| Subject | English | Japanese |
| gen. | blindstitch the inside of a fold with threadings | 纏る (i.e. pulling shoe lacing tight) |
| gen. | n building where one keeps oxcarts and other conveyances inside a private estate | 車宿り |
| gen. | n cloth folded inside out | 中表 |
| gen. | cook inside | 煮やす news2 nf33 spec2 |
| gen. | suf ctr counter for things inside a bag | 袋 (ふくろ) |
| gen. | n crab meat mixed with vegetables and egg yolk, steamed inside its shell | 甲羅蒸 |
| gen. | n crab meat mixed with vegetables and egg yolk, steamed inside its shell | 甲羅蒸し |
| gen. | custom by which neighbours or friends threw rocks inside a couple's house on their wedding night | 石打ち |
| gen. | custom by which neighbours or friends threw rocks inside a couple's house on their wedding night | 石打 |
| gen. | dirt walls on the inside of the sunken hearth in a tea room | 土壇 |
| food.ind. | n dried, salt-pickled ayu with its eggs inside | 鱫鱜 |
| slang | enclosure inside a castle's walls | 円 (en) |
| slang | enclosure inside a castle's walls | 丸 ichi1 (まる) |
| gen. | fold inside | 折込む |
| gen. | fold inside | 折り込む |
| gen. | n yoji gentle on the outside but tough on the inside | 内剛外柔 |
| gen. | go inside | 中へ入る |
| gen. | going inside a shop | 入店 |
| gen. | n hanging advertisement inside a rail car | 車内吊り |
| baseb. | n high and inside pitch | インハイ |
| gen. | n-adv n-t inside a castle | 城内 news1 nf21 |
| gen. | n inside a clan | 藩中 |
| gen. | exp inside a meeting place | 会場内 |
| gen. | adj-no n inside a plane | 機内 (きない) |
| gen. | exp inside a space | 空間内 |
| gen. | adj-no inside a table or list | 表内 |
| gen. | n inside a temple | 寺内 |
| gen. | n adj-no inside a train, car, etc. | 車内 ichi1 news1 nf08 |
| gen. | n inside and outside | 内外 news1 nf03 |
| gen. | n vs inside and outside | 表裏 ichi1 news1 nf19 (hyōri) |
| gen. | exp inside and outside the company | 社内外 |
| gen. | exp adj-no inside and outside the country | 国内外 (こくないがい) |
| gen. | n inside ball | 内角球 |
| gen. | n inside baseball | インサイド・ベースボール |
| gen. | n inside baseball | インサイドベースボール |
| gen. | n inside belt | インサイド・ベルト |
| gen. | n inside belt | インサイドベルト |
| construct. | inside caliper | 内パス (uchi-pasu) |
| tech. | inside clearance ratio | 内径比 (ないけいひ) |
| gen. | n inside cloth used around cuff and hem | 八掛 |
| baseb. | inside corner | 内角 news1 nf10 (naikaku) |
| gen. | n inside corner | イン・コーナー (baseball, racetrack, etc.) |
| gen. | n inside corner | インコーナー (baseball, racetrack, etc.) |
| gen. | n inside curtain | 内幕 ichi1 news1 nf22 |
| gen. | n inside diameter | 内径 news2 nf40 (naikei) |
| gen. | n inside facts | 内幕 ichi1 news1 nf22 |
| gen. | n inside finishing | 内造り (of a house) |
| construct. | inside formwork | 内型枠 (うち・かたわく) |
| tech. | inside gauge | 内側計器 (うちがわけいき) |
| gen. | n inside information | 内幕 ichi1 news1 nf22 |
| gen. | n inside information | 内幕話 |
| tech. | inside insulating of building | 内断熱 (うち・だっねつ) |
| gen. | n yoji inside job | 内部犯行 |
| gen. | n inside joke | 内輪ネタ |
| gen. | n inside joke | 内輪うけ |
| gen. | n inside joke | 内輪受け |
| gen. | n inside joke | 内輪ねた |
| gen. | inside joke | 楽屋落ち |
| sumo. | n inside leg trip | 内掛 io |
| sumo. | n inside leg trip | 内掛け news2 nf45 |
| gen. | n inside measure | 内法 news2 nf45 (うちのり) |
| construct. | inside measurement | 内法 (うちのり) |
| tech. | inside micrometer | 内マイクロメーター (うちマイクロメーター) |
| construct. | inside micrometer | インサイドマイクロメーター (insaido-maikuro-mēta) |
| tech. | inside micrometer | インサイド•マイクロメーター |
| gen. | n n-suf inside of | 以内 ichi1 news1 nf02 (いない) |
| gen. | n inside of a cave | 窟の中 |
