| Subject | English | Japanese |
| gen. | n any of a number of lists of three enlightened men, including but not limited to: Buddha, Confucius and Christ | 三聖 |
| gen. | n comprehensive list of famous places in Kyoto accompanied with pictures and text | 洛中尽くし |
| gen. | n kanji outside of the common use kanji list | 表外漢字 |
| gen. | n kanji outside of the common use kanji list | 表外字 |
| gen. | n list of addresses | 住所録 |
| gen. | n summary list of all messages | 投稿一覧 (threads) |
| gen. | n list of articles | 品目 news1 nf08 (ひんもく) |
| gen. | n list of candidates | 候補者名簿 |
| law | list of creditors | 債権者一覧表 (【注】(出典)破産規則14条1項) |
| tech. | list of drawing | 図面日録 (ずめんもくろく) |
| gen. | n list of grades | 採点表 |
| law | list of holders of dischargeable claims | 債権者名簿 |
| comp. | n list of illustrations | 図表一覧 |
| gen. | n list of kanji by school year | 学年別漢字配当表 |
| gen. | n list of 1,006 kanji studied in primary school | 学習漢字 |
| gen. | n list of 1,006 kanji taught in Japanese primary schools | 教育漢字 |
| gen. | n list of marks | 採点表 |
| gen. | n list of meals | 献立表 (e.g. for the week) |
| gen. | n list of names | 名簿 ichi1 news1 nf04 (めいぼ) |
| gen. | n list of nominees | 候補者名簿 |
| gen. | n list of particulars | 明細書 (めいさいしょ) |
| gen. | n list of personnel | 職員録 |
| gen. | n list of requirements | 要頂 |
| gen. | n list of rooms in an apartment, excluding bathroom and toilet, encoded as a string of digits and letters | 間取り news1 nf24 (e.g. "2DK" for a two-room apartment with a kitchen/dining area) |
| gen. | n yoji list of the richest people | 長者番付 |
| gen. | n yoji list of the very highest income earners | 長者番付 |
| gen. | n list or table of charges | 料金表 (りょうきん(ひょう)) |
| comp., MS | percent of list | 定価の割合 (A pricing method that determines the unit price of the product as a percent of the price that was entered in the List Price field on the Product form) |
| gen. | n vs vt posting a notice, bulletin, list of results, etc. | 掲出 |
| gen. | n proportional representation system in which votes are cast for a publicly available list of party members or for individual members of that list | 名簿式比例代表制 |
| gen. | Short List of Bidders | 入札指名業者 |
| gen. | Short List of Consultants | コンサルタントの指名リスト |