| Subject | English | Japanese |
| phys. | absorption layer | 吸収層 (きゅうしゅうそう) |
| gen. | accumulation layer | 堆積層 |
| phys. | active layer | 活性層 (かっせいそう) |
| gen. | active layer | 活動層 |
| comp. | n adaptation layer | アダプテーション・レイヤ |
| comp. | n adaptation layer | アダプテーション層 |
| comp. | n adaptation layer | アダプテーションレイヤ |
| construct. | adhesion layer | 接着層 (せっちゃくそう) |
| gen. | adsorbed layer | 吸着層 (きゅうちゃくそう) |
| phys. | adsorption layer | 吸着層 (きゅうちゃくそう) |
| tech. | aerosol layer | 煙霧層 (えんむそう) |
| gen. | affected layer | 加工変質層 |
| gen. | aleurone layer | 糊粉層 |
| gen. | aleurone layer | アリューロン層 |
| gen. | amorphous layer | 無定形層 |
| gen. | annual layer | 年層 |
| math. | n anterior layer | 前層 |
| phys. | antihalation layer | ハレーション防止層 (harēshon-bōshisō) |
| comp., MS | application layer | アプリケーション レイヤー (Layer seven of the OSI model, the layer at which applications access network services. This layer represents the services that directly support applications, such as software for file transfer, database access, and e-mail) |
| comp. | n application layer | アプリケーション層 |
| gen. | aqueous layer | 水層 |
| comp., MS | asynchronous communication layer | 非同期通信レイヤー (The layer of AJAX functionality that takes care of communication between the browser and the server) |
| comp., MS | ATM adaptation layer | ATM 接続層 (The layer of the asynchronous transfer mode (ATM) protocol stack that parses data into the payload portion of the ATM cell for transport across an ATM network) |
| phys. | atmospheric layer | 大気層 (たいきそう) |
| gen. | atmospheric sulphide layer | 大気硫化物層 |
| phys. | atomic layer | 原子層 (げんしそう) |
| gen. | n atomic layer deposition | 原子層エピタキシー |
| gen. | n atomic layer epitaxy | 原子層エピタキシー |
| gen. | austausch layer | 交換層 |
| gen. | B-layer | Ｂ層位 |
| gen. | n banner clouds in layers | 八重旗雲 |
| antenn., opt. | barrier layer | バリア層 |
| phys. | base layer | ベース層 (bēsu-sō) |
| construct. | base layer | 下張り (した・ばり) |
| gen. | n base layer | 基層 (きそう) |
| gen. | bearing layer | 支持層 |
| phys. | Beilby layer | ビールビー層 (Bīrubī-sō) |
| phys. | blocking layer | せき層 (せきそう) |
| phys. | blocking layer photocell | せき層光電池 (せきそう・こうでんち) |
| phys. | blocking layer photocell | えん層光電池 (ensō-kōdenchi) |
| gen. | bolster layer | ボールスター層 |
| comp., MS | Boot Information Negotiation Layer Service | ブート情報ネゴシエーション レイヤー サービス (A service that runs on a Remote Installation Services (RIS) server that acts on client boot requests. The display name of BINLSVC is Remote Installation) |
| gen. | bottom layer aeration | 底層曝気 |
| gen. | bottom water layer | 低水層 |
| gen. | bottom-water layer | 底水層 |
| gen. | boundary layer | 境界層 (kyōkaisō) |
| gen. | boundary layer combustion | 境界層燃焼 (きょうかいそう・ねんしょう) |
| gen. | boundary layer control | 境界層制御 (kyōkaisō-seigyo) |
| gen. | boundary-layer theory | 境界層理論 (きょうかいそう・りろん) |
| gen. | boundary layer thickness | 境界層厚さ |
| tech. | C-layer | C層 (シーそう) |
| gen. | n cable layer | 敷設船 |
| gen. | n cable layer | 海底電線敷設船 |
| gen. | cake layer | ケーキ層 |
| gen. | n cake made with layers of sweet bean paste and sponge cake | シベリア gai1 |
| gen. | n cambium layer | 形成層 (keiseisō) |