| gen. | n inside of a chamber | 房の内 |
| gen. | n inside of a helmet | 内冑 |
| gen. | n inside of a helmet | 内兜 |
| gen. | n inside of the front cover | 表見返し (of book) |
| gen. | inside out | 裏向き (e.g. socks) |
| gen. | n inside out | インサイド・アウト |
| gen. | n inside out | 裏返し ichi1 news1 nf19 (uragaeshi) |
| gen. | n inside out | インサイドアウト |
| gen. | n inside out | 反様 |
| comp., MS | inside-out migration | インサイド アウトの移行 (Migration that is started inside the firewall and then, after everything inside is up and running, migration is implemented in the perimeter network. You do it this way because the new version can deal with downlevel Edge Servers, but the old version can't deal with the new Edge Servers) |
| baseb. | inside pitch | イン・コース |
| baseb. | inside pitch | インコース |
| gen. | n inside pocket | 内隠し |
| gen. | n inside pocket | 内ポケット |
| gen. | n inside pocket | 内衣嚢 |
| gen. | n inside pocket | 中衣嚢 |
| gen. | n inside pocket | 内懐 |
| gen. | n inside pocket | 中衣くし |
| gen. | n inside report | インサイド・レポート |
| gen. | n inside report | インサイドレポート |
| tech. | inside scaffold | 内部足場 (ないぶ・あしば) |
| construct. | inside scaffolding | 内部足場 (ないぶ・あしば) |
| abbr. | inside slider | インスラ |
| gen. | exp inside stitched edge of inverted seam | 縫い代のしまつ |
| gen. | n inside story | インサイド・ストーリー |
| gen. | n inside story | 裏話 news2 nf29 |
| abbr. | n inside story | ウラバナ |
| gen. | n inside story | 楽屋話 |
| gen. | inside story | 種 ichi1 (しゅ) |
| inf. | n inside story | 暴露話 |
| gen. | inside story | 楽屋裏 |
| abbr. | n inside story | うらばな |
| gen. | n inside story | インサイドストーリー |
| tech. | inside surface | 木裏 (きうら) |
| gen. | n adj-no inside temple grounds | 寺中 |
| gen. | n adj-no inside the area | 域内 news1 nf08 |
| gen. | n inside the back cover | 裏見返し (book) |
| gen. | n inside the bay | 湾内 |
| gen. | n inside the capital | 洛中 |
| gen. | n adj-no inside the cell | 細胞内 spec1 |
| comp. | n inside the computer | 計算機間 |
| gen. | n inside the court | 廷内 |
| gen. | n inside the department | 部内 news1 nf09 |
| gen. | n inside the ear | 耳腔 |
| gen. | n inside the garden | 庭内 |
| gen. | n inside the garden | 園内 news1 nf20 (park) |
| gen. | n inside the gates | 門内 |
| gen. | n inside the harbor | 港内 news1 nf22 (こうない) |
| gen. | n inside the harbour | 港内 news1 nf22 (こうない) |
| gen. | inside the home | 家内 ichi1 news1 nf20 |
| gen. | inside the hospital | 院内 news1 nf09 |
| gen. | n adj-no inside the House | 院内 news1 nf09 (Diet) |
| gen. | n adj-no inside the intestines | 腸内 |
| gen. | n inside the palace | 内廷 |
| gen. | n adj-no inside the room | 室内 ichi1 news1 nf05 (しつない) |
| baseb. | n inside-the-park home run | ランニングホームラン |
| baseb. | n inside-the-parker | ランニングホームラン |
| construct. | inside thermal insulation | 内断熱 (うち・だっねつ) |
| gen. | n inside track | イン・コース |
| gen. | n inside track | インコース |
| construct. | inside wall | 内壁 (naiheki) |
| gen. | inside water level | 内水位 |
| gen. | inside water works | 内水工事 |
| tech. | inside waterproofing | 内防水 (うちぼうすい) |
| gen. | n inside work | インサイド・ワーク |
| gen. | n inside work | インサイドワーク |
| obs. | light purple outside, green inside | 樗 |
| obs. | light purple outside, green inside | 楝 |
| gen. | main line of inside water | 内水幹線河川、 かせん |
| gen. | n yoji making a piece of clothing with the same cloth inside and out | 無双仕立て |
| gen. | n yoji making a piece of clothing with the same cloth inside and out | 無双仕立 |
| gen. | metallic scent ball to be hanged inside | 香嚢 |
| gen. | metallic scent ball to be hanged inside | 香袋 |
| gen. | n uk miso-like paste found inside a crab's and arthropods in general intestinal area | 蟹みそ |
