| Subject | English | Japanese |
| gen. | n cooking a medium flame or fire | 中火 news2 nf36 |
| gen. | AAP medium | AAP培地 |
| gen. | adj-na n about medium | 中位 |
| radio | absorbing medium | 損失性媒質 |
| phys. | absorbing medium | 吸収媒質 (きゅうしゅう・ばいしつ) |
| radio | absorbing medium | 吸収性媒質 |
| gen. | AC medium | AC培地 |
| gen. | acetamide medium | アセトアミド培地 |
| phys. | acoustooptical medium | 音響光学媒質 (おんきょう・こうがく・ばいしつ) |
| antenn., opt. | active laser medium | レーザ媒質 |
| antenn., opt. | active laser medium | 活性レーザ媒質 |
| phys. | active medium | 活性媒質 (かっせい・ばいしつ) |
| phys. | active medium | 能動媒質 (んおうどう・ばいしつ) |
| therm.energ. | active medium | 能動媒体 |
| gen. | advertising medium | 広告媒体 (こうこくばいたい) |
| gen. | agar medium | 寒天培地 (kanten-baichi) |
| gen. | agar plate medium | 寒天平板培地 |
| el.mot. | ambient medium of a machine | 周囲媒体 |
| el.mot. | ambient medium of a machine | 機械の周囲媒体 |
| phys. | amplifying medium | 増幅媒質 (ぞうふく・ばいしつ) |
| phys. | anisotropic medium | 異方性媒質 (いほうせい・ばいしつ) |
| radio | antenna to medium coupling loss | アンテナ結合損 |
| radio | antenna to medium coupling loss | 利得低下 |
| gen. | n area of medium to tall business buildings | ビル街 |
| gen. | asparagine medium | アスパラギン培地 |
| gen. | attachment medium | 固定化担体 |
| gen. | attachment medium | 担体 (tantai) |
| comp., MS | backup medium | バックアップ メディア (Disk file or tape used to hold one or more backups) |
| gen. | basal medium | 基本培地 |
| gen. | BG-11 medium | BG-11培地 |
| antenn., opt. | birefringent medium | 複屈折媒質 |
| abbr. | catalpa medium | 梓 news2 nf28 |
| el., acoust. | characteristic impedance of a medium | 媒質の特性インピーダンス |
| radio | characteristic impedance of a medium | 媒質の特性インピ－ダンス |
| gen. | chiral medium | キラル媒体 (ns) |
| gen. | complete medium | 完全培地 |
| gen. | conditioned medium | 馴化培地 |
| gen. | conditioned medium | 培養上清 |
| gen. | conditioned medium | ならし培養液 |
| gen. | conditioned medium | 条件培地 |
| radio | conducting medium | 導電媒質 |
| magn. | conducting medium | 導体 (dōtai) |
| med. | n contrast medium | 造影剤 |
| comp. | copy from a computer to another medium | 落す |
| comp. | copy from a computer to another medium | 落とす ichi1 news1 nf17 |
| construct. | corrosive medium | 腐食媒質 (ふしょく・ばいしつ) |
| tech. | culture medium | 培養基 (baiyōki) |
| gen. | culture medium | 培養液 (baiyōeki) |
| gen. | n culture medium | 培地 (baichi) |
| comp., MS | data medium | データ メディア (The physical material on which computer data is stored) |
| comp. | n data medium | データ媒体 |
| comp. | n data medium protection device | データ媒体保護機構 |
| magn. | dielectric medium | 誘電体 (yūdentai) |
| gen. | dispersion medium | 分散媒 (bunsanbai) |
| radio | dispersive medium | 分散媒質 |
| radio | dissipative medium | 損失性媒質 |
| radio | dissipative medium | 吸収性媒質 |
| tech. | double medium filtration | 二層濾過 (にそうろか) |
| gen. | DRC medium | DRC培地 |
| gen. | EC medium | EC培地 |
| phys. | elastic medium | 弾性媒質 (だんせい・ばいしつ) |
| gen. | EMB medium | EMB培地 |
| comp. | n empty medium | 空き媒体 |
| gen. | n end of medium | 媒体終端 |
| telegr. | end-of-medium signal | 媒体終端信号 |
| gen. | Endo's medium | 遠藤培地 |
| gen. | n female medium who summons spirits by sounding the string of a catalpa bow | 梓巫女 |
| gen. | filter medium | 濾材 (ろざい) |
| tech. | filter medium | 濾過媒体 (ろかばいたい) |
| tech. | filter medium | 濾過材 (ろかざい) |
