method of attack | 攻め手 |
| gen. | n method of attack | 攻め口 |
| abbr. | n method of awarding rare in-game items in mobile games only when the player has bought a full set of other in-game items | コンプガチャ |
| gen. | n method of awarding rare in-game items in mobile games only when the player has bought a full set of other in-game items | コンプリートガチャ |
| wind. | method of bins | ビンの方法 |
| gen. | n method of bringing up | 育て方 |
| rel., budd. | n method of Buddhist study and practice that is based in meditative concentration | 禅法 |
| gen. | method of catching criminals | 捕り方 |
| gen. | method of catching criminals | 捕方 |
| gen. | method of caustics | コースティックス法 |
| gen. | n method of chanting | 唱い方 |
| gen. | method of characteristics | 特性曲線法 (とくせい・きょくせんほう) |
| gen. | n method of construction | 工法 news1 nf15 (こうほう) |
| comp., MS | method of contact | 連絡方法 (The preferred method of communication with the Business Contact; for example, phone, e-mail message, letter, fax, and so on) |
| rel., budd. | n method of contemplation | 観法 |
| gen. | method of convergence criteria | 収束の判定法 |
| tech. | method of curing | 養生法 (ようじょうほう) |
| gen. | n method of dealing or coping with stress | ストレス対処法 |
| gen. | n method of demolition | 解体工法 |
| tech. | method of dilution | 薄め処分法 (うすめしょぶんほう) |
| gen. | method of discretization | 離散化手法 |
| tech. | method of dissection | 切断法 (せつだんほう) |
| gen. | method of dissection | 断面法 (danmenhō) |
| gen. | n method of dyeing, developed in Okinawa, in which a single stencil is used to produce richly polychromatic designs | 紅型 |
| gen. | n method of dying in which a color repeatedly goes from dense to diffuse, diffuse to dense - imported from western China and used in Buddhist pictures, temple ornaments, etc., during the Nara and Heian periods | 暈繝 |
| gen. | n method of dying in which a color repeatedly goes from dense to diffuse, diffuse to dense - imported from western China and used in Buddhist pictures, temple ornaments, etc., during the Nara and Heian periods | 繧繝 |
| gen. | method of dynamic response analysis | 動的応答解析法 |
| gen. | n method of earning | 稼ぎ方 |
| gen. | method of earthwork | 土工方式 |
| tech. | method of elastic center | 弾性重心法 (だんせいじゅうしんほう) |
| tech. | method of elastic center | 重心法 (じゅうしんほう) |
| phys. | method of equal altitude | 等高度法 (とう・こうどほう) |
| tech. | method of equation of moment | 算式法 (さんしきモーメントほう) |
| gen. | method of estimating flood flows | 洪水推定法 |
| gen. | method of examination | 検査法 |
| gen. | n method of examination or inspection | 検査法 |
| tech. | method of feasible directions | 可能方向法 (かのうほうこうほう) |
| gen. | method of fiber surface treatment | 繊維表面処理法 |
| gen. | n method of filleting fish, chicken, etc. with a central cut and peeling back the flesh | 観音開き |
| gen. | n method of fishing | 漁法 (ぎょほう) |
| gen. | method of harmonic balance | 調和バランス法 |
| tech. | method of heat isolation | 断熱法 (だんねっほう) |
| tech. | method of hypercubes | 超立方体法 (ちょうりっぽうたいほう) |
| phys. | method of image | 鏡像法 (kyōzōhō) |
| phys. | method of image | 映像法 (eizōhō) |
| gen. | method of images | 鏡像法 (kyōzōhō) |
| gen. | method of impact analysis | 衝撃解析法 |
| gen. | method of independent variables | 独立変数法 |
| gen. | method of ...ing | 様 ichi1 usu. after the -masu stem of a verb |
| tech. | method of intersection and resection | 交会法 (こうかいほう) |
| gen. | method of intersection angle | 交角法 (こうかくほう) |
| gen. | n method of investigation | 調査方法 |
| tech. | method of joint | 節点法 (せってんほう) |
