| Subject | English | Japanese |
| gen. | n ancient Japanese poetry form with three verses in a 5-7-7 moraic pattern | 片歌 |
| gen. | beast in human form | 人獣 |
| gen. | n yoji beast in human form | 人面獣心 |
| gen. | n calendar in the form of a book | 綴暦 io |
| gen. | n calendar in the form of a book | 綴じ暦 |
| gen. | n candy fashioned in human and animal forms | 飴細工 |
| gen. | n classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "bu" | バ行 |
| gen. | n classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "dzu" | ダ行 |
| gen. | n classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "gu" | ガ行 |
| gen. | n classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "hu or fu" | ハ行 |
| gen. | n classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "ku" | カ行 |
| gen. | n classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "mu" | マ行 |
| gen. | n classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "nu" | ヌ行 |
| gen. | n classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "pu" | パ行 |
| gen. | n classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "ru" | ラ行 |
| gen. | n classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "su" | サ行 |
| gen. | n classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "tsu" | タ行 |
| gen. | n classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "yu" | ヤ行 |
| gen. | n classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "zu" | ザ行 |
| gen. | n cracks that form in the ice on Lake Suwa | お神渡り |
| gen. | n cracks that form in the ice on Lake Suwa | 御神渡り |
| gen. | defect in form | 方式の瑕疵 |
| gen. | n Edo-period form of torture in which criminals were stuffed into straw bags with their heads exposed, piled together, and whipped | 俵責め (commonly used on Christians) |
| gen. | n essay/letter in university application form | 志望理由書 |
| gen. | n vs expressing in numerical form | 数値化 (すうちか) |
| gen. | n vs filling in of forms | 記入 ichi1 news1 nf15 (きにゅう) |
| gen. | n flour paste cake in the form of a tube | 竹輪麩 |
| gen. | suf form of address used for official letters and business letters, and in letters to inferiors | 殿 ichi1 news1 nf08 |
| gen. | n form of hopscotch in which the player kicks a stone through the course | 石けり |
| gen. | n form of hopscotch in which the player kicks a stone through the course | 石蹴り |
| gen. | n form of poetry found on the stone Buddha Foot monument at Yakushi Temple in Nara | 仏足石歌体 (following a 5-7-5-7-7-7 moraic pattern) |
| gen. | n form of salmonella that causes gastroenteritis in humans | ゲルトナー菌 |
| gen. | n form of torture in which the victim kneels on triangular wedges and stone slabs are placed on their lap | 石抱き |
| gen. | form-in-function | 形式−機能 |
| gen. | exp in bound form | 綴じて |
| gen. | n in calligraphy, an abbreviated or mistaken form of a character, or a work written in more than one calligraphic style | 破体 |
| gen. | adj-no in form | 形式上 |
| gen. | n adj-no in form of arch | 弧状 |
| pejor. | in good form | 調子が良い |
| pejor. | in good form | 調子がいい |
| gen. | n adj-na in perfect form | 絶好調 spec1 |
| gen. | exp adj-i in poor form | 調子が悪い |
| gen. | n adj-no in powder form | 粉末状 (funmatsujō) |
| law | in the form of … | をもって調製する |
| gen. | exp in the form of a joke | 冗談めかして |
| gen. | n in the shape or form of a mountain | 山容 |
| gen. | incarcerating a criminal in a temple as a form of punishment | 寺入り (popular during the latter Muromachi and Azuchi-Momoyama periods) |
| gen. | n obsc incarcerating a criminal in a temple as a form of punishment | 寺預け (popular during the latter Muromachi and Azuchi-Momoyama periods) |
| abbr. | n Japanese sweets in the form of long blocks | 棹物 (e.g. yokan, uiro) |
| gen. | n Japanese sweets in the form of long blocks | 棹物菓子 (e.g. yokan, uiro) |
| gen. | n literature written in diary form | 日記文学 |
| obs. | make in the form of | 牴牾く |
| obs. | make in the form of | 抵牾く |
| obs. | make in the form of | 擬く |
| gen. | n protective covering for books, often in the form of a folding case with clasps | 帙 |
| gen. | n reparation in the form of service | 役務賠償 |
| gen. | n sandbar that projects into the ocean, particularly in a wavy form | 州浜 (すはま) |
| gen. | n sandbar that projects into the ocean, particularly in a wavy form | 洲浜 (すはま) |
| gen. | n shadows or forms moving in firelight | 灯影 |
| gen. | n shadows or forms moving in firelight | 火影 |
| gen. | n vs showing in graphic form or by diagram | 図示 ichi1 (zushi) |
| gen. | n slicing a fish and presenting it at table in its original form | 活け造り |
| gen. | n slicing a fish and presenting it at table in its original form | 生け作り |
| gen. | n slicing a fish and presenting it at table in its original form | 生け造り |
| gen. | n slicing a fish and presenting it at table in its original form | 活作り io |
| gen. | n slicing a fish and presenting it at table in its original form | 活け作り |
| gen. | n slicing a fish and presenting it at table in its original form | 生き作り |
| gen. | n slicing a fish and presenting it at table in its original form | 生作り io |
| gen. | n slicing a fish and presenting it at table in its original form | 活き作り news2 nf45 |
| gen. | n slicing a fish and presenting it at table in its original form | 活き造り |
| gen. | n snow remaining in the form of a mist after it has melted | 雪ねぶり |
| gen. | n snow remaining in the form of a mist after it has melted | 雪舐 |
| gen. | n word form primarily used in spoken language | 口語形 |
| gen. | n word form used in literary language | 文語形 |