| Subject | English | Japanese |
| gen. | air-logging | 空中探査 |
| gen. | n auxiliary logging road | 作業道 |
| comp., MS | basic logging | 基本ログ (A type of logging available to capture information about mailbox searches that includes information about the search and who performed it) |
| comp., MS | Boot Logging | ブートのログ作成 (A process in which a computer that is starting (booting) creates a log file that records the loading of each device and service. The log file is called Ntbtlog.txt, and it is saved in the systemroot directory) |
| gen. | n vs clear-cut logging | 皆伐 |
| phys. | data logging | データ記録 (dēta-kiroku) |
| phys. | data logging | データ・ロギング (dēta-rogingu) |
| tech. | data logging | データ•ロギング |
| gen. | electrical logging | 電位質 |
| gen. | electrical logging | 電気検層井戸の調査、 いどのちょうさ |
| comp. | n event logging | イベント・ログ |
| comp., MS | event logging | イベント ログ (The process of recording an audit entry in the audit trail whenever certain events occur, such as services starting and stopping or users logging on and off and accessing resources) |
| comp. | n event logging | イベントログ |
| comp., MS | flat-file logging | フラット ファイル ログ (The process of creating an event log that is written to a UTF-8 formatted text file) |
| gen. | formation density logging | 密度検層 |
| comp., MS | full logging | 詳細ログ (A type of logging available to capture information about mailbox searches that includes information about all results that meet the search criteria) |
| gen. | gamma ray logging | ガンマ検層 (ganma-kensō) |
| gen. | gamma-ray logging | ガンマ線検層法 |
| gen. | geophysical well logging method | 孔内探査法 |
| comp., MS | IIS Advanced Logging | IIS 詳細ログ (An extension for IIS 7 that provides flexibility in logging user requests and client data. The extension can be managed by using IIS Manager and other tools that can work with the IIS 7 configuration system) |
| construct. | logging company | 木材会社 (もくざい・かいしゃ) |
| comp., MS | logging database | ログ データベース (The Microsoft SQL Server, MSDE, or WMSDE database that stores health monitoring and usage data temporarily, and can be used for reporting and diagnostics) |
| comp., MS | logging field | ログ記録フィールド (A location in a log entry in which a particular type of data is stored) |
| gen. | n vs logging in order by area | 輪伐 |
| comp., MS | logging mode | ログ モード (The operational state of the tool during which all of the output generated by the selected application is entered into a text log file for later review) |
| comp. | n vs logging off | ログ・アウト |
| comp. | n vs logging off | ログアウト |
| gen. | logging road | 林道 news1 nf22 (りんどう) |
| comp., MS | logging table | ログ テーブル (A system table that captures failures and other events for Access Services) |
| gen. | n mountain where logging is prohibited | 留め山 |
| gen. | nuclear well logging | 中性子検層 (chūseishi-kensō) |
| comp., MS | Office telemetry logging | Office テレメトリ ログ記録 (The process that populates data to the Office Telemetry Log) |
| gen. | physical logging | 物理検層 (ぶつりけんそう) |
| nucl.phys. | radiation bore-hole logging meter | 試錐孔用放射線検層計 |
| nucl.phys. | radioactive well logging | 放射能検層 (hōshanō-kensō) |
| comp., MS | trace logging | トレース ログ (A means of capturing highly detailed information about the PerformancePoint Server system when problems occur) |
| comp. | n transaction logging | トランザクション記録動作 |
| comp., MS | Unified Logging Service | 統合ログ サービス (An instrumentation and logging platform that provides monitoring, reporting and log viewing capabilities for Office servers and services) |
| comp., MS | User Access Logging | ユーザー アクセス ログ (A logging feature that gathers unique client records and events for later retrieval by an administrator using WMI or PowerShell) |
| gen. | velocity logging | 速度検層 |