| Subject | English | Japanese |
| law | detention in workhouse in lieu of payment of fine | 労役場留置 |
| law | in lieu of | に代わる |
| law | order in lieu of settlement | 和解に代わる決定 |
| law | record in lieu of written decision | 調書決定 |
| law | submission of written statements in lieu of examination | 書面尋問 (民事訴訟手続の場合; 【注】書面尋問(民事訴訟法205条)は、「書面による尋問」ではなく、「尋問に代わる書面提出」である。) |