| Subject | English | Japanese |
| gen. | n a lean-to | 差し掛け小屋 |
| gen. | lean in close to | 身を寄せる |
| gen. | lean to one side | 僻する |
| gen. | lean to one side | 側む |
| gen. | n lean-to | 下屋 (げや) |
| gen. | n lean-to | 掛小屋 |
| gen. | n lean-to | 掛け小屋 |
| gen. | n lean-to | 下家 |
| construct. | lean-to flat roof | フラット下屋 (ふらっと・げや) |
| construct. | lean-to roof | 差掛け屋根 (さしかけ・やね) |
| tech. | lean-to roof | 差掛屋根 (さしかけやね) |
| tech. | lean-to roof | 錣庇 (しころびさし) |
| tech. | lean-to roof | 錣屋根 (しころやね) |
| tech. | lean-to roof | 片流屋根 (かたながれやね) |
| construct. | lean-to roof | 下屋 (げや) |
| tech. | lean-to roof | 付卸庇 (つけおろしびさし) |
| tech. | lean-to roof | 差掛 (さしかけ) |
| gen. | lean-to roof | 差掛け |
| gen. | lean-to roof | 差し掛け |