| Subject | English | Japanese |
| radiol. | directly ionizing particles | 直接電離放射線 |
| phys. | indirectly ionizing particle | 間接電離粒子 (かんせつ・でんり・りゅうし) |
| radiol. | indirectly ionizing particles | 間接電離放射線 |
| phys. | ionizing particle | 電離性粒子 (でんりせい・りゅうし) |
| phys. | ionizing particle | 電離粒子 (でんり・りゅうし) |