| Subject | English | Japanese |
| gen. | actual loading test | 実負荷試験 (jitsufuka-shiken) |
| gen. | air loading | 空気負荷率 |
| tech. | allowable stress for long sustained loading | 長期許容応力 (ちょうききょようおうりょく) |
| construct. | allowable stress for temporary loading | 短期許容応力度 (たんき・きょよう・おうりょく・ど) |
| tech. | allowable stress for temporary loading | 短期許容応力 (たんききょようおうりょく) |
| tech. | allowable unit stress for temporary loading | 短期許容応力度 (たんき・きょよう・おうりょく・ど) |
| gen. | area loading | 面積負荷 |
| gen. | area loading efficiency | 面積負荷率 |
| gen. | automatic loading system | 自動ローディングシステム |
| gen. | biochemical oxygen demand loading | BOD負荷 |
| tech. | BOD loading | BOD 負荷 (ビー•オー•ディーふか) |
| gen. | BOD loading per unit area | BOD面積負荷率 |
| gen. | BOD loading per unit area | BOD面積負荷 |
| tech. | BOD volume loading BOD | BOD 容積負荷 (ビー•オー•ディーようせきふか) |
| gen. | BOD volumetric loading | BOD容積負荷 |
| tech. | BOD-MLSS loading | BOD-MLSS 負荷 (ビー•オー•ディー•エム•エル•エス•エスふか) |
| gen. | BOD-SS loading | BOD-SS負荷 |
| gen. | n breech-loading | 元込め |
| tech. | bulk loading | 散積 (ばらづみ) |
| gen. | n bulk loading safety officer | はい作業主任者 |
| tech. | conservative loading | 保存的載荷 (ほぞんてきさいか) |
| tech. | corner loading formula | 隅角公式 (すみかくこうしき) |
| tech. | curb loading zone | 路侧乗降地帯 (ろそ'くじょうこうちたい) |
| gen. | debris loading | 倒流木量 |
| comp., MS | deferred loading | 遅延読み込み (A pattern of data loading where related objects are not loaded until a navigation property is accessed) |
| gen. | deflection temperature under loading | 荷重たわみ温度 |
| el., sec.sys. | design loading | 設計条件 (せっけい・じょうけん) |
| gen. | design loading | 設計負荷 |
| tech. | displacement loading | 変位載荷 (へんいさいか) |
| tech. | displacement loading model | 変位載荷モデル (へんいさいかモデル) |
| gen. | n document loading | 頭出し |
| gen. | n document loading | 頭だし |
| tech. | domain of loading | 荷重領域 (かじゅうりょういき) |
| obs. | n down-line loading | ダウンライン・ロード |
| obs. | n down-line loading | ダウンラインロード |
| tech. | dynamic loading | 動的加力 (どうてきかりょく) |
| comp., MS | eager loading | 一括読み込み (A pattern of loading where a specific set of related objects are loaded along with the objects that were explicitly requested in the query) |
| el.gen. | economic loading schedule | 最適経済運用 |
| gen. | economical loading | 経済負荷 (けいざいふか) |
| tech. | effective loading | 有効荷重 (ゆうこうかじゅう) |
| el.tract. | electric loading | 電気装荷 (denki-sōka) |
| el.mot. | electric loading of a distributed winding | 分布巻の電気装荷 |
| el.mot. | electric loading of a machine | 回転機の電気装荷 |
| gen. | elevated loading ramp | 搬入斜路 |
| gen. | excess wet weather flow loading | 越流負荷 (えつりゅうふか) |
| comp., MS | explicit loading | 明示的読み込み (A pattern of loading where related objects are not loaded until explicitly requested by using the Load method on a navigation property) |
| gen. | external loading | 外部負荷 (がいぶふか) |
| comp., MS | extraction, transformation, and loading | 抽出、変換、読み込み (The act of extracting data from various sources, transforming data to consistent types, and loading the transformed data for use by applications) |
| tech. | filter loading | 濾床負荷 (ろしょうふか) |
| comp., MS | finite loading | 有限負荷計画 (A scheduling method that assumes that limited capacity for labor and machines is available) |
| tech. | force-loading | 力載荷 (りきさいか) |
| IMF. | front-loading | 早急の 早い段階での |
| IMF. | front-loading | 前倒しの |
| IMF. | front-end loading | 早急の 早い段階での |
| IMF. | front-end loading | 前倒しの |
| tech. | H-loading | H 荷重 (エッチかじゅう) |
| comp. | n head loading zone | ヘッドローディング域 |
| comp. | n horizontal loading | 水平ローディング |
