| Subject | English | Japanese |
| tech. | absolute maximum bending moment | 絶対最大曲モーメント (ぜったいさいだいまげモーメント) |
| gen. | absorption maximum | 吸収極大 (きゅうしゅう・きょくだい) |
| gen. | annual maximum point rainfall | 年最大地点雨量 |
| el., econ. | authorized maximum demand | 契約最大電力 |
| gen. | daily maximum rainfall | 日最大降水量 |
| tech. | daily maximum sewage rate | 一日最大汚水量 (いちにちさいだいおすいりよう) |
| gen. | daily maximum temperature | 日最高気温 (にち・さいこう・きおん) |
| gen. | daily maximum water consumption | 一日最大給水量 (いちにちさいだいきゅうすいりょう) |
| gen. | day of maximum demand | 最大電力発生日 |
| gen. | design maximum daily supply | 計画一日最大給水量 (けいかくいちにちさいだいきゅうすいリよう) |
| gen. | design maximum hourly supply | 計画時間最大給水量 |
| gen. | discharge for maximum power | 最大使用水量 |
| tech. | estimated daily maximum intake water | 計画一日最大取水量 (けいかくいちにちさいだいしゅすいりょう) |
| tech. | estimated maximum water consumption per day | 計画一日最大給水量 (けいかくいちにちさいだいきゅうすいリよう) |
| piez. | frequency of maximum impedance | 反共振周波数 (hankyōshin-shūhasū) |
| antenn., opt. | full duration half maximum of a pulse | 半値全幅 パルスの |
| antenn., opt. | full width half maximum | 半値全幅 1 |
| comp. | n full width half maximum | スペクトル幅 (supekutoru-haba) |
| comp. | n full width half maximum | スペクトル半値幅 |
| gen. | n global maximum | 最大値 (saidaichi) |
| math. | global maximum value | せん頭値 (sentōchi) |
| math. | global maximum value | 全体の極大値 |
| gen. | half maximum | 最大半減 |
| gen. | hourly maximum water supply | 一時間最大給水量 |
| tech. | hourly maximum water-consumption | 時間最大給水量 (じかんさいだいきゅうすいりょう) |
| gen. | prt uk indicates approx. amount or maximum | 程 ichi1 news2 nf27 |
| tech. | instantaneous maximum wind velocity | 瞬間最大風速 (しゅんかんさいだいふうそく) |
| tech. | line of maximum depth | 流心線 (りゅうしんせん) |
| math. | local maximum | 局所極大 |
| math. | local maximum | 極大 (kyokudai) |
| gen. | n local maximum | 極大値 (きょくだいち) |
| math. | local maximum value | 極大値 (きょくだいち) |
| math. | local maximum value | 局所極大値 |
| radiol. | maximum absorbed dose | 最大吸収線量 |
| nucl.phys. | maximum acceptable irradiation rate of a detector | 最大受容照射率 検出器の |
| gen. | maximum acceptable level | 最大受容水準 |
| gen. | maximum aggregate size | 骨材最大寸法 |
| gen. | maximum aggregate size | 最大骨材寸法 |
| tech. | maximum allowable carbon dioxide content | 炭酸許容量 (たんさんガスきょようりょう) |
| comp. | n maximum allowable common mode overvoltage | 最大許容同相過電圧 |
| gen. | maximum allowable gross weight | 最大許容総重量 |
| comp. | n maximum allowable normal mode overvoltage | 最大許容正規過電圧 |
| gen. | n maximum allowable single-day gain | ストップ高 (stock exchange, etc.) |
| gen. | n maximum allowable single-day loss | ストップ安 (stock exchange, etc.) |
| gen. | maximum allowable weight capacity | 最大許容可搬重量 |
| el., sec.sys. | maximum ambient temperature | 最高周囲温度 |
| law | maximum amount | 極度額 (根抵当権の極度額の変更; alterations in the maximum amount of a revolving mortgage; 民法398条の5, きょくどがく) |
| gen. | maximum amount | 最高限度額 (さいこうげんどがく) |
| tech. | maximum amount of water supply | 最大給水量 (さいだいきゅうすいりょう) |
