| Subject | English | Japanese |
| gen. | n vs abolishing one's own family line in order to join another | 廃家 (under pre-1947 Japanese law) |
| gen. | n act of cutting off a part of one's own body in order to escape a predator | 自切 |
| gen. | acting in accordance with one's orders | 循行 |
| gen. | n as opposed to those compiled later ancient fudoki compiled by imperial order in 713 CE | 古風土記 |
| gen. | n vs arranging in order | 整序 |
| gen. | n arraying a number of reference books in order to compose poetry | 獺祭 |
| sumo. | n battling to knock away the hands of one's opponent, in order to achieve an advantageous position | 前捌き |
| law | be necessary that … in order to | するため…する必要がある |
| gen. | buy a large amount in order to cause prices to rise | 煽る ichi1 |
| gen. | n obsc company or religious order founded in such a way | 単立 |
| gen. | n division of a shrine's tutelary deity, in order to share it with another shrine | 分霊 |
| gen. | do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person | 恩を売る |
| rel., budd. | dying in order | 順縁 (from oldest to youngest) |
| gen. | fabricate in order to deceive | 構える ichi1 |
| gen. | follow in order | 順を追う |
| gen. | get things in the wrong order | 彼方此方 ichi1 spec1 (back to front) |
| gen. | n vs going in order | 順行 (ぢゅんこう) |
| gen. | adj-t adv-to yoji in apple-pie order | 秩序整然 |
| gen. | adj-t adv-to yoji in good perfect order | 秩序整然 |
| gen. | adj-f in good order | 整った news1 nf08 |
| gen. | adv in number order | 順番に |
| gen. | in order | 次第に ichi1 news1 nf06 |
| gen. | adv n in order | 順々 |
| gen. | adv in order | 順ぐり |
| gen. | adv in order | 順順に |
| gen. | exp adv in order | 順を追って |
| gen. | n in order | 逓次 |
| gen. | adv in order | 順々に ichi1 |
| gen. | n in the proper order | 順序通り |
| gen. | adv in order | 順次 news1 nf08 |
| gen. | adv in order | 順繰り |
| gen. | adv in order | 順に news1 nf18 |
| gen. | adv n in order | 順順 |
| gen. | adj-na in order | 合法的 news1 nf15 (ごうほうてき) |
| gen. | n in order of application | 申込み順 |
| gen. | n in order of application | 申し込み順 |
| gen. | n in order of arrival | 着順 |
| gen. | exp uk in order to | 様に (e.g. meet goal) |
| gen. | in order to | にゃ also にゃあ |
| gen. | prt in order to | には |
| gen. | aux-v conj in order to | べく |
| gen. | in order to | 様だ (e.g. meet goal) |
| gen. | exp in order to | んがため |
| gen. | in order to | のに spec1 |
| gen. | exp in order to become... | となるために |
| gen. | aux-v conj in order to do | すべく contraction of するべく |
| gen. | exp in order to look for | 探しに |
| gen. | adj-na adj-no yoji just in order to satisfy one's curiosity | 興味本位 |
| gen. | exp in perfect order | 一糸乱れず |
| ling. | n inversion of the word order in a sentence | 倒置法 |
| gen. | n vs yoji keeping things tidy and in order | 整理整頓 |
| gen. | n killing a passerby in order to test a new sword | 辻斬り |
| sumo. | n leap up from the initial charge in order to surprise the opponent | 八艘飛び |
| gen. | n vs logging in order by area | 輪伐 |
| rel., budd. | making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings | 対治 |
| rel., budd. | making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings | 退治 ichi1 news1 nf20 |
| gen. | n mark showing character order in Chinese texts | レ点 |
| el.tract. | mass in working order | 運転整備質量 |
| gen. | n mirror-shaped mochi, usu. a pair stacked in order of size with a daidai on top, used as a New Year offering, then cut and eaten on January 11. | 鏡餠 oK |
| gen. | n mirror-shaped mochi, usu. a pair stacked in order of size with a daidai on top, used as a New Year offering, then cut and eaten on January 11. | 鏡餅 |
| gen. | n vs moving forward in order | 順行 (ぢゅんこう) |
| gen. | exp on leaving a place one should see that all is in good order | 飛ぶ鳥跡を濁さず |
| gen. | exp on leaving a place one should see that all is in good order | 立つ鳥跡を濁さず |
| law | order in lieu of settlement | 和解に代わる決定 |
| gen. | n order in which songs, etc. are played | 曲順 |
