| Subject | English | Japanese |
| gen. | drop insertion | 落下装入 |
| gen. | n incorrect insertion | 誤挿入 (of equipment, unit, part) |
| gen. | n vs insertion and deletion | 加除 (かじょ) |
| construct. | insertion and extraction tool | 着脱工具 (ちゃくだつ・こうぐ) |
| piez. | insertion attenuation of a two-port SAW resonator | 挿入減衰量 ２ポート形SAW共振子の |
| el. | insertion attenuation | 挿入減衰 |
| gen. | n vs insertion-extraction | 挿抜 |
| el., mech. | insertion force | 挿入力 |
| el. | insertion gain of a two-port device | 挿入利得 二端子対デバイスの |
| el. | insertion loss of a two-port device | 挿入損 二端子対デバイスの |
| gen. | insertion loss | 挿入損失 (そうにゅう・そんしつ) |
| gen. | n insertion meter | 挿入型流量計 |
| gen. | n inadvertent insertion of a character in a text | 衍字 |
| construct. | insertion of joint filler | 目地バックアップ (めぢ・ばっく・あっぷ) |
| gen. | n insertion opening | 挿入口 |
| el. | insertion parameter filter | 挿入パラメータフィルタ |
| el. | insertion phase change | 挿入位相変化 |
| comp. | n insertion point | 挿入点 |
| comp., MS | insertion point | 挿入ポイント (The location where text or graphics will be inserted. Also used for text box controls to indicate input focus) |
| gen. | n insertion point | 挿入口 |
| radio | insertion reference signal | 挿入基準信号 |
| radio | insertion reference signal | 挿入試験信号 |
| gen. | insertion sequence | 挿入配列 |
| radio | insertion signal | 挿入信号 |
| gen. | n insertion slot | 投入口 (e.g. coins, tickets) |
| gen. | n insertion slot | 挿入口 |
| gen. | n insertion switch | 挿入スイッチ |
| radio | insertion test signal | 挿入基準信号 |
| radio | insertion test signal | 挿入試験信号 |
| tech. | insertion thermostat | 挿人式温度調節器 (そうにゆうしきおんどちょうせつき) |
| tech. | insertion thermostat | 差込式サーモスタット (さしこみしきサーモスタット) |
| el., mech. | insertion tool | 挿入工具 |
| el. | insertion transfer function | 挿入伝達関数 |
| piez. | minimum insertion attenuation | 最小挿入減衰量 |
| piez. | nominal insertion attenuation | 公称挿入損失 |
| gen. | pipe insertion | 内管挿入 |
| gen. | pipe insertion method | 管挿入工法 |
| el., acoust. | sonar dome insertion loss | ソーナードーム挿入損失 |
| gen. | steel pile insertion work | 鋼杭挿入工 |
| gen. | steel pile insertion work | 鋼ぐい挿入工 |
| el., mech. | termination insertion tool | ターミネーション挿入工具 |
| el., mech. | wire insertion tool | 電線挿入工具 |
| el., mech. | zero insertion force component | ZIFコネクタ |