| gen. | filter medium | ろ材 (rozai) |
| gen. | fluidizing medium | 流動媒体 |
| gen. | GVPC medium | GVPC-α寒天培地 |
| magn. | gyromagnetic medium | 磁気回転材料 |
| magn. | gyromagnetic medium | ジャイロ磁性材料 |
| antenn. | gyromagnetic medium | 磁気回転媒体 |
| gen. | n half-way between medium and well done | ミディアム・ウェル |
| gen. | n half-way between medium and well done | ミディアムウェル |
| gen. | HAT medium | ＨＡＴ培地 |
| gen. | head-medium interface | ヘッド媒体インタフェース |
| construct. | heat medium | 熱媒体 (ねつ・ばい(たい)) |
| gen. | heat medium | 熱媒 (ねつ・ばい(たい)) |
| construct. | heat transfer medium | 伝熱媒体 (でっねつ・ばいたい) |
| gen. | heat transfer medium | 熱媒体 (ねつばいたい) |
| tech. | heating medium | 熱媒 (ねつ・ばい(たい)) |
| gen. | heating medium | 熱媒体 (ねつばいたい) |
| phys. | heat-transfer medium | 熱媒体 (ねつばいたい) |
| phys. | heat-transfer medium | 伝達媒体 (でっねつ・ばいたい) |
| gen. | hoist medium load | つり上げ荷重 |
| gen. | hoist medium load | 吊り上げ荷重 (つりあげ・かじゅう[んおうりょく]) |
| gen. | homogeneous porous medium | 均質多孔体 |
| snd.rec. | ideal magnetic medium | 理想磁気媒体 |
| tech. | industrial estate for small and medium size industries | 中小企業団地 (ちゅうしょうきぎょうだんち) |
| phys. | infinite medium | 無限媒質 (むげん・ばいしつ) |
| therm.energ. | infrared medium temperature emitter | 中温赤外放射体 |
| gen. | inhomogeneous porous medium | 非同質多孔体 |
| magn. | insulating medium | 絶縁体 (zetsuentai) |
| gen. | isolation medium | 分離培地 |
| phys. | isotropic medium | 等方性媒質 (とうほうせい・ばいしつ) |
| org.name. | Japan Finance Corporation for Small and Medium Enterprise | 中小企業金融公庫 |
| gen. | n large, medium, or small | 大中小 (clothing size) |
| antenn., opt. | laser medium | レーザ媒質 |
| phys. | laser medium | レーザー媒質 (rēzā-baishitsu) |
| antenn., opt. | laser medium | 活性レーザ媒質 |
| gen. | LB medium | ＬＢ培地 |
| gen. | LE-medium | LE培地 |
| gen. | limiting medium | 制限培地 |
| phys. | linear medium | 線形媒質 (せんけい・ばいしつ) |
| gen. | liquid culture medium | 液体培地 |
| therm.energ. | liquid heating medium | 液体熱媒体 |
| gen. | litmus milk medium | リトマス牛乳培地 |
| gen. | Lonis medium | レーニス培地 |
| gen. | m Endo medium | M-エンドウ培地 |
| snd.rec. | magnetic medium relative efficiency with respect to a reference magnetic medium | 磁気媒体の相対感度 |
| snd.rec. | magnetic recording medium | 磁気記録媒体 |
| gen. | maintenance medium | 維持培地 |
| construct. | MDF medium-density fiberboard | 中質繊維板 (ちゅうしつ・せん'い・ばん) |
| gen. | n meat of medium quality | 並肉 |
| gen. | meat of medium quality | 中肉 news2 nf46 |
| phys. | medium-alloy steel | 中合金鋼 (ちゅうごうきん・こう) |
| abbr. | medium and high | 中高 news1 nf16 (level, nakadaka) |
| gen. | n adj-no medium and long term | 中長期 |
| gen. | n medium and small nations | 中小諸国家 |
| gen. | medium and small size rivers | 中小河川 |
| comp. | n medium attachment unit | 媒体接続機構 |
| gen. | n medium beer mug | 中ジョッキ |
| gen. | n medium bottle | 中瓶 |
| gen. | n adj-no yoji medium build | 中肉中背 |
| gen. | n medium build | 中肉 news2 nf46 |
| tech. | medium carbon steel | 中炭素鋼 (chū-tansokō) |
| construct. | medium-carbon steel | 中炭素鋼 (chū-tansokō) |
| tech. | medium carbon steel | 中位炭素鋼 (ちゅういたんそこう) |
| gen. | medium consistency | 中線り |
| gen. | n medium crimson | 中紅 |
| tech. | medium-curing | エム.シー |
| gen. | medium curing cutback | 中硬性カットバック |
| tech. | medium-curing cut-back asphalt | エム.シー |
| tech. | medium-curing liquid asphalt | エム.シー |