| gen. | horizontal loading tests | 水平載荷試験 |
| gen. | hydraulic loading | 水量負荷 |
| tech. | hydraulic loading of filter | 散水量 (さんすいりょう) |
| pwr.lines. | ice loading | 着氷雪荷重 |
| phys. | initial program loading | 初期プログラム・ローディング (shoki-puroguramu-rōdingu) |
| gen. | job loading planning | 作業負荷計画 |
| tech. | L-loading | L荷重 (エルかじゅう) |
| tech. | lane loading | 車線荷重 (しゃせんかじゅう) |
| comp., MS | lazy loading | 遅延読み込み (A pattern of data loading where related objects are not loaded until a navigation property is accessed) |
| gen. | n loading a horse with passengers or baggage | 馬追い (Hexacentrus japonicus (species of katydid), Hexacentrus unicolor (species of katydid)) |
| gen. | n vs loading and unloading | 積み降ろし (つみ・おろし) |
| gen. | n vs loading and unloading | 積み卸し |
| construct. | loading and unloading | 積み下ろし (つみ・おろし) |
| construct. | loading and unloading | 積み降ろし (つみ・おろし) |
| gen. | n vs loading and unloading | 積みおろし |
| gen. | n vs loading and unloading | 積卸 io |
| gen. | n vs loading and unloading | 積降ろし |
| gen. | n vs loading and unloading | 積下ろし |
| gen. | n vs loading and unloading | 積卸し (つみおろし) |
| gen. | n vs loading and unloading | 積み下ろし (つみ・おろし) |
| gen. | n loading and unloading | 荷役 news2 nf35 (niyaku) |
| gen. | n loading and unloading | 上げ下ろし news2 nf46 (あげおろし) |
| construct. | loading area | 荷役場 (にやく・ば) |
| pwr.lines. | loading assumptions | 想定荷重条件 |
| gen. | loading buffer | 添加液 |
| gen. | loading capacity | 積載荷重 (sekisai-kajū) |
| gen. | n loading capacity | 積載量 (sekisairyō) |
| pwr.lines. | loading case | 荷重種類 |
| pwr.lines. | loading case | 荷重条件 (かじゅう・じょうけん) |
| construct. | loading condition | 荷重条件 (かじゅう・じょうけん) |
| comp. | n loading density | 格納密度 |
| gen. | loading dose | 負荷投与量 |
| gen. | loading dose | 初回負荷量 |
| gen. | loading embankment works | 押え盛土工 |
| tech. | loading function | 荷重関数 (かじゅうかんすう) |
| gen. | n loading goods on a truck | バンニング |
| gen. | n loading goods on a truck | バニング |
| construct. | loading height | 床面高さ (ゆか・めん・たかさ) |
| tech. | loading history.loading hysteresis | 載荷履歴 (さいかりれき) |
| tech. | loading hopper | 装人ホッパー (そうにゅうホッパー) |
| tech. | loading imperfection | 載荷不完全性 (さいかふかんぜんせい) |
| gen. | n loading in the middle | 中積み |
| tech. | loading island | 乗降用安全島 (じょうこうようあんぜんとう) |
| tech. | loading material | 充填材 (じゅうてんざい) |
| gen. | n loading material | 填料 (for making paper) |
| tech. | loading parameter | 載荷パラメーター (さいかパラメーター) |
| gen. | loading path | 負荷経路 |
| gen. | loading planing | 負荷計画 |
| gen. | loading plate | 載荷板 (さいかばん) |
| construct. | loading platform | 荷台 (にだい) |
| tech. | loading platform | 乗降場 (jōkōjō) |
| tech. | loading program | ローディング•プログラム |
| construct. | loading shovel | ローディング・ショべル (rōdingu-shoberu) |
| tech. | loading speed | 加力速度 (かりょくそくど) |
| gen. | loading speed | 荷重速度 (かじゅうそくど) |
| tech. | loading test | 荷重試験 (kajū-shiken) |
| tech. | loading test | 加力試験 (かりょくしけん) |
| tech. | loading test | 載荷試験 (saika-shiken) |
| tech. | loading test with circular plate | 円形平板載荷試験 (えんけいへいばんさいかしけん) |
| tech. | loading tonnage | 載貨重量数 (さいかじゅうりょうトンすう) |
| gen. | n loading up | 載せ込み (onto, into) |
| tech. | loading wharf | 積込波止場 (つみこみはとば) |
| construct. | long period loading | 長期載荷 (ちょうき・さいか) |
| tech. | long-time loading | 長期荷重 (ちょうき・かじゅう) |
| el.mot. | magnetic loading | 磁気装荷 (jiki-sōka) |
| piez. | mass loading of a SAW device | 質量負荷効果 SAWデバイスの |
| gen. | measure of a Japanese-style boat's loading capacity | 斛 (approx. 278.26 liters, こく) |
| gen. | measure of a Japanese-style boat's loading capacity | 石 news1 nf03 (approx. 278.26 liters, いし) |
