| Subject | English | Japanese |
| law | agreement limiting liability | 責任限定契約 |
| phys. | amplitude limiting | 振幅制限 (しんぷく・せいげん) |
| el. | base limiting | 基部制限 |
| comp., MS | collection limiting | コレクションの限定 (Restricting the scope of a query. A query that is collection limited can return only resources that are in a specified collection, even if other resources in the SMS/Configuration Manager site database match the query criteria) |
| gen. | counter-current flow limiting | 対向流落水制限 (CCFL) |
| gen. | adj-pn current-limiting | 限流 |
| PSP | current-limiting circuit-breaker | 限流遮断器 |
| PSP | current-limiting fuse-link | 限流ヒューズリンク |
| phys. | current-limiting reactor | 限流リアクトル (genryū-riakutoru) |
| gen. | current limiting reactor | 限流リアクトル (genryū-riakutoru) |
| gen. | emergency terminal speed-limiting device | 終端階強制減速装置 |
| gen. | limiting amino acid | 制限アミノ酸 |
| phys. | limiting amplifier | 制限増幅器 (seigen-zōfukuki) |
| PSP | limiting breaking capacity | 接点遮断容量 |
| phys. | limiting concentration | 限界濃度 (genkai-nōdo) |
| gen. | n limiting conditions | 制約条件 (せいやくじょうけん) |
| nucl.phys. | limiting conditions of operation | 操作制限条件 |
| PSP | limiting continuous current of an output circuit | 定格連続通電電流 |
| PSP | limiting continuous thermal withstand power | 連続耐熱限界電圧 |
| auto.ctrl. | limiting control | 制限制御 |
| phys. | limiting current | 限界電流 (genkai-denryū) |
| phys. | limiting current density | 極限電流密度 (きょくげん・でんりゅう・みつど) |
| el. | limiting current of a capacitor | コンデンサの制限電流 |
| PSP | limiting cycling capacity | 接点開閉容量 |
| gen. | limiting dilution | 限界希釈 |
| phys. | limiting equivalent conductivity | 極限当量導電率 (きょくげん・とうりょう・どうでんりつ) |
| el., meas.inst. | limiting error | 限界誤差 |
| gen. | limiting factor | 限定要因 |
| gen. | limiting factor | 制限因子 |
| radio | limiting factor of a sound signal level | 振幅制限率 音声信号レベルの |
| gen. | limiting factor | 制限要因 |
| phys. | limiting magnitude | 極限等級 (きょくげん・とうきゅう) |
| PSP | limiting making capacity | 接点投入容量 |
| gen. | limiting medium | 制限培地 |
| tech. | limiting noise emission | 騒音の規制 (そうおんのきせい) |
| electr.eng. | limiting non-actuating time | 慣性不動作電流 |
| gen. | limiting nutrient | 律速栄養塩 |
| gen. | limiting nutrient | 制限栄養因子 |
| gen. | limiting nutrients | 制限栄養塩 |
| el., acoust. | limiting ray | 限界音線 |
| video. | limiting resolution | 限界解像度 |
| nucl.phys. | limiting safety system setting | 安全系機器制限値設定 |
| PSP | limiting short-time current | 短時間耐電流 |
| PSP | limiting short-time current | 短時間限界電流 |
| PSP | limiting short-time current of an output circuit | 定格短時間通電電流 |
| gen. | limiting substrate | 律速基質 |
| el.tract. | limiting temperature | 許容温度 (kyoyō-ondo) |
| el.mach. | limiting value | 限界値 (genkaichi) |
| gen. | limiting value | 極限値 (kyokugenchi) |
| el., meas.inst. | limiting value of the characteristic quantity | 特性量の限界値 |
| electr.eng. | limiting value of the non-operating current in case of balanced load | 平衡負荷の場合の不動作電流限界値 |
| electr.eng. | limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit | 多相回路での不平衡負荷の場合の不動作電流限界値 |
| electr.eng. | limiting value of the operating voltage of the auxiliary source | 補助電源動作電圧限界値 |
| el., meas.inst. | limiting value of the output current | 出力電流の制限値 |
| el., meas.inst. | limiting values for operation | 使用限界値 |
| el., meas.inst. | limiting values for storage | 保存限界値 |
| el., meas.inst. | limiting values for transport | 輸送限界値 |
| el. | limiting voltage of a capacitor | コンデンサの制限電圧 |
| gen. | limiting water velocity | 限界水速 |
| el., mech. | lower limiting connector temperature | 下限温度 |
| el., mech. | lower limiting connector temperature | 下限コネクタ温度 |
| semicond. | microwave limiting diode | マイクロ波制限ダイオード |
| el.gen. | overvoltage limiting device | 過電圧制限装置 |
| pwr.lines. | peak limiting in quantizing | ピーク制限 量子化の |
| gen. | adj-f rate-limiting | 律速 |
| gen. | rate-limiting enzyme | 律速酵素 |
| gen. | rate-limiting step | 律速段階 (りっそく・だんかい) |
| el., meas.inst. | reference limiting error | 基準限界誤差 |
| transf. | secondary limiting e.m.f. | 二次限界e.m.f |
| transf. | secondary limiting thermal current | 二次限界熱電流 |
| el., sec.sys. | self-limiting property | 自己制御特性 |
| gen. | speed limiting device | 強制減速装置 |
| el., sec.sys. | temperature limiting device | 温度制限装置 |
| gen. | n the question of limiting the use of Chinese characters | 漢字制限論 |
| el. | transductor fault limiting coupling | トランスダクタ障害限界結合 |
| el., mech. | upper limiting connector temperature | 上限温度 |
| el., mech. | upper limiting connector temperature | 上限コネクタ温度 |