| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | ACT Log Processing Service | ACT ログ処理サービス (The service that processes the log files uploaded from your client computers, adding the information to your ACT database) |
| comp., MS | Allow Users to Log in to Spam Quarantine option | ユーザーにスパム検疫へのログインを許可する (The option on the Spam Quarantine page that controls access to the Spam Quarantine Web site for a specific user) |
| gen. | n ancient log storehouse | 校倉 (あぜくら) |
| comp., MS | bulk log backup | 一括ログ バックアップ (A backup that includes log and data pages changed by bulk operations. Point-in-time recovery is not allowed) |
| comp., MS | Common Log File System | 共通ログ ファイル システム (A general-purpose logging service that can be used by software clients running in user-mode or kernel-mode) |
| comp., MS | ETW-based log sink | ETW ベースのログ シンク (A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows) |
| comp. | n event log entry | イベント・ログ・エントリー |
| comp. | n event log entry | イベントログエントリー |
| comp., MS | Event Log service | イベント ログ サービス (A service that records events in the system, security, and application logs) |
| comp., MS | Event Tracing for Windows ETW-based log sink | Windows イベント トレーシング ETW ベースのログ シンク (A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows) |
| gen. | fuel log map | 燃料用木材状況図 |
| comp. | n installation log file | インストール・ログ・ファイル |
| comp. | n installation log file | インストールログファイル |
| comp., MS | log backup | ログ バックアップ (A backup of transaction logs that includes all log records not backed up in previous log backups. Log backups are required under the full and bulk-logged recovery models and are unavailable under the simple recovery model) |
| comp. | n log backup | ログ・バックアップ |
| comp. | n log backup | ログバックアップ |
| tech. | log band saw | 大割带鋸機 (おおわりおびのこき) |
| gen. | n log book | ログ・ブック |
| gen. | n log book | ログブック |
| gen. | log boom | 流木網場 |
| gen. | n log bridge | 丸木橋 |
| gen. | n log bridge | 一本橋 |
| construct. | log building | 丸太建造物 (まるた・けんぞうぶつ) |
| gen. | n log cabin | 丸太小屋 |
| tech. | log-cabin | ロッグ•キャビン |
| gen. | n log cabin | ログ・キャビン |
| tech. | log cabin | 校倉小舎 (あぜくらこや) |
| gen. | n log cabin | ログキャビン |
| construct. | log-cabin siding | 丸太小屋式サイディング (marutagoya-shiki-saidingu) |
| comp., MS | log chain | ログ チェーン (A continuous sequence of transaction logs for a database. A new log chain begins with the first backup taken after the database is created, or when the database is switched from the simple to the full or bulk-logged recovery model. A log chain forks after a restore followed by a recovery, creating a new recovery branch) |
| gen. | log chute | 流水路 |
| gen. | log chute | 流木路 (ryūbokuro) |
| comp. | n log-commit record | コミットログ記録 |
| construct. | log construction | 丸太組 (まるた・ぐみ) |
| gen. | log crosspieces | 樹間横架材 |
| comp. | n log-damage record | 損傷ログ記録 |
| comp., MS | log definition | ログ定義 (Configuration information for a related set of log files, including the base file name that is used in the log files that are created, the logging fields that are recorded, the rollover interval, and so on) |
| comp., MS | log directive | ログ ディレクティブ (Information that precedes the log entries in a log file, which defines the information and format contained in each log entry. Each directive in the log file begins with the character. The directives Version (Version) and Fields (Fields) are required. The Version directive defines the version of the W3C Extended Log Format that is used, and the Fields directive specifies the data recorded in the log fields of each entry) |
| gen. | log drain | 丸太ドレン |
| comp., MS | log entry | ログ エントリ (A record in a log file) |
| comp., MS | log file | ログ ファイル (A file that stores messages generated by an application, service, or operating system. These messages are used to track the operations performed. Log files are usually plain text (ASCII) files and often have a .log extension) |
| comp., MS | log file path | ログ ファイルのパス (The location of the log file on a computer) |
| comp., MS | log filter | ログ フィルター (A set of algorithms that selectively pass the log entries that are written to log files. For example, a filter can be created to only pass log entries that contain a specific logging field with a specific value) |
| tech. | log frame saw | 大割葳鋸 (おおわりおさのこ) |
| comp. | n log-heuristic record | 自発的判断ログ記録 |
| tech. | log house | 丸木造 (まるきづくり) |
| tech. | log house | 校倉 (あぜくら) |
| construct. | log house | ログハウス (rogu-hausu) |
| tech. | log house | 校倉造 (あぜくらづくり) |
| gen. | n log-house | ログハウス (rogu-hausu) |
| gen. | log hurdle works | 丸太しがら工 |
| tech. | log hut | 校倉小舎 (あぜくらこや) |