| gen. | maximum amount served | 最大給水量 (さいだいきゅうすいりょう) |
| gen. | maximum and minimum thermometer | 最高最低温度計 (saikō-saitei-ondokei) |
| gen. | maximum annual flood | 年最大洪水 |
| tech. | maximum annual hourly volume of traffic | 年最大畤間交通量 (ねんさいだいじかんこうつうりょう) |
| el.mot. | maximum aperiodic short-circuit current | 最大短絡電流 |
| gen. | maximum aperture | 開放F値 |
| gen. | maximum base width | ダム底部最高幅 |
| tech. | maximum bending moment | 最大曲モーメント (さいだいまげモーメント) |
| gen. | maximum bending moment diagram | 最大曲げモーメント図 |
| supercond. | maximum bending strain | 最大曲げひずみ |
| gen. | maximum binding | 最大結合量 |
| comp. | n maximum bit length | 最大ビット長 |
| comp. | n maximum burst size | 最大バーストサイズ |
| el., sec.sys. | maximum cable capacitance | 最大ケーブルキャパシタンス |
| el., sec.sys. | maximum cable inductance | 最大ケーブルインダクタンス |
| el., sec.sys. | maximum cable inductance to resistance ratio | ケーブルインダクタンス対抵抗比最大値 |
| gen. | maximum capacity | 最大容量 (さいだいようりょう) |
| el.gen. | maximum capacity of a power station | 発電所の最大能力 |
| el.gen. | maximum capacity of a unit | 設備の最大能力 |
| gen. | maximum capacity of tubular transport | 尿細管最大輸送量 |
| gen. | maximum capillary head | 最大毛管水頭 |
| comp., MS | maximum capitalization | 最大資本化 (The maximum WIP value that can be posted to an investment project) |
| gen. | n maximum carrying capacity | 最大積載量 (さいだいせきさいりょう) |
| tech. | maximum ceiling temp | スプリンクラー•ヘッドの最高周囲温度 (スプリンクラー•ヘッドのさいこうしゅういおんど) |
| tech. | maximum clearance | 最大隙間 (さいだいすきま) |
| tech. | maximum clearance | 最大空 (さいだいあき) |
| comp. | n maximum common mode voltage | 最大同相電圧 |
| construct. | maximum compression ratio | 最大圧縮比 (さいだい・あっしゅく・ひ) |
| gen. | maximum-compressive stress | 最大圧縮応力 |
| gen. | maximum computed flood | 最大算定洪水量 |
| el.tract. | maximum concentrated weight per metre | メートル当たり最大集中軸重 |
| comp., MS | maximum concurrent calls | 同時呼び出しの最大数 (A configuration setting that represents the maximum number of concurrent calls to service instances that are executing) |
| comp., MS | maximum concurrent sessions | 同時セッションの最大数 (A configuration setting that represents the maximum number of client sessions that can be active at the same time for service instances in memory) |
| tech. | maximum consumption | 最大消費量 (さいだいしょうひりょう) |
| gen. | maximum contaminant level goal | 目標最大許容濃度 |
| gen. | maximum continuous rating | 連続最大出力 (れんぞく・さいだい・しゅつりょく) |
| gen. | maximum continuous rating | 最大連続負荷 |
| telegr. | maximum contrast | 最大コントラスト |
| law | maximum creditable amount | 控除限度額 (こうじょげんどがく) |
| gen. | maximum cross sectional average velocity | 最大断面平均流速 |
| gen. | maximum cross-section of dam | ダムの最大断面 |
| gen. | maximum cruising speed | 最大巡航速度 (さいだい・ぢゅんこう・そくど) |
| el., meas.inst. | maximum current | 最大電流 |
| gen. | maximum daily discharge | 最大日流量 |
| gen. | maximum daily flow | 日最大汚水量 |
| gen. | maximum daily flow | 日最大水量 |
| gen. | maximum daily precipitation | 最大日雨量 |
| gen. | maximum daily water supply | 日最大給水量 |
| tech. | maximum deduction | 最大減少値 (さいだいげんしょうち) |