| gen. | n canopy layer | 高木層 |
| vac.tub. | cathode interface layer | カソード中間層 |
| phys. | cathode layer | 陰極層 (いんきょくそう) |
| gen. | clay layer | 粘土層 (ねんどそう) |
| comp., MS | client layer | クライアント レイヤー (The layer that resides closest to your application, and that your application uses to communicate directly with SQL Azure. The client layer can reside on-premises in your data center, or it can be hosted in Windows Azure) |
| phys. | closest-packed layer | 最密充てん層 (さいみつ・じゅうてんそう) |
| phys. | cloud layer | 雲層 (うんそう) |
| gen. | n coating a painting with a layer of transparent oil | 油色 |
| gen. | color of clothing layers under one's overcoat | 荵 (light green on blue, {n uk} Davallia mariesii ***b (species of fern), Lepisorus thunbergiana ***b (species of fern)) |
| gen. | color of clothing layers under one's overcoat | 忍 (light green on blue, {n uk} Davallia mariesii ***b (species of fern), Lepisorus thunbergiana ***b (species of fern)) |
| gen. | compact layer | 緻密層 |
| construct. | composition layer | 構成層 (こうせい・そう) |
| gen. | concentration boundary-layer | 濃度境界層 |
| construct. | conducting layer | 導電層 (どうでんそう) |
| tech. | constant earth-temperature layer | 不易層 (ふえきそう) |
| tech. | constant earth-temperature layer | 地温不易層 (ちおんふえきそう) |
| gen. | constant earth-temperature layer | 地温不変層 |
| gen. | control layer | 抑制土 |
| gen. | copper layer | 銅箔 (of printed circuits) |
| gen. | core layer | コア層 |
| anat. | n cornified layer | 角質層 |
| gen. | cornified layer | 角化層 |
| gen. | cortical layer | 皮層 (hisō) |
| gen. | cortical layer | 表層 (ひょうそう) |
| gen. | cover soil layer | 覆土層 |
| phys. | crystal layer | 結晶層 (けっしょうそう) |
| supercond. | CuO2 layer | CuO2シート |
| supercond. | CuO2 layer | CuO2面 |
| radio | D layer | D領域 |
| radio | D layer | D層 (D・そう) |
| gen. | n D layer | Ｄ層 (of the ionosphere) |
| comp. | n data link layer | データリンク層 |
| comp., MS | data-link layer | データ リンク層 (Layer two of the OSI model. A layer that packages raw bits from the physical layer into frames (logical, structured packets for data). This layer is responsible for transferring frames from one computer to another, without errors. After sending a frame, the data-link layer waits for an acknowledgment from the receiving computer) |
| tech. | deep-layer trickling filter | 深層散水濾床法 (しんそうさんすいろしょうほう) |
| el., acoust. | deep scattering layer | 深海散乱層 |
| gen. | dense layer | ち密層 |
| phys. | depletion layer | 空乏層 (くうぼうそう) |
| semicond. | depletion layer of a semiconductor | 空乏層 半導体の (くうぼうそう) |
| gen. | n depletion layer | 空乏層 (of transistor, くうぼうそう) |
| gen. | depletion of ozone layer | オゾン層破壊 |
| gen. | depletion of the ozone layer | オゾン層破壊 |
| phys. | dielectric layer | 誘電体層 (ゆうでんたい・そう) |
| gen. | differentiation of soil layer | 土層の分化 |
| gen. | diffuse double layer | 拡散二重層 (かくさんにじゅうそう) |
| el.chem. | diffuse layer potential | 拡散層電位 |
| phys. | diffused layer | 拡散層 (かくさんそう) |
| gen. | diffusion layer | 拡散層 (かくさんそう) |
| construct. | double layer | 二重張り (にじゅう・ばり) |
| el.chem. | double layer | 電気二重層 (denki-nijūsō) |
| el.chem. | double layer | 電気分極層 |
| gen. | double layer | 二重層 (nijusō) |
