| Subject | English | Japanese |
| gen. | address the main points | 要点に触れる |
| gen. | catch the main points | 壺を心得る (つぼをこころえる) |
| gen. | come to the main point | 核心に触れる |
| gen. | n main point | 主眼 news1 nf16 |
| gen. | n main point | 主要点 (しゅようてん) |
| gen. | n main point | 主眼点 (しゅがんてん) |
| gen. | n uk main point | 大体 ichi1 news1 nf13 |
| gen. | uk main point | 臍 ichi1 |
| gen. | n main point | 要 |
| gen. | n main point | 要訣 |
| mus. | main point | 主調 |
| gen. | n main point | 要点 ichi1 news2 nf26 (ようてん) |
| gen. | n main point | 骨子 news1 nf08 |
| gen. | n main point and details | 綱目 |
| gen. | n main points | 要項 ichi1 news1 nf12 |
| gen. | n main points | 要頂 |
| gen. | n main points | 綱領 news1 nf09 |
| gen. | picture-main point | 画面主点 |
| gen. | adj-na n the main point | 肝心要 |
| gen. | think of as the main point | 主眼をおく |
| gen. | think of as the main point | 主眼を置く |