| tech. | maximum deflection | 最大たわみ (さいだいたわみ) |
| gen. | maximum demand | 最大需要電力 (さいだい・ぢゅよう・でんりょく) |
| el., econ. | maximum demand required | 必要最大電力 |
| gen. | n maximum depth of snow cover | 最深積雪 |
| gen. | maximum desirable level | 最大の望ましい水準 |
| comp. | n maximum display | 最大表示 |
| gen. | n maximum dose | 極量 (kyokuryō) |
| tech. | maximum droughty discharge | 最大渇水量 (さいだいかっすいりょう) |
| gen. | maximum dry density | 最大乾燥密度 (さいだいかんそうみっど) |
| gen. | n maximum eclipse | 食尽 |
| gen. | n maximum eclipse | 蝕甚 |
| gen. | maximum effective rainfall | 最大有効雨量 |
| weld. | maximum effective supply current for industrial and professional power sources | 最大実効入力電流 工業用及び専門家用電源のための |
| tech. | maximum elastic energy theory | 最大弾性説 (さいだいだんせいエネルギーせつ) |
| gen. | maximum elastic strain energy | 最大弾性ひずみエネルギー |
| gen. | maximum envelope curve | 最大包絡曲線 |
| el., sec.sys. | Maximum Experimental Safe Gap | 最大安全すきま |
| el., sec.sys. | Maximum Experimental Safe Gap | ＭＥＳＧ 略語 |
| el., sec.sys. | maximum external capacitance | 最大外部キャパシタンス |
| el., sec.sys. | maximum external inductance | 最大外部インダクタンス |
| el., sec.sys. | maximum external inductance to resistance ratio | 外部インダクタンス対抵抗比最大値 |
| snd.rec. | maximum fast spooling time | 最高速巻取り時間 |
| tech. | maximum fibre stress | 最大棂応力 (さいだいえんおうりよく) |
| el.tract. | maximum field | 最大界磁 |
| gen. | maximum field carrying capacity | 圃場含水容量 |
| gen. | maximum flood | 最大洪水 |
| tech. | maximum flood discharge | 最大洪水量 (さいだいこうずいりょう) |
| gen. | maximum flood flow | 最大洪水量 (さいだいこうずいりょう) |
| gen. | maximum flood release | 洪水時最大放流量 |
| gen. | maximum flow line | 常時最高水位線 |
| gen. | maximum flow line | 最高水位線 |
| comp. | n maximum frame size | 最大フレームサイズ |
| tech. | maximum grade | 最急勾配 (さいきゅうこうばい) |
| gen. | maximum grain size | 最大粒径 (さいだい・りゅうけい) |
| gen. | maximum gross head | 最大総落差 |
| tech. | maximum hardness test of weld zone | 溶接部最高硬さ試験 (ようせつぶさいこうかたさしけん) |
| gen. | n maximum height | けた下 |
| gen. | n maximum height | 桁下 |
| gen. | maximum height of dam | ダム高 |
| tech. | maximum hourly demand | 時閭最大需要 (じかんさいだいじかよう) |
| tech. | maximum hourly sewage rate | 時間最大汚水量 (じかんさいだいおすいりょう) |
| gen. | maximum hourly wastewater flow | 時間最大汚水量 (じかんさいだいおすいりょう) |
| el., sec.sys. | maximum input current | 最大入力電流 |
| el., sec.sys. | maximum input power | 最大入力電力 |
| el., sec.sys. | maximum input voltage | 最大入力電圧 |
| gen. | maximum instantaneous discharge | 最大瞬間流量 |
| gen. | maximum instantaneous wind speed | 最大瞬間風速 (さいだい・しゅんかん・ふうそく) |
| tech. | maximum intake water | 最大取水量 (さいだいしゅすいりょう) |
| gen. | maximum intensity of mood | 最大洪水強度 |
| el., sec.sys. | maximum internal capacitance | 最大内部キャパシタンス |
| el., sec.sys. | maximum internal inductance | 最大内部インダクタンス |
| el., sec.sys. | maximum internal inductance to resistance ratio | 内部インダクタンス対抵抗比最大値 |
| gen. | maximum-introduced stress | 最大導入応力 |
| pwr.lines. | maximum justification rate | 最大スタッフィングレート |
| pwr.lines. | maximum justification rate | スタッフィング容量 |