| construct. | medium density | 中密度 (ちゅう・みつど) |
| construct. | medium-density fiberboard | 中密度繊維板 (ちゅう・みつど・せん'い・いた) |
| comp. | n medium-dependent interface | 媒体依存インタフェース |
| gen. | n medium depth | 中層 (water, ちゅうそう) |
| gen. | Medium earthquake region | 中震帯地域 |
| gen. | n medium-fatty tuna | 中トロ |
| gen. | adj-no medium-fine | 中細 (thickness of string, noodles, pencil lead, etc.) |
| therm.energ. | medium frequency in electroheat | 中間周波数 電熱における (chūkan-shūhasū) |
| tech. | medium frequency wave | 中波 (ちゅうは) |
| gen. | medium-grade green tea | 煎茶 news2 nf45 (sencha) |
| gen. | n medium-grade millstone | 中砥 (なかと) |
| gen. | n medium-grade millstone | 青砥 news2 nf43 (あおと) |
| gen. | medium grain | 中粒の |
| gen. | medium head scheme | 中落差発電計画 |
| gen. | n obsc medium height geta | 中歯 |
| gen. | n obsc medium height geta | 中下駄 |
| gen. | n medium-high heel | 中ヒール |
| therm.energ. | medium infrared radiation | 中赤外放射 |
| gen. | n medium layer | 中層 (ちゅうそう) |
| abbr. | medium-length story | 中編 |
| abbr. | medium-length story | 中篇 |
| gen. | n medium-length story | 中篇小説 |
| gen. | n medium-length story | 中編小説 |
| gen. | n medium octavo | 菊判 |
| construct. | medium oil varnish | 中油ワニス (chūyu-wanisu) |
| tech. | medium oil varnish | 中油性ワニス (ちゅうゆせいワニス) |
| gen. | n medium or average price | 仲値 (なかね) |
| gen. | n medium or average price | 中値 news2 nf43 (なかね) |
| comp., MS | medium organization | 中規模組織 (An organization with between 50-999 employees and between 25-499 personal computers) |
| tech. | medium panel construction | 中型構造 (ちゅうがたパネルこうぞう) |
| tech. | medium panel system | 中型パネル•システム (ちゅうがたパネル•システム) |
| gen. | n medium pattern | 中柄 |
| gen. | medium peat | 中位泥炭 |
| mus. | medium pitch | 中音 |
| gen. | adj-no medium pointed | 中細 (e.g. pen) |
| tech. | medium pressure | 中位の圧 (ちゅういのあつ) |
| tech. | medium pressure hot water | エム.ビー•エッチ•ダブリュー |
| tech. | medium pressure hot water | 中圧温水 (ちゅうあつおんすい) |
| gen. | medium pressure mercury lamp | 中圧水銀ランプ |
| gen. | n adj-no medium quality | 中等 news1 nf20 (ちゅうとう) |
| gen. | medium quality | 中等の品質 |
| gen. | n medium quality | 中通り (ちゅうどうり) |
| construct. | medium quality goods | 中等品 (ちゅうとうひん) |
| gen. | n medium-ranked councillor in the Department of State | 中納言 |
| gen. | n medium rare | ミディアムレア |
| construct. | medium-rise | 中層 (ちゅうそう) |
| gen. | adj-no medium-rise | 中層 (building, ちゅうそう) |
| gen. | n medium-rise building | 中層建築物 (ちゅうそうけんちくぶつ) |
| construct. | medium-rise housing | 中層住宅 (ちゅうそう・じゅうたく) |
| gen. | n adj-no medium roast | 中焙り (coffee) |
| gen. | medium's invocation of a deity to take possession of her | 神降ろし (to receive his divine message or revelation) |
| construct. | medium sand | 中目砂 (ちゅうめ・づな) |
| gen. | medium sand | 中粒砂 |
| tech. | medium sand | 中日砂 (ちゅうめずな) |
| gen. | medium sand | 中砂 (ちゅうさ) |
| gen. | n medium scale | 中量 |
| gen. | n adj-no medium size | 中形 |
| gen. | n medium size | 中柄 |
| gen. | adj-no medium-size | 中層 (ちゅうそう) |
| gen. | n medium size | 中判 |
| gen. | n adj-no medium size | 中型 news1 nf15 |
| gen. | n medium size | ミディアム・サイズ |
| gen. | n medium size | ミディアムサイズ |
| gen. | n medium size | エム・サイズ |
| gen. | n medium size | エムサイズ |
| tech. | medium-size city | 中都市 (ちゅうとし) |
| gen. | n medium-size dog | 中型犬 |