| gen. | double layer linging | 二層ライニング |
| phys. | double-layer winding | 二層巻 (nisōmaki) |
| gen. | drainage layer | ドレ-ン層 |
| gen. | drainage layer | 排水層 (はいすい・そう) |
| gen. | dual-layer filtration | 二層濾過 (にそうろか) |
| gen. | dual layer filtration | 二層ろ過 |
| radio | ducting layer | ダクト層 |
| radio | E layer | E層 (E・そう) |
| radio | E layer | E領域 |
| gen. | n E layer | Ｅ層 (of the ionosphere) |
| phys. | Ekman layer | エクマン層 (Ekuman-sō) |
| gen. | electric double layer | 電気二重層 (denki-nijūsō) |
| el.chem. | electrical double layer | 電気二重層 (denki-nijūsō) |
| el.chem. | electrical double layer | 電気分極層 |
| el.chem. | electrical double layer | 二重層 (nijusō) |
| el.chem. | electrical polarization layer | 電気二重層 (denki-nijūsō) |
| el.chem. | electrical polarization layer | 電気分極層 |
| el.chem. | electrical polarization layer | 二重層 (nijusō) |
| phys. | emitter layer | エミッタ層 (emitta-sō) |
| phys. | emulsion layer | 乳剤層 (にゅうざいそう) |
| gen. | ependymal layer | 上衣層 |
| phys. | epitaxial layer | エピタクシャル層 (epitakusharu-sō) |
| radio | Es layer | Es層 |
| radio | Es layer | スポラディックE層 |
| gen. | F-layer | F層位 |
| radio | F layer | F領域 |
| gen. | F-layer | F層 (F・そう) |
| radio | F2 layer | F2層 |
| radio | F1 layer | F１層 |
| radio | F layer | F層 (F・そう) |
| gen. | n F layer | Ｆ層 (of the ionosphere) |
| gen. | fat layer | 脂肪層 |
| gen. | n fatty layer | 脂肪層 |
| gen. | feeder layer | 支持細胞層 |
| tech. | filter layer | 濾層 (ろそう) |
| gen. | filter layer | 濾過層 (ろかそう) |
| gen. | n first layer | 一層目 |
| phys. | five-layer diode | 五層ダイオード (gosō-daiōdo) |
| gen. | fold into layers | 折りたたむ |
| gen. | fold into layers | 折り畳む |
| gen. | n formative layer | 形成層 (keiseisō) |
| gen. | foul layer | 付着層 |
| gen. | free layer | 剥離境界層 |
| gen. | friction layer | 摩擦層 (まさつそう) |
| gen. | functional layer | 機能層 |
| gen. | fusiform layer | 紡錘細胞層 |
| gen. | gel layer | ゲル層 |
| gen. | gelatinous layer | ゼラチン層 |
| gen. | n adj-no germ layer | 胚葉 |
| gen. | glomerular layer | 球状層 |
| gen. | n gomokuzushi wrapped in a thin layer of fried egg | 茶巾寿し |
| gen. | n gomokuzushi wrapped in a thin layer of fried egg | 茶巾鮨 |
| gen. | n gomokuzushi wrapped in a thin layer of fried egg | 茶巾ずし |
| gen. | n gomokuzushi wrapped in a thin layer of fried egg | 茶巾寿司 |
| gen. | Granitic Layer | 花崗岩室層 |
| gen. | n granular layer | 顆粒層 (かりゅうそう) |
| gen. | gravel layer | 砂礫層 (されき・そう) |
| gen. | ground inversion layer | 接地逆転層 |
| phys. | grown layer | 成長層 (せいちょうそう) |
| gen. | H layer | H層 |
| tech. | half closed layer | 半閉鎖層 (はんへいさそう) |
| gen. | half value layer | 半価層 |
| radiol. | half-value layer abbreviation: HVL | 半価層 |
| comp., MS | hardware abstraction layer | ハードウェア アブストラクション レイヤー (A thin layer of software provided by the hardware manufacturer that hides, or abstracts, hardware differences from higher layers of the operating system. By means of the filter provided by the HAL, different types of hardware look alike to the rest of the operating system. This enables the operating system to be portable from one hardware platform to another. The HAL also provides routines that enable a single device driver to support the same device on all platforms) |