| gen. | n method of laying floors to deliberately make a noise like a nightingale's call when walked across | 鶯張り (security feature) |
| gen. | n method of laying floors to deliberately make a noise like a nightingale's call when walked across | 鴬張り (security feature) |
| gen. | n method of laying floors to deliberately make a noise like a nightingale's call when walked across | うぐいす張り (security feature) |
| gen. | n method of learning through repetition conceived by Kageyama Hideo, which involves multiplying and other calculations carried out on a 10-by-10 grid of numbers | 百ます計算 |
| gen. | n method of learning through repetition conceived by Kageyama Hideo, which involves multiplying and other calculations carried out on a 10-by-10 grid of numbers | 百マス計算 |
| phys. | method of least squares | 最小二乗法 (saishō-nijōhō) |
| phys. | method of least squares | 最小自乗法 (さいしょう・ぢじょうほう) |
| abbr. | method of lending | 貸し ichi1 news1 nf19 (かし) |
| abbr. | method of lending | 貸 io |
| gen. | n method of lending | 貸し方 |
| gen. | n method of lending | 貸方 (かしかた) |
| obs. | method of lunar calendar formulation | 四分法 (shibunhō) |
| gen. | n method of making patterns via pressing cloth between carved boards | 板締 |
| gen. | n method of manipulating | 操縦法 |
| gen. | n method of measurement | 測定法 (そくていほう) |
| gen. | method of measurement of odor | 臭気測定法 |
| tech. | method of member substitution | 部材置換法 (ぶざいちかんほう) |
| gen. | method of moving average | 移動平均法 |
| gen. | method of multiple scales | 多重尺度法 |
| gen. | method of non-suspension water | 不断水工法 |
| gen. | n method of operation | 操作法 |
| gen. | n method of ordering | 注文方法 |
| gen. | method of oxidation ditch | オキシデーションディッチ法 |
| gen. | method of paired comparison | 一対比較法 |
| gen. | n obsc method of patterning fabric by pounding on leaves or flowers, etc. placed on it, or by rubbing in dye made from these materials | 摺り染 |
| gen. | n obsc method of patterning fabric by pounding on leaves or flowers, etc. placed on it, or by rubbing in dye made from these materials | 摺染 |
| gen. | n obsc method of patterning fabric by pounding on leaves or flowers, etc. placed on it, or by rubbing in dye made from these materials | 摺り染め |
| gen. | n method of patterning traditional Japanese clothing | 付下げ (the tops of all of patterns being pointed at the highest part of the shoulder) |
| gen. | n method of patterning traditional Japanese clothing | 付け下げ (the tops of all of patterns being pointed at the highest part of the shoulder) |
| gen. | n method of payment | 決済手段 |
| gen. | method of projection | 投影法 (とうえいほう) |
| obs. | n method of quartering | 四分法 (shibunhō) |
| gen. | exp n method of questioning that leads to the identification of the root causes of a problem | なぜなぜ分析 |
| tech. | method of radiation | 放射法 (ほうしゃほう) |
| gen. | method of radiographic test | 放射線透過試験法 |
| gen. | n method of raising | 育て方 |
| gen. | method of rank order | 順位法 |
| gen. | method of resection | 後方交会法 (こうほうこうかいほう) |
| gen. | method of rotating contactor | 回転円盤接触法 |
| phys. | method of section | 断面法 (danmenhō) |
| gen. | method of section | 切断法 (せつだんほう) |
| tech. | method of sections | 断面法 (danmenhō) |
| gen. | method of selling random in-game items in mobile games | ガチャ also brand name (similar to how capsule toys are sold) |
| gen. | method of single measurement | 単測法 (たんそくほう) |
| gen. | method of slices | 分割法 (ぶんかつほう) |
| gen. | method of sludge blanket | スラッジブランケット法 |
| tech. | method of sound level measurement | 騒音測疋法 (そうおんレベルそくていほう) |