| tech. | mechanical loading | 力学的載荷 (りきがくてきさいか) |
| gen. | n vs adj-no mixed loading | 混載 (こんさい) |
| gen. | moisture loading efficiency | 水分負荷率 |
| tech. | monomer loading | モノマー含浸率 (モノマーがんしんりつ) |
| tech. | multiple loading | 複合載荷 (ふくごうさいか) |
| tech. | multiple loading parameter | 複合載荷パラメーター (ふくごうさいかパラメーター) |
| gen. | n muzzle loading | 前装 |
| gen. | n muzzle loading gun | 口装 |
| gen. | n narrow stone structure for breaking incoming waves and loading goods on and off ships | 波戸 |
| gen. | n narrow stone structure for breaking incoming waves and loading goods on and off ships | 波止 |
| gen. | natural pollutant loading | 自然汚濁負荷 |
| tech. | non-conservative loading | 非保存的載荷 (ひほぞんてきさいか) |
| pwr.lines. | non-uniform ice loading | 不均一着氷雪荷重 |
| gen. | organic loading | 有機物負荷 |
| gen. | organic loading rate | 有機物負荷率 |
| gen. | over-loading prevent device | 過負荷防止装置 |
| construct. | permissible short-time loading | 許容短期荷重 (きょよう・たんき・かじゅう) |
| gen. | pile loading test | 杭の載荷試験 (くいのさいかしけん) |
| tech. | plate loading test | 載荷板試験 (さいかばんしけん) |
| gen. | plate loading test | 平板戴荷試験 |
| gen. | pollution loading amount | 汚濁負荷量 (おだく・ふか・りょう) |
| tech. | polymer loading | ポリマー含浸率 (ポリマーがんしんりつ) |
| tech. | pre-loading | 事前荷重 (じぜんかじゅう) |
| gen. | pre-loading | 先行載荷 |
| gen. | n vs preliminary loading of the cargo ship | 仮置き (in preparation for moving cargo around inside the ship) |
| tech. | proportional loading | 比例載荷 (ひれいさいか) |
| gen. | proportional loading | 比例負荷 |
| tech. | random excitation loading | 不規則励振載荷 (ふきそくれいしんさいか) |
| gen. | random-ordered loading | プログラム荷重 |
| tech. | rate of loading | 荷重速度 (かじゅうそくど) |
| tech. | rate of loading | 戟荷速度 (さいかそくど) |
| gen. | rate of loading | 載荷速度 |
| gen. | repeated loading test | 繰返載荷試験 |
| tech. | S-loading | S荷重 (エスかじゅう) |
| tech. | semi-rigid loading | 半剛性載荷 (はんごうせいさいか) |
| tech. | shock loading | ショック負荷 (ショックふか) |
| construct. | short period loading | 短期載荷 (たんき・さいか) |
| gen. | short-time loading | 短期荷重 (たんき・かじゅう) |
| tech. | sidewalk loading | 歩道荷重 (ほどうかじゅう) |
| tech. | sinking of caisson hy loading | 載荷沈下工法 (さいかちんかこうほう) |
| tech. | sludge loading of anaerobic digester | 汚泥負荷 (おでいふか) |
| gen. | solid loading | 固形物負荷 |
| tech. | standard loading test | 標準載荷試験 (ひょうじゅんさいかしけん) |
| tech. | static loading | 静的加力 (せいてきかりよく) |
| gen. | static loading test | 静的載荷試験 |
| gen. | straddle loading | 鞍掛け水制 |
| tech. | street loading zone | 街路乗降地带 (がいろじょうこうちたい) |
| tech. | strength of repeated loading | 糅返強度 (くりかえしきょうど) |
| tech. | stress due to long time loading | 長期応力 (ちょうきおうりょく) |
| tech. | stress due to short-time loading | 短期応力 (たんきおうりょく) |
| tech. | stress for temporary loading | 短期応力 (たんきおうりょく) |
| tech. | suface loading | 水面負荷率 (すいめんふかりつ) |
| tech. | surface BOD loading | 表面BOD 負荷 (ひょうめんビー•オー•ディーふか) |
| gen. | surface loading | 水面積負荷 (すいめんせきふか) |
| tech. | long sustained loading | 長期荷重 (ちょうき・かじゅう) |
| gen. | swarf loading | 目づまり |
| tech. | symmetrical loading | 対称荷更 (たいしょうかじゅう) |
| tech. | temporary loading | 臨時荷重 (りんじかじゅう) |
| tech. | temporary loading | 短期荷重 (たんき・かじゅう) |
| tech. | third point loading | 三等分点載荷 (さんとうぶんてんさいか) |
| tech. | tournament loading | トーナメント載荷方式 (トーナメントさいかほうしき) |
| tech. | transient loading | 瞬時載荷 (しゅんじさいか) |
| tech. | trickling filter loading | 散水濾床負荷 (さんすいろしょうふか) |
| pwr.lines. | uniform ice loading | 均一着氷雪荷重 |
| gen. | volumetric loading | 容積負荷 |
| gen. | volumetric loading efficiency | 容積負荷率 |
| gen. | weir loading | 越流負荷 (えつりゅうふか) |
| gen. | wing loading | 翼面荷重 (よくめん・かじゅう) |