| gen. | haze layer | 煙霧層 (えんむそう) |
| phys. | Heaviside's layer | へビサイド層 (Hebisaido-sō) |
| phys. | height of friction layer | 摩擦高度 (まさつ・こうど) |
| gen. | n herbaceous layer | 草本層 |
| phys. | high refraction index layer | 高屈折率層 (こうくっせつりつ・そう) |
| telecom. | higher layer functions | 高位レイヤ機能 |
| phys. | horizontal layer | 水平層 (すいへいそう) |
| gen. | horny cell layer | 角層 |
| anat. | n horny layer | 角質層 |
| gen. | humus layer | 腐植層 |
| gen. | hyaline layer | 透明層 (とうめいそう) |
| gen. | hyaline layer | 明瞭層 |
| gen. | hydrated layer | 水和層 |
| gen. | impermeable layer | 不浸透層 (ふしんとうそう) |
| gen. | impermeable layer | 不透水層 (futōsuisō) |
| phys. | impurity layer | 不純物層 (ふぢゅんぶつそう) |
| comp., MS | infrastructure layer | インフラストラクチャ レイヤー (The layer that represents the IT administration of the physical hardware and operating systems that support the services layer) |
| gen. | inner layer | 内層 |
| gen. | Inner Layer | 内層 |
| gen. | n inner layers | 内層 |
| gen. | inner plexiform layer | 内網状層 |
| construct. | insulating layer | 絶縁層 (ぜつえんそう) |
| gen. | intake layer | 取水層 |
| tech. | inter-layer water | 層間水 (そうかんすい) |
| gen. | interception layer | 遮断層 |
| phys. | interfacial layer | 界面層 (かいめんそう) |
| gen. | n intermediate layer | 中敷き |
| gen. | intermediate layer | 中間層 (chūkansō) |
| gen. | n intermediate layer | 中敷 |
| phys. | inversion layer | 反転層 (はんてんそう) |
| tech. | inversion layer | 逆耘層 (ぎゃくてんそう) |
| tech. | inversion layer | 気温逆転 (kion-gyakuten) |
| gen. | n inversion layer | 逆転層 (ぎゃくてんそう) |
| gen. | inversion layer of air temperature | 逆転層 (ぎゃくてんそう) |
| gen. | ionospheric layer | 電離層 (denrisō) |
| el., acoust. | isothermal layer | 等温層 (とうおんそう) |
| gen. | isothermal layer | 恒温層 |
| phys. | Kennelly-Heaviside layer | ケネリーーへヴィサイド層 (Kenerī-Hevisaido-sō) |
| gen. | n obsc Kennelly-Heaviside layer | ケネリーヘビサイド層 |
| geol. | kora layer | コラ |
| gen. | L layer | Ｌ層 |
| gen. | laminar boundary layer | 層流境界層 (そうりゅう・きょうかいそう) |
| gen. | laminar sub-layer | 層流低層 (そうりゅう・ていそう) |
| gen. | n lamination layer | 積層 (sekisō) |
| gen. | n layer cake | レヤーケーキ |
| phys. | layer corrosion | 層状腐食 (そうじょう・ふしょく) |
| geol. | layer formed from volcanic ash on the southern part of the Satsuma Peninsula | コラ |
| radio | layer height | 層高 |
| telecom. | layer interface | レイヤインタフェース |
| phys. | layer lattice | 層状格子 (そうじょう・こうし) |
| phys. | layer line | 層線 (sōsen) |
| comp. | n layer-management | 層管理 |
| gen. | exp layer of clay | 粘土層 (ねんどそう) |
| obs. | n layer of clothing worn by nobles | 袙 (worn beneath the robe but over the undergarments) |
| obs. | n layer of clothing worn by nobles | 衵 (worn beneath the robe but over the undergarments) |
| gen. | layer of discontinuity | 躍層 (やくそう) |
| gen. | n layer of fat | 脂肪層 |
| phys. | layer resistance | 層抵抗 (そうていこう) |
| tech. | layer separation process | 分層処理 (ぶんそうしより) |
| phys. | layer structure | 層状構造 (そうじょう・こうぞう) |
