| Subject | English | Japanese |
| gen. | maximum material principle | 最大実体公差方式 |
| gen. | maximum principle | 最大原理 (saidai-genri) |
| phys. | principle of maximum | 最大値の原理 (さいだいち の げんり) |
| math. | n principle of maximum entropy | 最大エントロピー原理 |
| phys. | principle of maximum overlapping | 最大重なりの原理 (さいだい・かさなり の げんり) |
| gen. | principle of maximum plastic work | 最大塑性仕事の原理 |
| gen. | principle of maximum work | 最大仕事の原理 (さいだい・しごと の げんり) |