| gen. | n medium-size draft beer | 生中 |
| tech. | medium size log | 中丸太 (ちゅうまるた) |
| tech. | medium size panel | 中型パネル (ちゅうがたパネル) |
| gen. | adj-no medium-sized | 中輪 (of a flower, esp. a chrysanthemum) |
| gen. | n medium-sized chrysanthemum | 中菊 |
| gen. | n medium-sized city | 中都市 (ちゅうとし) |
| gen. | n medium-sized dictionary | 中辞典 |
| gen. | n medium-sized dish | 中皿 |
| gen. | n medium-sized earthenware sake cup | 三度入り |
| gen. | n medium-sized enterprise | 中堅企業 (business, firm, ちゅうけんきぎょう) |
| gen. | medium sized lid | 中蓋 (nakabuta) |
| gen. | n medium-sized paper | 間判 (approx. 15x21 cm, used for notebooks) |
| gen. | n medium-sized paper | 合判 (approx. 15x21 cm, used for notebooks) |
| gen. | n medium-sized paper | 相判 (approx. 15x21 cm, used for notebooks) |
| gen. | n medium-sized paper | 合い判 (approx. 15x21 cm, used for notebooks) |
| gen. | medium-sized photo print | 合判 (approx. 10x13 cm) |
| gen. | medium-sized photo print | 相判 (approx. 10x13 cm) |
| gen. | medium-sized photo print | 間判 (approx. 10x13 cm) |
| gen. | medium-sized photo print | 合い判 (approx. 10x13 cm) |
| gen. | n medium-sized thread | 中糸 |
| construct. | medium snowfall zone | 中雪地 (ちゅうせつ・ち) |
| gen. | adj-no n medium-spicy | 中辛 |
| tech. | medium square | 中角 (ちゅうかく) |
| gen. | n medium stature | 中柄 |
| gen. | n medium-strength flour | 中力粉 |
| gen. | medium swell | 中うねり |
| therm.energ. | medium temperature heating element | 中温加熱素子 |
| tech. | medium temperature water heating system | 中温水暧房方式 (ちゅうおんすいだんぼうほうしき) |
| gen. | medium-term | 中期的 |
| gen. | medium-term | 中期 news1 nf06 (chūki) |
| gen. | n medium-term government securities fund | 中期国債ファンド |
| gen. | n medium-term management plan | 中期経営計画 |
| gen. | medium-term needs | 中期的ニーズ |
| IMF. | medium-term strategy | IMF中期戦略 |
| gen. | n adj-na adj-no medium thickness | 中太 |
| comp., MS | medium tile | 普通サイズのタイル (A square tile of 150 x 150 pixels on the Start screen) |
| mus. | medium tone | 中音 |
| gen. | medium velocity filtration | 中速濾過 |
| el.gen. | medium voltage not used in the UK in this sense, nor in Australia; abbreviation: MV | 中電圧 |
| gen. | n medium volume | 中量 |
| gen. | medium volume batch production | 中量生産 |
| gen. | n medium wave | 中波長 |
| gen. | n medium wave | 中波 news2 nf38 (ちゅうは) |
| phys. | medium-wave antenna | 中波空中線 (ちゅうは・くうちゅうせん) |
| phys. | medium-wave band | 中波帯 (ちゅうはたい) |
| phys. | medium waves | 中波 (ちゅうは) |
| gen. | n adj-na adj-no medium width | 中太 |
| gen. | n medium-width cloth | 中幅 (approx. 45 cm wide) |
| abbr. | medium-width kimono sash | 中幅 (approx. 26 cm) |
| gen. | n medium-width kimono sash | 中幅帯 (approx. 26 cm) |
| abbr. | medium-width obi | 中幅 |
| gen. | n medium-width obi | 中幅帯 |
| gen. | n member of a hereditary caste of female mediums in Okinawa | 巫女 |
| gen. | n member of a hereditary caste of female mediums in Okinawa | 祝女 |
| gen. | MF-Endo medium | MF-エンドウ培地 |
| gen. | minimal medium | 最少培地 |
| gen. | minimum essential medium | 最小必須培地 |
| gen. | MMO-MUG medium | MMO-MUG培地 |
| gen. | modified glutamate medium | 改良グルタミン酸培地 |
| gen. | modified ISA medium | 改良ISA培地 |
| tech. | multi-medium filter | 多層濾過池 (たそうろかち) |
| tech. | multi-medium filtration | 多層濾過 (たそうろか) |
| org.name. | Nagoya Small and Medium Business Investment & | 名古屋中小企業投資育成株式会社 |