| comp., MS | Layer Two Tunneling Protocol | レイヤー 2 トンネリング プロトコル (An industry-standard Internet tunneling protocol that provides encapsulation for sending Point-to-Point Protocol (PPP) frames across packet-oriented media. For IP networks, L2TP traffic is sent as User Datagram Protocol (UDP) messages. In Microsoft operating systems, L2TP is used in conjunction with Internet Protocol security (IPSec) as a virtual private network (VPN) technology to provide remote access or router-to-router VPN connections. L2TP is described in RFC 2661) |
| comp. | n layer two tunneling protocol | レイヤ２トンネリングプロトコル |
| gen. | n layers of clothing worn under one's overcoat | 襲 esp. 重ね |
| gen. | n layers of clothing worn under one's overcoat | 重ね news2 nf30 (かさね) |
| gen. | n layers of clouds | 八重雲 |
| gen. | n layers of history | 古層 |
| gen. | n light, thin, single-layer kimono | 帷子 (esp. from hemp or raw silk, for summer use) |
| comp., MS | line layer | 線レイヤー (The layer in a map report that displays spatial data as lines, for example, lines that indicate paths or routes) |
| phys. | liquid layer | 液層 (えきそう) |
| gen. | n lithologic layer | 岩石層 |
| gen. | n load bearing layer | 支持層 |
| comp. | n logical link control layer | 論理リンク制御副層 |
| phys. | low refraction index layer | 低屈折率層 (ていくっせつりつ・そう) |
| gen. | lower layer | 下層 (かそう) |
| tech. | lower layer aeration tank | 浅層式曝気槽 (せんそうしきばっきそう) |
| telecom. | lower layer functions | 低位レイヤ機能 |
| gen. | low-velocity layer | 低速度層 |
| phys. | magnetic double layer | 磁気二重層 (ぢき・にじゅうそう) |
| gen. | n magnetic layer | 磁性層 (ぢせいそう) |
| gen. | n many layers | 千重 |
| comp., MS | map layer | マップ レイヤー (A child element of the map, each map layer including elements for their map members and map member attributes) |
| gen. | n medium layer | 中層 (ちゅうそう) |
| comp., MS | Message Layer Security | メッセージ レイヤー セキュリティ (A cryptographic protocol that provides domain-to-domain secure transmission of SMTP messages on the Internet by using cryptography. The protocol enables SMTP servers to communicate directly or by using an SMTP relay over the Internet in a manner designed to prevent eavesdropping, tampering, and message forgery) |
| gen. | mid-layer intake | 中層取水 |
| gen. | middle layer | 中間層 (chūkansō) |
| gen. | middle layer | 中層 (ちゅうそう) |
| el., sec.sys. | minimum ignition temperature of a dust layer | 粉塵層の最小着火温度 |
| gen. | mixing layer | 混合層 (こんごうそう) |
| comp., MS | modeling abstraction layer | モデリング抽象化レイヤー (The layer that resides between users (both application developers and end-users) and SQL Server and SQL Server Analysis Services data) |
| phys. | monatomic layer | 単原子層 (たんげんし・そう) |
| phys. | monocrystalline layer | 単結晶層 (たんけっしょう・そう) |
| gen. | monomolecular layer | 単分子層 (tanbunshi-sō) |
| gen. | mortar layer | 敷モルタル (しきモルタル) |
| gen. | muck layer | 黒泥層 |
| tech. | multi-layer elasticity theory | 多層弾性理諭 (たそうだんせいりろん) |
| tech. | multi-layer filtration | 多層濾過 (たそうろか) |
| therm.energ. | multi-layer inductor | 多層誘導子 |
| gen. | multi-layer insulation | 多層断熱材 |
| comp. | n multi-layer testing | 複数層試験 |
| tech. | multi-layer weld | 多層溶接 (たそうようせつ) |
| gen. | multi-layer welding | 多層溶接 (たそうようせつ) |
| phys. | multimolecular layer | 多分子層 (たぶんし・そう) |
| gen. | n multiple layers | いく重 |
| gen. | n multiple layers | 幾重 news2 nf28 |
| gen. | nerve cell layer | 神経細胞層 |
