| Subject | English | Japanese |
| gen. | make a drumming noise | どんつく |
| gen. | make a noise | 云う |
| obs. | make a noise | 訪う |
| gen. | make a noise | 謂う |
| obs. | make a noise | ほとめく |
| gen. | make a noise | 言う ichi1 news1 nf01 |
| gen. | make a noise during a nightmare | 魘される |
| gen. | n method of laying floors to deliberately make a noise like a nightingale's call when walked across | 鴬張り (security feature) |
| gen. | n method of laying floors to deliberately make a noise like a nightingale's call when walked across | 鶯張り (security feature) |
| gen. | n method of laying floors to deliberately make a noise like a nightingale's call when walked across | うぐいす張り (security feature) |