| Subject | English | Japanese |
| gen. | let a pitch go by | 見送る ichi1 news1 nf08 (baseball) |
| gen. | let go | 切る ichi1 news1 nf11 (きる) |
| gen. | let go | 逃す news2 nf33 spec2 |
| gen. | let go | 迯がす oK |
| gen. | let go | 逃がす ichi1 news2 nf33 |
| gen. | let go | 遁す |
| gen. | let go | 取り離す (of) |
| gen. | let go | たがが外れる |
| gen. | let go | 箍が外れる |
| gen. | let go | 指を離す |
| gen. | let go | タガが外れる |
| gen. | let go | 取離す (of) |
| gen. | let go | 放す ichi1 news2 nf45 |
| gen. | let go | 手放す news2 nf29 |
| gen. | let go by | 見過す |
| gen. | let go by | 見過ごす ichi1 news2 nf39 |
| gen. | let go down | 降す |
| gen. | let go down | 下す ichi1 news2 nf39 |
| gen. | let go of | 手放す news2 nf29 |
| gen. | let go out | 絶やす news2 nf28 spec2 |
| gen. | let heart go out to | 心を寄せる |
| gen. | let someone go free | 泳がせる |
| gen. | let something go past | 遣り過す |
| gen. | let something go past | やり過ごす ichi1 |
| isol. | let-go current | 離脱限界電流 |
| radiobiol. | let-go threshold current | 離脱閾値 |
| isol. | let-go threshold current | 離脱限界電流 |
| slang | int let's go | レッツラゴー 1970s slang, pun on the manga レッツラゴン |
| gen. | exp let's go | レッツ・ゴー |
| gen. | exp let's go | レッツゴー |
| gen. | n vs parents' ability or inability to let go of their children | 子離れ |