| pwr.lines. | maximum justification ratio | 最大スタッフィング比 |
| gen. | maximum length null sequence | M系列信号 |
| piez. | maximum level | 最大レベル |
| phys. | maximum lift | 最大揚力 (さいだい・ようりょく) |
| phys. | maximum likelihood estimate | 最尤推定量 (さいゆう・すいていりょう) |
| math. | n maximum-likelihood estimation | 最尤法 |
| math. | n maximum likelihood method | 最尤法 |
| gen. | maximum likelihood method | 最尤度法 |
| gen. | maximum likely estimators | 最尤推定法 |
| construct. | maximum limit of size | 最大限寸法 (さいだいげん・すんぽう) |
| tech. | maximum load | 最大負商 (さいだいふか) |
| tech. | maximum load | 最大積載量 (さいだいせきさいりょう) |
| tech. | maximum load | 最大荷重 (saidai-kajū) |
| weld. | maximum load | 最大負荷 (saidai-fuka) |
| tech. | maximum load design | 最大耐力設計法 (さいだいたいリよくせっけいほう) |
| el.tract. | maximum load of a motor vehicle | 電気車の最大質量 |
| phys. | maximum luminosity | 最大視感度 (さいだい・しかんど) |
| gen. | maximum material principle | 最大実体公差方式 |
| tech. | maximum measurement | 最大寸法 (saidai-sunpō) |
| phys. | maximum-minimum thermometer | 最高最低温度計 (saikō-saitei-ondokei) |
| construct. | maximum momentary wind speed | 最大瞬間風速 (さいだい・しゅんかん・ふうそく) |
| gen. | maximum nitrification rate | 最大硝化速度 |
| gen. | maximum normal flow | 常時最高水位 |
| gen. | maximum normal flow | 最大基準量 |
| comp. | n maximum normal mode voltage | 最大正規電圧 |
| gen. | n maximum obscuration | 食尽 |
| gen. | n maximum obscuration | 蝕甚 |
| radio | maximum observed frequency | 最高観測周波数 |
| comp. | n maximum operating common mode voltage | 最大作動同相電圧 |
| comp. | n maximum operating normal mode voltage | 最大作動正規電圧 |
| el.tract. | maximum output | 最大出力 (saidai-shutsuryoku) |
| gen. | maximum output capacity | 最大出力 (saidai-shutsuryoku) |
| el., sec.sys. | maximum output current | 最大出力電流 |
| snd.rec. | maximum output level | 最大出力レベル |
| el., meas.inst. | maximum output power | 最大出力電力 |
| el., sec.sys. | maximum output voltage | 最大出力電圧 |
| biol. | n maximum parsimony method | 最大節約法 |
| gen. | n maximum payload | 最大積載量 (さいだいせきさいりょう) |
| tech. | maximum peak gust wind speed | 最大瞬間風速 (さいだい・しゅんかん・ふうそく) |
| phys. | maximum period | 極大期 (きょくだいき) |
| magn. | maximum permeability | 最大透磁率 (さいだい・とうぢりつ) |
| gen. | maximum permeability | 最大浸透度 |
| el. | maximum permissible AC current of a capacitor | コンデンサの最大許容交流電流 |
| el. | maximum permissible AC voltage of a capacitor | コンデンサの最大許容交流電圧 |
| gen. | maximum permissible collective dose | 最大許容集積線量 |
| gen. | maximum permissible concentration | 最大許容濃度 (さいだい・きょよう・んおうど) |
| tech. | maximum permissible concentration of RI | 最大許容 RI 濃度 (radio isotope, さいだいきよようアール•アイのうど) |
| gen. | n maximum permissible dose | 最大許容線量 (さいだい・きょよう・せんりょう) |
| gen. | n maximum permissible dose | 許容線量 (kyoyō-senryō) |
| radiol. | maximum permissible dose equivalent | 線量当量限度 |
| tech. | maximum permissible dose rate | 最大許容線量率 (さいだいきよようせんりょうりつ) |
| gen. | n maximum permissible level or dosage | 許容量 (きょようりょう) |
| law | maximum permissible limit | 許容限度 (きょようげんど) |
| el., sec.sys. | maximum permissible protective liquid level | 許容最高保護液体レベル |