| comp., MS | network layer | ネットワーク層 (Layer three of the OSI model. A layer that addresses messages and translates logical addresses and names into physical addresses. It also determines the route from the source to the destination computer and manages traffic problems, such as switching, routing, and controlling the congestion of data packets) |
| phys. | neutral layer | 中立層 (chūritsusō) |
| gen. | n new layers look | ニューレイヤーズルック |
| gen. | n adj-no one layer | 単 news1 nf08 (su) |
| gen. | n adj-no one layer | 一重 ichi1 (いちぢゅ) |
| tech. | open layer | 開いた層 (ひらいたそう) |
| gen. | outer layer | 外層 |
| gen. | n outer layer | 上っ皮 (e.g. of skin) |
| gen. | n adj-no outer layer | 上皮 news2 nf45 (e.g. of skin, jōhi) |
| gen. | n outer layer | 表層 news2 nf25 (ひょうそう) |
| gen. | n outer layers | 外層 |
| construct. | outermost layer | 最外層 (さいがい・そう) |
| gen. | n outermost layer of a hair | 毛表皮 |
| gen. | over saturated layer | 過飽和層 |
| gen. | ozone layer | オゾン層 (おぞん・そう) |
| gen. | n ozone layer | オゾン層 (おぞん・そう) |
| gen. | n Ozone Layer Protection Law | オゾン層保護法 |
| gen. | n palisade layer | 柵状組織 |
| comp., MS | patch layer | パッチ レイヤー (An application layer that is paired above an application layer, and used only for hotfixes and service packs. The name of each patch layer ends with the letter 'P', and one pair is named SYS and SYP) |
| gen. | peat layer | 泥炭層 |
| gen. | permeability layer | 透水層 (とうすいそう) |
| gen. | Permeable Layer | 透水層 (とうすいそう) |
| video. | photoconductive layer | 光導電層 |
| video. | photosensitive layer | 光感層 |
| comp., MS | physical layer | 物理層 (Layer one of the OSI model. A software layer that transmits bits from one computer to another and regulates the transmission of a stream of bits over a physical medium. This layer defines how the cable is attached to the network and which transmission technique is used to send data over the cable) |
| comp. | n physical layer | 物理レイヤ |
| gen. | piliferous layer | 根毛層 |
| phys. | planetary boundary layer | プラネタリ境界層 (puranetari-kyōkaisō) |
| gen. | planetary boundary layer | プラネタリー境界層 |
| gen. | planetary boundary layer | 大気境界層 |
| comp., MS | platform layer | プラットフォーム レイヤー (The layer that includes the physical servers and services that support the services layer. The platform layer consists of many instances of SQL Server, each of which is managed by the SQL Azure fabric) |
| gen. | plough layer | 作土 |
| gen. | plow layer | 作土 |
| gen. | plow layer | 耕土層 |
| comp., MS | point layer | ポイント レイヤー (The layer in a map report that displays spatial data as points, for examples, points that indicate cities or points of interest) |
| comp., MS | polygon layer | 多角形レイヤー (The layer in a map report that displays spatial data as areas, for example, areas that indicate geographical regions such as counties) |
| gen. | polymorphic layer | 多形層 |
| gen. | polymorphic layer | 多形細胞層 |
| comp., MS | posting layer | 転記階層 (A current, tax, or operations ledger classification that is assigned to accounting journal entries) |
| comp. | n presentation layer | プレゼンテーション層 |
| gen. | protective layer | 保護層 (ほごそう) |
| gen. | pyramidal cell layer | 錐体細胞層 |
