| Subject | English | Japanese |
| gen. | conj uk in passing | 因みに |
| gen. | n-adv n-t in passing another | 出会い頭 (esp. colliding with oncoming traffic, bumping into a person) |
| gen. | n-adv n-t in passing another | 出合頭 io (esp. colliding with oncoming traffic, bumping into a person) |
| gen. | n-adv n-t in passing another | 出会頭 io (esp. colliding with oncoming traffic, bumping into a person) |
| gen. | n-adv n-t in passing another | 出合い頭 news2 nf38 (esp. colliding with oncoming traffic, bumping into a person) |
| gen. | n vs yoji passing away peacefully to be reborn in Paradise through invocation of Amitabha | 念仏往生 |
| law | n passing remark in a judgement | 余論 |
| gen. | n passing university entrance exams in the last year of high school | 現役合格 (instead of failing then taking gap year(s)) |