| electr.eng. | maximum permissible temperature | 最高許容温度 |
| el., meas.inst. | maximum permissible values of the input current and voltage | 入力電流および電圧の最大許容値 |
| el., sec.sys. | maximum permitted gap | 最大許容すきま |
| gen. | maximum population | 最大個体数 |
| gen. | maximum possible flood | 最大可能洪水 |
| tech. | maximum possible precipitation | 最大可能障水量 (さいだいかのうこうすいりょう) |
| gen. | maximum possible precipitation | 最大可能降水量 |
| gen. | maximum possible rainfall | 最大可能降雨量 |
| gen. | maximum power | 最大出力 (saidai-shutsuryoku) |
| gen. | n vs maximum preference | 最優先 |
| gen. | n maximum price | 上限価格 |
| gen. | maximum principal strain | 最大主ひずみ (saidai-shu-hizumi) |
| tech. | maximum principal strain theory | 最大主歪度説 (さいだいしゅひずみどせつ) |
| gen. | maximum principal stress | 最大主応力 (saidai-shu-ōryoku) |
| gen. | maximum principal stress criterion | 最大主応力説 |
| tech. | maximum principal unit stress theory | 最大主応力度説 (さいだいしゅおうりょくとせつ) |
| gen. | maximum principle | 最大原理 (saidai-genri) |
| gen. | n vs maximum priority | 最優先 |
| gen. | maximum probable flood | 最大可能洪水量 |
| gen. | maximum probable flood | 最大確率洪水 |
| gen. | maximum probable precipitation | 最大確率降水量 |
| gen. | maximum probable rainfall | 最大可能雨量 |
| PSP | maximum prospective peak current of an AC circuit | 最大固有ピーク電流 |
| gen. | n maximum punishment | 最高刑 |
| gen. | maximum rain discharge | 最大雨量 |
| gen. | maximum rainfall per hour | 最大時間雨量 |
| gen. | maximum rate of operation | 最大稼働率 |
| radiol. | maximum rated input power | 最大定格入力電力 |
| transf. | maximum rated step voltage | 最大定格ステップ電圧 |
| radiol. | maximum rated supply current | 定格最大供給電流 |
| transf. | maximum rated through-current | 最大定格通過電流 |
| radiol. | maximum rated voltage | 定格最大電圧 |
| radiol. | maximum rated X-ray tube load | 最大定格X線管負荷 |
| radiol. | maximum rated X-ray tube voltage | 最大定格X線管電圧 |
| snd.rec. | maximum recording audiofrequency current | 最大録音信号電流 |
| vac.tub. | maximum retention time | 最大保持時間 |
| tech. | maximum revolution | 最大回転数 (さいだい・かいてんすう) |
| el., sec.sys. | maximum r.m.s. AC or DC voltage | 最大電圧交流実効値又は直流 |
| tech. | maximum safety factor theorem | 安全率最大の定理 (あんぜんりっさいだいのていり) |
| gen. | maximum safety level | 最大安全量 |
| radio | maximum sensitivity | 最大感度 |
| radio | maximum sensitivity | 利得制限感度 |
| gen. | n maximum sentence | 最高刑 |
| electr.eng. | maximum service temperature | 最高許容温度 |
| gen. | maximum shear force | 最大セン断力 |
| gen. | maximum shear stress | 最大せん断応力 |
| gen. | maximum shear stress criterion | 最大せん断応力説 |
| gen. | maximum shearing force diagram | 最大せん断力図 |
| tech. | maximum shearing stress theory | 最大剪断応力度説 (さいだいせんだんおうりょくどせつ) |
| weld. | maximum short-circuit currents in welding | 最大短絡電流 |
| weld. | maximum short-circuit currents in welding | 溶接の最大短絡電流 |
| weld. | maximum short-circuit power | 最大短絡入力 |
| tech. | maximum size | 最大サイズ (さいだいサイズ) |
| tech. | maximum slope of scarf | 最大傾斜 (さいだいスロープけいしゃ) |
| gen. | n maximum snowfall | 最深積雪 |
