| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | Active Messaging Protection | アクティブ メッセージング プロテクション (A process by which antivirus and anti-spam agents and filters are applied to e-mail messages for the purpose of stopping unsolicited or malicious e-mails from entering the organization) |
| comp. | n instant messaging | インスタントメッセージング |
| comp., MS | instant messaging | インスタント メッセージング (A method of real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient immediately receives the message in a chat area) |
| comp. | n instant messaging | インスタント・メッセージング |
| gen. | n instant messaging | ＩＭ (messenger, message) |
| comp., MS | instant messaging session | インスタント メッセージング セッション (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window) |
| comp. | n obsc interpersonal messaging service | 個人間メッセージ通信サービス |
| comp., MS | intersite messaging service | サイト間メッセージング サービス (A service that supports transports for asynchronous, site-to-site messaging. Each transport serves two major roles: send/receive and topology queries (such as, what are the various sites connected by this transport, and at what cost?)) |
| comp., MS | local messaging | ローカル メッセージング (In Silverlight, a feature that enables communication between two Silverlight-based applications running on the same computer) |
| comp., MS | messaging-oriented middleware | メッセージング指向ミドルウェア (A set of products that connects applications running on different systems by sending and receiving application data as messages. Examples of MOM include RPC, CPI-C, and message queuing) |
| comp., MS | messaging records management | メッセージング レコード管理 (Records management technology in Exchange 2007 that helps organizations to reduce the risks that are associated with e-mail and other communications. MRM makes it easier to keep messages that are needed to comply with company policy, government regulations, or legal needs, and to remove content that has no legal or business value) |
| comp., MS | Messaging Server | メッセージング サーバー (The server that provides messaging capabilities and manages network services for Windows Essential Business Server) |
| comp. | n messaging service | メッセージング・サービス |
| comp. | n messaging service | メッセージングサービス |
| comp., MS | on-premises messaging system | 社内メッセージング システム (The messaging system that an administrator runs on their own servers in their own company as compared to a messaging system that is run in the cloud (hosted)) |
| comp., MS | text messaging | テキスト メッセージの送受信 (The process of creating and sending text messages between or to mobile phones and devices using the SMS protocol) |
| comp., MS | transactional messaging | トランザクション メッセージング (A stream of messages sent in order exactly once, achieved by synchronizing and coordinating multiple BizTalk message queuing adapter instances in a group) |
| radio | two-way messaging | 双方向メッセージ伝送 |
| radio | two-way messaging | 双方向無線呼出し |
| comp. | n unified messaging | ユニファイド・メッセージング |
| comp., MS | Unified Messaging | ユニファイド メッセージング (An application that consolidates a user's voice mail, fax, and e-mail into one mailbox, so that the user only needs to check a single location for messages, regardless of type. The e-mail server is used as the platform for all types of messages, making it unnecessary to maintain separate voice mail and e-mail infrastructures) |
| comp. | n unified messaging | ユニファイドメッセージング |
| comp., MS | Unified Messaging language | ユニファイド メッセージング言語 (One of the languages in which Microsoft Exchange Server 2007 Unified Messaging (UM) functionality is supported by the availability of UM language packs) |
| comp., MS | Unified Messaging server role | ユニファイド メッセージング サーバーの役割 (A set of components and services that enable voice, fax, and e-mail messages to be stored in a user's single mailbox. Users can also access their Microsoft Exchange Server 2007 mailbox from a telephone or a computer) |
| comp., MS | voice messaging | 音声メッセージング (A system that sends and receives messages in the form of sound recordings) |
| comp. | n voice messaging | ボイス・メッセージング |
| comp. | n voice messaging | ボイスメッセージング |
| comp., MS | Windows Messaging | Windows メッセージング (An app that facilitates SMS and instant messaging) |