| comp., MS | Log Level Manager | ログ レベル マネージャー (A Project Server logging infrastructure that improves efficiency by enabling admins to customize logging levels for project entities) |
| math. | n log-likelihood | 対数尤度 |
| comp., MS | log listener | ログ リスナー (A component that hooks up to a log object) |
| gen. | log neutron meter | 対数中性子計 |
| gen. | log-normal distribution | 対数正規分布 (たいすうせいきぶんぶ) |
| gen. | log normal distribution | 対数正規分布 (たいすうせいきぶんぶ) |
| comp., MS | log off | ログオフする (To terminate a session with a computer accessed through a communications line usually a computer that is both distant and open to many users) |
| comp., MS | log on | ログオンする (To gain access to a specific computer, program, or network by identifying oneself with a username and a password) |
| gen. | n log on the roof of a shrine set perpendicular to the ridgepole | 堅魚木 (かつおぎ) |
| gen. | n log on the roof of a shrine set perpendicular to the ridgepole | 鰹木 (かつおぎ) |
| gen. | log Pearson type III distribution | LP3分布 |
| antenn. | log-periodic antenna | 対数周期アンテナ |
| gen. | log phase | 対数期 |
| gen. | log pond | 貯木池 (chōbokuchi) |
| comp., MS | log provider | ログ プロバイダー (A provider that logs package information at run time. Integration Services includes a variety of log providers that make it possible to capture events during package execution. Logs are created and stored in formats such as XML, text, database, or in the Windows event log) |
| comp. | n log-ready record | 準備完了ログ記録 |
| gen. | n log rule | 対数尺 (たいすうしゃく) |
| tech. | log scaf folding | 丸太足場 (まるたあしば) |
| comp., MS | log sequence number | ログ シーケンス番号 (A unique number assigned to each entry in a transaction log. LSNs are assigned sequentially according to the order in which entries are created) |
| comp., MS | log shipping | ログ配布 (Copying, at regular intervals, log backup from a read-write database (the primary database) to one or more remote server instances (secondary servers). Each secondary server has a read-only database, called a secondary database, that was created by restoring a full backup of the primary database without recovery. The secondary server restores each copied log backup to the secondary database. The secondary servers are warm standbys for the primary server) |
| comp., MS | log shipping configuration | ログ配布構成 (A single primary server, one or more secondary servers (each with a secondary database), and a monitor server) |
| comp., MS | log shipping job | ログ配布ジョブ (A job performing one of the following log-shipping operations: backing up the transaction log of the primary database at the primary server (the backup job), copying the transaction log file to a secondary server (the copy job), or restoring the log backup to the secondary database on a secondary server (the restore job). The backup job resides on the primary server; the copy and restore jobs reside on each of the secondary servers. See also: primary database, primary server, secondary database, secondary server) |
| comp., MS | log sink | ログ シンク (A tracing function of the cache client and cache host. Log sinks capture trace events from the cache client or cache host and can display them in a console, write them to a log file, or report them to the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows) |
| gen. | log-stripe structure | 帯状構造物 |
| gen. | log survival value | 対数生残比 |
| gen. | n log table | 対数表 (taisūhyō) |
| gen. | n log tables | 対数表 (taisūhyō) |
| gen. | log weir | 丸太堰 |
| tech. | long log with slender top | 穂付丸太 (ほつきまるた) |
| comp., MS | pure log backup | ピュア ログ バックアップ (A backup containing only the transaction log covering an interval without any bulk changes) |
| comp. | n pure log backup | ピュアログバックアップ |
| gen. | n reddish log sucker | ガラ・ルファ |
| gen. | n reddish log sucker | ドクターフィッシュ |
| gen. | n reddish log sucker | ガラルファ |
| gen. | rough log training well | 丸太擁壁工 |
| gen. | stop log recesses | 角落し用溝 |
| comp., MS | tail-log backup | ログ末尾のバックアップ (A log backup taken from a possibly damaged database to capture the log that has not yet been backed up. A tail-log backup is taken after a failure in order to prevent work loss) |
| comp. | n transaction log file | トランザクション・ログ・ファイル |
| comp., MS | transaction log file | トランザクション ログ ファイル (A file that contains a record of the changes that were made to an Exchange database. All changes to the database are recorded in the transaction log files before they are written into the database files. If a database shuts down unexpectedly, unfinished transactions can be restored by replaying the transaction log files into the database) |
| comp. | n transaction log file | トランザクションログファイル |
| comp., MS | virtual log file | 仮想ログ ファイル (Non-physical files that are derived from one physical log file by the SQL Server Database Engine) |