| gen. | natural medium | 天然培地 |
| phys. | negative temperature medium | 負温度媒質 (ふおんど・ばいしつ) |
| phys. | nonlinear amplifying medium | 非線形増幅媒質 (ひせんけい・ぞうふく・ばいしつ) |
| phys. | nonlinear medium | 非線形媒質 (ひせんけい・ばいしつ) |
| gen. | nonselective medium | 非選択培地 |
| light. | opaque medium | 不透過媒質 |
| gen. | n optical storage medium | 光記録媒体 |
| gen. | Osaka Small and Medium Business Investment & | 大阪中小企業投資育成株式会社 |
| gen. | n paper medium | 紙媒体 |
| comp. | n physical medium | 物理的媒体 |
| comp. | n physical medium dependent | 物理層媒体依存部 |
| gen. | plated medium | めっき媒体 |
| gen. | plated medium | 鍍金媒体 |
| gen. | porous medium | 多孔質媒体 |
| gen. | porous medium | 多孔体 |
| comp. | n presentation medium | 表示媒体 |
| gen. | preservation medium | 保存培地 |
| gen. | n print medium | 紙媒体 (as opposed to other media) |
| gen. | radiation participating medium | 放射吸収媒体 |
| comp. | n recorded data medium | 事前記録データ媒体 |
| comp. | n recorded data medium | 事前記録媒体 |
| law | recording medium | 記録媒体 (きろく・ばいたい) |
| tech. | red colonics on Endo's medium | 遠藤赤変菌 (えんどうせきへんきん) |
| el.mot. | remote medium of a machine | 遠方媒体 |
| el.mot. | remote medium of a machine | 機械の遠方媒体 |
| IMF. | Report on Implementing the Fund's Medium-Term Strategy | IMF中 期戦略の実施に関する報告書 |
| phys. | resonance medium | 共鳴媒質 (きょうめい・ばいしつ) |
| gen. | selective medium | 選択培地 |
| gen. | selective medium method | 選択培地法 |
| gen. | serum containing medium | 血清添加培地 |
| gen. | serum-free medium | 無血清培地 |
| comp. | n shared communication medium | 共有メディア |
| gen. | SIM medium | SIM培地 |
| gen. | slant medium | 斜面培地 |
| gen. | SM medium | ＳＭ培地 |
| gen. | n Japanese Small and Medium Enterprise Agency | 中小企業庁 news2 nf26 |
| gen. | n Small and Medium Enterprise Management Consultant | 中小企業診断士 |
| law | small and medium-size enterprise cooperative | 中小企業等協同組合 |
| law | small and medium-sized enterprise | 中小企業 (ちゅうしょうきぎょう) |
| gen. | n small to medium | 中小 news1 nf07 (ちゅうしょう) |
| gen. | n small to medium enterprises | 中小企業 news1 nf04 (ちゅうしょうきぎょう) |
| gen. | sodium citrate medium | クエン酸ナトリウム培地 |
| gen. | n spirit medium | 霊媒 |
| gen. | sputtering medium | スパッタ媒体 |
| comp. | n storage medium | 記憶媒体 (きおく・ばいたい) |
| gen. | Stork's medium | ストークス培地 |
| el.mot. | surrounding medium of a machine | 周囲媒体 |
| el.mot. | surrounding medium of a machine | 機械の周囲媒体 |
| gen. | synthetic medium | 合成培地 (gōsei-baichi) |
| construct. | tall and medium trees | 高中木 (こう・ちゅう・ぼく) |
| tech. | tar medium oil | タール中油 (tāru-chūyu) |
| magn. | tensor permeability for a magnetostatically saturated medium | ポルダーの透磁率テンソル |
| magn. | tensor permeability for a magnetostatically saturated medium | ポルダーのテンソル透磁率 |
| titles | The Medium is the Message | メディアはマッサージである (book) |
| gen. | n thing of medium quality | 中物 |
| tech. | three medium filtration | 三層濾過 (さんそうろか) |
| gen. | exp through the medium of | 介して news2 nf39 |
| org.name. | Tokyo Small and Medium Business Investment & | 東京中小企業投資育成株式会社 |
| light. | translucent medium | 拡散透光媒質 |
| pwr.lines. | transmission medium | 伝達媒体 (でっねつ・ばいたい) |
| light. | transparent medium | 透明媒質 (とうめい・ばいしつ) |
| gen. | transportation medium | 運搬媒体 |
| gen. | upper, medium, lower | 松竹梅 news2 nf47 |
| org.name. | World Association for Small and Medium Enterprises | 世界中小企業協会 |