| snd.rec. | maximum source e.m.f. recording | 最大記録磁界 |
| gen. | maximum specific growth rate | 最大比増殖速度 |
| tech. | maximum speed | 最大速力 (saidai-sokuryoku) |
| tech. | maximum speed | 最高速度 (さいこ・そくど[・そくりょく]) |
| snd.rec. | maximum start time to record/reproduce speed | 記録/再生時最大立上がり時間 |
| tech. | maximum static head | 最大静水頭 (さいだいせいすいとう) |
| snd.rec. | maximum stopping time from maximum spooling speed | 早送り/巻戻し時最大停止時間 |
| snd.rec. | maximum stopping time from record/reproduce speed | 記録/再生時最大停止時間 |
| tech. | maximum strength | 最大強さ (さいだいつよさ) |
| tech. | maximum stress | 最大応力 (さいだいおうりょく) |
| tech. | maximum stress theory | 最大応力説 (saidai-ōryoku-setsu) |
| pwr.lines. | maximum stuffing rate | 最大スタッフィングレート |
| pwr.lines. | maximum stuffing rate | スタッフィング容量 |
| pwr.lines. | maximum stuffing ratio | 最大スタッフィング比 |
| gen. | maximum substrate removal rate | 最大基質除去速度 |
| gen. | maximum substrate removal rate | 最大除去速度 |
| el., sec.sys. | maximum surface temperature | 最高表面温度 |
| phys. | maximum susceptibility | 最大磁化率 (さいだい・ぢかりつ) |
| gen. | maximum takeoff weight | 最大離陸重量 (さいだい・りりく・じゅうりょう) |
| construct. | maximum air temperature | 最高気温 (さいこう・きおん) |
| gen. | maximum temperature | 最高温度 (さいこう・おんど) |
| gen. | maximum temperature | 最高気温 (さいこう・きおん) |
| antenn., opt. | maximum theoretical numerical aperture | 最大理論開口数 |
| gen. | maximum thermometer | 最高温度計 (saikō-ondokei) |
| PSP | maximum time error | 最大時間誤差 |
| piez. | maximum time interval error | 最大時間間隔エラー |
| gen. | maximum tolerable level | 最大許容水準 |
| gen. | maximum tolerated dose | 最大耐量 |
| auto.ctrl. | maximum transfer time in telecontrol | 最大転送時間 |
| comp., MS | Maximum Transmission Unit | 最大転送単位 (The largest packet of data that can be transmitted on a network. MTU size varies, depending on the network--576 bytes on X.25 networks, for example, 1500 bytes on Ethernet, and 17,914 bytes on 16 Mbps Token Ring. Responsibility for determining the size of the MTU lies with the link layer of the network. When packets are transmitted across networks, the path MTU, or PMTU, represents the smallest packet size (the one that all networks can transmit without breaking up the packet) among the networks involved) |
| gen. | maximum unit weight | 最大単位重量 |
| comp., MS | maximum units | 最大単位数 (The maximum percentage or number of units that a resource is available to be scheduled for any tasks. The maximum units value indicates the highest capacity at which the resource is available for work; the default value is 100 percent) |
| phys. | maximum usable frequency | 最高使用周波数 (saikō-shiyō-shūhasū) |
| vac.tub. | maximum usable read number | 最大有効読取り番号 |
| vac.tub. | maximum usable reading time | 最大有効読取り時間 |
| tech. | maximum usable stream flow | 最大使用漩量 (さいだいしょうりゅうりょう) |
| vac.tub. | maximum usable viewing time | 最大有効表示時間 |
| vac.tub. | maximum usable writing speed | 最大有効書込み速度 |
| gen. | maximum utilizable flow | 最大使用可能流量 |
| gen. | maximum value | 最大値 (saidaichi) |
| math. | maximum value | 局所極大値 |