| baseb. | n vs out in 1-2-3 order | 凡退 news2 nf25 |
| baseb. | n out in 1-2-3 order | 三者凡退 |
| gen. | n pages in a book out of order due to an error in binding | 錯簡 |
| sumo. | place arms under those of the opponent and lift them up, in order to prevent an overhand grip on mawashi | 腕を返す |
| comp. | place in order | 順序付ける |
| gen. | n vs proceeding in order | 順行 (ぢゅんこう) |
| gen. | production in order | 受注生産 (じゅちゅうせいさん) |
| gen. | n proportional representation system in which both party and individual votes are cast, seats are distributed amongst parties by proportion of vote obtained, and candidates are elected in descending order of number of votes obtained | 非拘束名簿式比例代表制 |
| gen. | n yoji public order being in disarray | 綱紀紊乱 |
| gen. | put ideas in order | 考えを纏める |
| gen. | put ideas in order | 考えをまとめる |
| gen. | put in order | 調える |
| gen. | put in order | 斉える |
| gen. | put in order | 揃える ichi1 |
| gen. | put in order | 片付ける ichi1 news2 nf37 |
| obs. | put in order | 排す |
| gen. | put in order | 取り片付ける |
| gen. | put in order | 排する |
| gen. | put in order | 並変える |
| gen. | put in order | 並替える |
| gen. | put in order | 秩序立てる |
| gen. | put in order | 片す |
| gen. | put in order | 並び替える |
| gen. | put in order | 並び変える |
| gen. | put in order | 取片付ける |
| gen. | put in order | 片づける |
| gen. | put in order | 纏める ichi1 |
| gen. | n vs put in order | 整頓 ichi1 |
| gen. | put in order | 整える ichi1 |
| gen. | n vs putting one's affairs in order | 身辺整理 |
| gen. | n vs putting in order | 跡片付け (あと・かたづけ) |
| gen. | n vs putting in order | 整理 ichi1 news1 nf05 (せいり) |
| gen. | n vs putting in order | 収拾 ichi1 news1 nf10 |
| gen. | n vs putting in order | 後片付け ichi1 news2 nf26 (あと・かたづけ) |
| gen. | n vs putting in order | 系列化 |
| gen. | n reading Chinese in the Japanese order | 倒句 |
| gen. | n reporter assigned to cover a particular person in order to get the most up-to-date information | 番記者 |
| proverb | sacrifice something small in order to save something great | 小の虫を殺して大の虫を助ける |
| proverb | exp sacrifice something small in order to save something great | 大の虫を生かして小の虫を殺す |
| proverb | exp sacrifice something small in order to save something great | 大の虫を生かして小の虫を殺せ |
| proverb | sacrifice something small in order to save something great | 小の虫を殺して大の虫を生かす |
| gen. | n selling one's personal effects in order to live | 筍生活 |
| gen. | n side dish served in order to encourage the consumption of alcohol | 強い肴 (kaiseki cuisine) |
| gen. | n skewering one's food with a chopstick in order to pick it up | 刺し箸 (a breach of etiquette) |
| gen. | n small, thin fabric belt worn over the kimono and under the obi in order to protect the fabric | 伊達締 |
| gen. | n small, thin fabric belt worn over the kimono and under the obi in order to protect the fabric | 伊達締め |
| gen. | n system used during the Edo era where commoners had to register with a temple in order to prove their Buddhist faith | 寺檀制度 |
| gen. | n system used during the Edo era where commoners had to register with a temple in order to prove their Buddhist faith | 寺請制度 |
| gen. | v5t vi to be in order | 秩序立つ |
| gen. | v5u vi to be in order | 相調う |
| gen. | exp to be in order | 当を得る |
| gen. | v5u vi to be in order | 整う ichi1 news2 nf28 |
| gen. | v5u vi to be in order | 調う ichi2 |
| gen. | v5r vi uk to be in order | 纏まる ichi1 |
| gen. | v1 vi to be in order | 捌ける |
| gen. | v5u vi to be put in order | 相調う |
| gen. | v5u vi to be put in order | 整う ichi1 news2 nf28 |
| gen. | v5u vi to be put in order | 調う ichi2 |
| gen. | v5k vi to be put in order | 片づく |
| gen. | v5k vi to be put in order | 片付く ichi1 news2 nf44 |
| law | n type of crime which requires a formal complaint from the victim in order to prosecute | 親告罪 |
| rel., budd. | year in the Buddhist order | 臘 (after the completion of the first meditation retreat) |
| rel., budd. | n year in the Buddhist order | 臈 (after the completion of the first meditation retreat) |