| tech. | real layer | 実層 (じっそう) |
| construct. | rebar layer | 一段筋 (いちだん・すぢ) |
| phys. | recrystallized layer | 再結晶層 (さいけっしょう・そう) |
| gen. | refilled soil layer | 埋戻し土層 |
| phys. | reflecting layer | 反射層 (はんしゃそう) |
| gen. | reticular layer | 網状層 (もうじょうそう) |
| phys. | reversing layer | 反彩層 (はんさいそう) |
| gen. | n rice paddy with a thick layer of mud at the bottom | 泥田 |
| tech. | roof-tile layer | 瓦工 (かわらこう) |
| gen. | saltation layer | 跳躍移動層 |
| construct. | sand gravel layer | 砂礫層 (されき・そう) |
| gen. | sandy gravel bed layer | 砂礫層 (されき・そう) |
| gen. | sandy gravel bed layer | 砂レキ層 |
| gen. | scale layer | スケール層 |
| gen. | Sea Layer | 海成層 (kaiseisō) |
| gen. | secondary terrace layer | 二次的テラス層 |
| gen. | n secure socket layer | ＳＳＬ |
| gen. | n sedimentary layer | 堆積層 |
| construct. | seismic isolation layer | 免震層 (めんしん・そう) |
| phys. | semiconductor layer | 半導体層 (はんどうたい・そう) |
| gen. | semi-pervious layer | 半透水層 |
| gen. | sensitized layer | 感光層 |
| comp., MS | services layer | サービス レイヤー (The layer that functions as a gateway between the client layer and the platform layer, where the data resides. The services layer provides three functions: provisioning, billing and metering, and connection routing) |
| comp., MS | session layer | セッション層 (Layer five of the OSI model. A network layer that allows two applications on different computers to establish, use, and end a session. This layer establishes dialog control between the two computers in a session, regulating which side transmits, as well as when and how long it transmits) |
| comp. | n signalling layer | シグナリング層 |
| comp., MS | Simple Authentication and Security Layer | 簡易認証およびセキュリティ層 (An open framework, described in Request for Comments (RFC) 2222, for adding authentication support to connection-based protocols) |
| gen. | n adj-no obsc single layer | 単層 |
| gen. | n adj-no single layer | 一層 ichi1 news1 nf03 (or storey, etc.) |
| obs. | n single-layer absorbent bathrobe | 内衣 (worn during or after a bath) |
| obs. | n single-layer absorbent bathrobe | 湯帷子 (worn during or after a bath) |
| gen. | single-layer absorbent bathrobe | 湯文字 (worn during or after a bath) |
| construct. | single layer flooring | 単層フローリング (たんそう・ふろうりんぐ) |
| gen. | single layer lining | 一層ライニング |
| tech. | single layer welding | シングル•レイヤー•ウェルディング |
| el.mot. | single layer winding | 単層巻 (tansōmaki) |
| phys. | single-layer winding | 単層巻 (tansōmaki) |
| tech. | single story layer | 单層 (たんそう) |
| gen. | skin layer | スキン層 |
| gen. | sliding down of soil layer | 滑落土層の |
| gen. | sloef layer | スローフ層 |
| construct. | soil layer | 土層 (どそう) |
| gen. | soil layer improvement | 土層改良 |
| gen. | soil layer retantion curve | 土層保留量曲線 |
| phys. | space charge layer | 空間電荷層 (くうかん・でんかそう) |
| radio | sporadic E layer | Es層 |
| radio | sporadic E layer | スポラディックE層 |
| tech. | sublaminar layer | 澹流底層 (そうりゅうていそう) |
| gen. | n supporting layer | 支持層 |
| phys. | surface boundary layer | 接地気層 (せっち・きそう) |
| gen. | surface boundary layer | 接地境界層 |
| phys. | surface depletion layer | 表面空乏層 (ひょうめん・くうぼうそう) |
| gen. | surface layer avalanche | 表層雪崩 |
