| Subject | English | Japanese |
| gen. | n form of hopscotch in which the player kicks a stone through the course | 石けり |
| gen. | n form of hopscotch in which the player kicks a stone through the course | 石蹴り |
| gen. | adv in the course of | 道半ば |
| gen. | in the course of --- | 中で～の、 ～ノ |
| gen. | suf in the course of | 中 |
| law | in the course of business | 業務上 (原則; 労働者が業務上死亡した場合においては、; In the event that a worker has died in the course of employment; 労働基準法79条) |
| law | in the course of duties | 職務上 |
| gen. | exp in the course of one's duties | 職務上 |
| gen. | exp adv in the course of this month | 今月中に |
| law | in the course of trade | 業として (営利目的をもって; 動物の販売を業として行う者; A person who sells animals in the course of trade; 動物の愛護及び管理に関する法律8条) |
| gen. | exp in the course of one's work | 業務上 |
| gen. | adj-na adj-no n yoji many drastic events in the course of events | 波乱万丈 |
| gen. | adj-na adj-no n yoji many drastic events in the course of events | 波瀾万丈 |
| gen. | n vs obsc using information obtained in the course of one's duties | 窃用 |