| gen. | n uk miso-like paste found inside a crab's and arthropods in general intestinal area | 蟹味噌 |
| gen. | n mythical ball inside the anus that is sought after by kappa | 尻子玉 |
| gen. | n noise from gas moving inside the digestive tract | 腹鳴 |
| gen. | paint thinner placed inside a bag used as a drug | 餡パン |
| gen. | paper folded and tucked inside the front of one's kimono | 畳紙 (esp. for use at the tea ceremony) |
| gen. | paper folded and tucked inside the front of one's kimono | たとう紙 (esp. for use at the tea ceremony) |
| gen. | n paper folded and tucked inside the front of one's kimono | 懐紙 (esp. for use at the tea ceremony) |
| gen. | n person inside a cartoon body suit | 中の人 |
| gen. | place inside | 入れ込む |
| gen. | n pot inside rice cooker | 内罐 |
| gen. | n pot inside rice cooker | 内釜 |
| gen. | n pretty girl who attracts customers to come inside a shop | 看板娘 |
| sumo. | n pulling inside ankle sweep | 蹴手繰り |
| obs. | purple outside, light purple inside | 樗 |
| obs. | purple outside, light purple inside | 楝 |
| obs. | int response to a visitor at one's house who has asked to be shown inside | どうれ used by samurai families |
| abbr. | n restaurant inside a department store | デパレス |
| gen. | road inside the district | 地区内道路 |
| gen. | room inside a palace or private estate allocated to employees | 曹司 |
| gen. | n several tables inside each other | ネスト・テーブル |
| gen. | n several tables inside each other | ネストテーブル |
| gen. | vs shutting yourself out of your car with the key left inside | イン・キー |
| gen. | vs shutting yourself out of your car with the key left inside | インキー |
| gen. | n small Buddhist image inside another Buddhist image | 胎内佛 |
| gen. | n small Buddhist image inside another Buddhist image | 胎内仏 |
| gen. | stay bottled up inside oneself | 陰に籠る |
| gen. | stay bottled up inside oneself | 陰にこもる |
| gen. | steam bath taken inside a cavern or stone chamber | 石風呂 |
| gen. | stop an inside seam rolling about | 縫い代を割る |
| gen. | n swinging golf club with an inside out motion | インサイド・アウト |
| gen. | n swinging golf club with an inside out motion | インサイドアウト |
| gen. | n vs taking refuge inside | 屋内退避 |
| gen. | adj-no adv n the inside | 内々 news1 nf22 (ないない) |
| gen. | adj-no adv n the inside | 内内 |
| gen. | adj-na n adj-no the inside | 内輪 news1 nf22 (ないりん) |
| gen. | n the palace sanctuary, shrine of imperial ancestors and temple inside the Japanese imperial palace | 宮中三殿 |
| gen. | n thin, soft membrane inside the tip of a bamboo culm | 姫皮 |
| gen. | throw out everything inside | ぶち明ける |
| gen. | throw out everything inside | 打ち明ける |
| gen. | throw out everything inside | ぶち開ける |
| gen. | throw out everything inside | 打ち開ける |
| sumo. | n thrusting down one's opponent either inside or outside the ring | 突倒し |
| sumo. | n thrusting down one's opponent either inside or outside the ring | 突き倒し |
| gen. | v5m vi to be folded under or inside | おれ込む |
| gen. | v5m vi to be folded under or inside | 折れ込む |
| gen. | v5r vi to be turned inside out | 裏反る |
| gen. | v5r vi to be turned inside out | 裏返る |
| gen. | turn inside out | 引繰り返す io |
| gen. | turn inside out | 裏を返す |
| gen. | turn inside out | 引っくり返す |
| gen. | turn inside out | 引っ繰り返す |
| gen. | turn inside out | ひっくり返す |
| gen. | turn inside out | 裏返す ichi1 news2 nf36 |
| obs. | int used when visiting someone else's house to ask to be shown inside | 頼もう used by samurai |
| food.ind. | n uk whole daikon with a chili notched inside and then grated together | 紅葉卸し |
| food.ind. | n uk whole daikon with a chili notched inside and then grated together | 紅葉おろし |