| gen. | surface layer avalanche | 表層なだれ |
| gen. | n sweet burdock and miso-bean paste covered with a thin layer of mochi | 花弁餅 |
| gen. | n sweet burdock and miso-bean paste covered with a thin layer of mochi | 葩餅 |
| gen. | n sweet burdock and miso-bean paste covered with a thin layer of mochi | 花びら餅 |
| comp. | n switching layer | 交換レイヤ |
| radiol. | tenth-value layer abbreviation: TVL | 1/10価層 |
| gen. | n the clear layer in a fluid, atop the sediment | 上澄 io |
| gen. | n the clear layer in a fluid, atop the sediment | 上澄み (うわづみ) |
| gen. | thermal boundary layer | 温度境界層 (ondo-kyōkaisō) |
| gen. | thickness of layer | 層厚さ |
| gen. | n thin layer | 薄層 (hakusō) |
| gen. | thin-layer approximation | 薄層近似 |
| gen. | thin layer chromatography | 薄層クロマトグラフ法 |
| gen. | thin layer chromatography | 薄層クロマトグラフィー (hakusō-kuromatogurafī) |
| gen. | n thin-layer chromatography | 薄層クロマトグラフィー (hakusō-kuromatogurafī) |
| construct. | thin-layer coating | 薄付け仕上 (うすづけ・しあげ) |
| gen. | thin layer procedure | 薄層法 |
| tech. | three layer construction | 三層構造 (さんそうこうぞう) |
| gen. | total layer avalanche | 全層雪崩 |
| gen. | total layer avalanche | 全層なだれ |
| gen. | transition layer | 移行層 |
| gen. | transition layer | 転移層 |
| comp., MS | transport layer | トランスポート層 (Layer four of the OSI model. The network layer that handles error recognition and recovery. When necessary, it repackages long messages into small packets for transmission and, at the receiving end, rebuilds packets into the original message. The receiving transport layer also sends receipt acknowledgments) |
| comp., MS | Transport Layer Security | トランスポート層セキュリティ (A protocol that provides communications privacy and security between two applications communicating over a network. TLS encrypts communications and enables clients to authenticate servers and, optionally, servers to authenticate clients. TLS is a more secure version of the Secure Sockets Layer (SSL) protocol) |
| comp., MS | Transport Layer Security encryption | トランスポート層セキュリティ暗号化 (A generic security protocol similar to Secure Sockets Layer (SSL), used with Simple Mail Transfer Protocol (SMTP)) |
| gen. | triple-layer filtration | 三層濾過 (さんそうろか) |
| gen. | trophogenic layer | 栄養生成層 |
| gen. | tropholytic layer | 栄養分解層 |
| gen. | turbulent boundary layer | 乱流境界層 (ranryū-kyōkaisō) |
| gen. | turbulent layer | 乱流層 |
| gen. | turbulent wave boundary layer | 乱流波動境界層 |
| gen. | two-layer flow | 二層流 |
| el.mot. | two layer winding | 二層巻 (nisōmaki) |
| gen. | n adj-no two layers | 二重 ichi1 news1 nf06 (にじゅう) |
| phys. | ultrasonic layer | 超音波層 (ちょうおんぱそう) |
| comp. | n upper layer | 上位層 |
| gen. | upper layer | 上層 (じょうそう) |
| gen. | n upper layer of goods | 上積み news1 nf13 |
| tech. | vapourproof layer | 防湿層 (ぼうしつ・そう) |
| gen. | vortex layer | うずの層 (うづ の そう) |
| gen. | warm water layer | 温水層 |
| gen. | waste layer thickness | ごみ厚 |
| gen. | water circulation layer | 循環混合層 |
| construct. | water-bearing layer | 帯水層 (たいすい・そう) |
| tech. | waterproof layer | 防水層 (ぽうすいそう) |
| gen. | wave boundary layer | 波動境界層 |
| gen. | white layer | 白層 |
| construct. | windproof layer | 防風層 (ぼうふう・そう) |