| phys. | method of steepest descent | 鞍部点法 (あんぶてんほう) |
| phys. | method of steepest descent | 最急降下法 (さい・きゅこうか・ほう) |
| phys. | method of steepest descent | とうげん点法 (とうげんてんほう) |
| gen. | method of steepest descent | 鞍点法 |
| gen. | n method of study | 研究方法 (research) |
| gen. | n method of study | 学風 |
| gen. | method of successive categories | 系列カテゴリー法 |
| phys. | method of successive comparison | 逐次比較法 (ちくぢ・ひかくほう) |
| phys. | method of successive substitution | 逐次代入法 (ちくぢ・だいにゅうほう) |
| gen. | n method of tailoring | 仕立て方 |
| gen. | n method of teaching | 教え方 |
| tech. | method of three moment | 三連法 (さんれんモーメントほう) |
| tech. | method of three moment | 三法 (さんモーメントほう) |
| tech. | method of three tripod | 三三脚法 (さんさんきゃくほう) |
| gen. | n method of trading employed on Japanese exchanges | 板寄 often 板寄せ方式 |
| gen. | n method of trading employed on Japanese exchanges | 板寄せ |
| gen. | n method of training | 仕立て方 |
| phys. | method of undetermined coefficients | 未定係数法 (みてい・けいすうほう) |
| gen. | n method of use | 使用方 |
| tech. | method of vent | 通気法 (つうきほう) |
| gen. | method of vibration analysis | 振動解析法 |
| tech. | method of virtual work | 仮想仕事法 (かそうしごとほう) |
| tech. | method of water purification | 浄水法 (じょうすいほう) |
| gen. | method of weighted residual | 重み付き残差法 (おもみつきざんさほう) |
| tech. | method of weighted residuals | 重み付き残差法 (おもみつきざんさほう) |
| gen. | method of wet type cleaning toxic gas | 湿式有害ガス除去法 |
| gen. | n method of writing | 文章法 |
| gen. | n yoji method used to win without fighting | 無手勝流 |
| gen. | moving average method of fit | 移動平均適合法 |
| obs. | moving average method of valuation | 洗い替え |
| gen. | MT Method using automatic rewriting of source language | 原文自動書換型翻訳方式 |
| gen. | operation method for works | 工事実施方法 |
| gen. | optical method of flow visualization | 光学的可視化法 |
| gen. | n original method or procedure | 本格 news1 nf03 |
| gen. | n yoji originally Chinese method of fortune-telling based on the time, date, month and year of a person's birth | 四柱推命 |
| gen. | ramp method of sanitary landfilling | ランプ式衛生埋立 |
| comp., MS | semisynchronous method call | 半同期メソッド呼び出し (A method call that returns immediately and allows the application or script to enumerate the returned objects as a collection. A semisynchronous method call does not require setting up an object sink, but an asynchronous method call does require setting up an object sink) |
| tech. | Standard Method of Measurement of Building Works | エス•エム•エム |
| gen. | n yoji the method of making sales by jumping on a bandwagon | 便乗商法 (like that of a boom, popularity, disaster, etc.) |
| gen. | thing or method used to collect information or opinions | アンテナ gai1 ichi1 (antena) |
| tech. | titration method by mercuric nitrate | 硝酸第二水銀滴定法 (しょうさんだいにすいぎんてきていほう) |
| tech. | titration method by silver nitrate | 硝酸銀滴疋法 (しょうさんぎんてきていほう) |
| gen. | n training method in sports, etc. where one imagines how a scenario would play out | イメージ・トレーニング |
| abbr. | n training method in sports, etc. where one imagines how a scenario would play out | イメトレ |
| gen. | n training method in sports, etc. where one imagines how a scenario would play out | イメージトレーニング |
| gen. | n type of dyeing method or pattern | 友禅染め news2 nf37 |
| abbr. | n type of dyeing method or pattern | 友禅 |
| gen. | n type of dyeing method or pattern | 友禅染 |
| gen. | vacuum method of drainage | 真空排水工法 (しんくうはいすいこうほう) |
| tech. | water-jet method of pile-driving | 水射式杭打法 (すいしゃしきくいうちほう) |