| gen. | n maximum value | 極大値 (きょくだいち) |
| gen. | n maximum value in games | カウンター・ストップ (e.g. 99, 255, etc.) |
| gen. | n maximum value in games | カウンターストップ (e.g. 99, 255, etc.) |
| tech. | maximum vapour tension | 鼓大水蒸気張力 (さいだいすいじょうきちょうりょく) |
| gen. | maximum velocity | 最大反応速度 |
| gen. | maximum velocity | 最大速度 (さいだい・そくど) |
| gen. | maximum velocity of shortening | 最大短縮速度 |
| el.tract. | maximum voltage | 最高電圧 |
| el.tract. | maximum voltage between segments in a commutator machine | 整流子片間最高電圧 整流子電動機の |
| gen. | maximum water capacity | 最大容水量 |
| tech. | maximum water consumption per capita per day | 一人一日最大給水量 (ひとりいちにちさいだいきゅうすいりょう) |
| gen. | maximum water holding capacity | 最大保水量 |
| gen. | maximum water level | 最高水位 (さいこうすいい) |
| gen. | maximum water-hammer | 最大水撃圧 |
| gen. | maximum weight | 称量 (on a scales) |
| gen. | maximum weight | 秤量 (on a scales, ひょうりょう) |
| weld. | maximum welding power | 最大溶接入力 |
| gen. | maximum wind speed | 最大風速 (saidai-fūsoku) |
| tech. | maximum wind velocity | 最大風速 (saidai-fūsoku) |
| el., sec.sys. | maximum withstand temperature | 最高使用温度 |
| gen. | maximum work | 最大仕事 (さいだい・しごと) |
| gen. | maximum working flow | メータ使用最大流量 |
| gen. | maximum yield | 最大増殖量 |
| gen. | maximum yield | 最大湧出量 |
| gen. | maximum yield of a well | 最大採水量 |
| tech. | mean maximum air velocity | 平均最大風速 (へいきんさいだいふうそく) |
| el., meas.inst. | meter with maximum demand indicator | 最大需要電力計 |
| gen. | one third maximum wave | 1/3最大波 |
| gen. | one third maximum wave | １／３最大波 |
| phys. | principle of maximum | 最大値の原理 (さいだいち の げんり) |
| math. | n principle of maximum entropy | 最大エントロピー原理 |
| phys. | principle of maximum overlapping | 最大重なりの原理 (さいだい・かさなり の げんり) |
| gen. | principle of maximum plastic work | 最大塑性仕事の原理 |
| gen. | principle of maximum work | 最大仕事の原理 (さいだい・しごと の げんり) |
| gen. | probable maximum flood | 可能最大洪水 |
| gen. | probable maximum flood | 最大可洪水 |
| gen. | production in the optimal location for maximum efficiency | 適地生産 |
| weld. | rated maximum supply current | 定格最大入力電流 |
| weld. | rated maximum welding current | 定格最大溶接電流 |
| weld. | rated maximum welding current | 定格最大出力電流 |
| gen. | adj-na,n relative maximum | 極大 (kyokudai) |
| antenn. | standing-wave maximum | 定在波の腹 |
| phys. | strong maximum | 強極大 (きょうきょくだい) |
| gen. | surface roughness in maximum height | 最大高さ粗さ |
| gen. | systolic maximum pressure | 収縮期圧 |
| phys. | transmission maximum | 透過極大 (とうか・きょくだい) |
| el.gen. | utilisation factor of the maximum capacity of a unit | ユニット最大容量の利用係数 |
| el.gen. | utilisation period at maximum capacity of more units | 複数ユニットの最大容量における利用期間 |
| el.gen. | utilisation period at maximum capacity of one unit | 1ユニットの最大容量における利用期間 |
| gen. | n version of English with a maximum of 850 basic words | ベーシック・イングリッシュ |
| gen. | n version of English with a maximum of 850 basic words | ベーシックイングリッシュ |
| vac.tub. | writing speed maximum | 最大書き込み速度 |
| gen. | zone of maximum precipitation | 最大雨量高度帯 |