| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | ACS service identity | ACS サービス ID (A credential that is registered with an ACS namespace and intended for use by autonomous applications or clients) |
| comp., MS | application identity | アプリケーション ID (The account that is used to run the application) |
| comp., MS | application pool identity | アプリケーション プール ID (The user account that the worker processes servicing the application pool use as their process identity. Process identity is the term that is used to denote the account that a process runs under) |
| gen. | n vs asking a person's identity | 誰何 |
| comp., MS | attestation identity key | 構成証明識別キー (The cryptographic representation of the hardware or software state and other integrity metrics, and which can be used to perform anonymous or pseudo-anonymous attestations to remote parties in multiparty transactions) |
| comp., MS | brand identity | ブランドの独自性 (A company's or partner's logo, fonts, and colour themes or schemes intended to visually signify who and what the company is) |
| gen. | checking a person's identity | 首実験 ik |
| gen. | checking a person's identity | 首実検 |
| comp., MS | claims-based identity | クレームベース ID (A unique identifier that represents a specific user, application, computer, or other entity, enabling it to gain access to multiple resources, such as applications and network resources, without entering credentials multiple times. It also enables resources to validate requests from an entity) |
| gen. | n confirmation of somebody's identity | 人定 |
| gen. | n corporate identity | コーポレート・アイデンティティー |
| gen. | n corporate identity | コーポレートアイデンティティー gai1 |
| gen. | n dissociative identity disorder | 解離性同一性障害 |
| gen. | n establishing the identity of a defendant | 人定質問 |
| gen. | n establishing the identity of a witness | 人定尋問 |
| math. | exp n Euler's identity | オイラーの等式 |
| obs. | uk sl female with symptoms of gender identity disorder | 御鍋 (i.e. a transvestite) |
| obs. | uk sl female with symptoms of gender identity disorder | お鍋 (i.e. a transvestite) |
| gen. | n gender identity disorder | 性同一性障害 |
| gen. | ghost, monster, etc., the true identity of which is unknown | 幻妖 |
| tech. | harmony of identity | 同一性の調和 (どういっせいのちょうわ) |
| comp. | n identity-based security policy | 識別情報にもとづく安全保護方針 |
| gen. | n identity card | アイデンティティー・カード |
| gen. | n identity card | アイデンティティーカード |
| comp., MS | identity column | ID 列 (A column in a table that has been assigned the identity property) |
| gen. | identity conditions | 同一性の条件 (anaphora) |
| gen. | n identity crisis | アイデンティティクライシス |
| gen. | n identity crisis | アイデンティティ・クライシス |
| gen. | n identity crisis | アイデンティティー・クライシス |
| gen. | n identity crisis | アイデンティティークライシス |
| gen. | n identity crisis | ノイローゼ gai1 ichi1 |
| gen. | n identity document | 身分証明書 news1 nf22 (みぶんしょうめいしょ) |
| comp. | n identity element | 一致素子 |
| comp. | n identity element | 一致ゲート |
| comp., MS | identity escape | 単一文字エスケープ (In regular expressions, a backslash followed by a single character. It matches that character and is required when the character has a special meaning; by using the identity escape, the special meaning is removed) |
| comp., MS | identity federation | ID フェデレーション (A process in Microsoft Online Services that uses Active Directory Federation Services 2.0 and Microsoft Federation Gateway to securely represent identities in the cloud and tie those identities to corporate credentials (user name and password). Users can then use their corporate credentials to sign in once to access the services in Microsoft Online Services) |
| comp. | n identity fraud | 成りすまし |
| comp. | n identity fraud | 成り済まし |
| comp. | n identity gate | 一致素子 |
| comp. | n identity gate | 一致ゲート |
| comp., MS | identity life cycle | ID ライフ サイクル (The stages an identity goes through from the time it is conceived until the time it is destroyed) |
| comp., MS | identity management | ID 管理 (The the management of the identity life cycle of entities (e.g. people, computers) during which the identity is created, documented and destroyed) |
| comp., MS | Identity Management for UNIX | UNIX 用 ID 管理 (A feature of Windows that integrates computers running Windows into an existing UNIX enterprise) |
| phys. | identity mapping | 恒等写像 (こうとう・しゃぞう) |
| math. | n identity matrix | 単位行列 (tan'i-gyōretsu) |
| comp. | n identity operation | 一致演算 (いっちえんざん) |
| inf. | n identity or background check | 身元調査 (often to see if someone is a burakumin) |
| phys. | identity period | 全等周期 (ぜんとう・しゅうき) |
| gen. | n identity philosophy | 同一哲学 |
| comp., MS | identity property | ID プロパティ (A property that generates values that uniquely identify each row in a table) |
| comp., MS | identity provider | ID プロバイダー (A service that authenticates user or client identities and issues consumable security tokens) |
| comp., MS | identity service | ID サービス (The category of services in Windows Azure that includes Windows Azure Active Directory) |
| comp., MS | identity store | ID ストア (An area on a computer where identities are stored) |
| gen. | identity test | 同定試験 |
| gen. | n identity theft | 個人情報盗み |
| comp., MS | identity verification | 本人確認 (The process of confirming the identity of an individual or business who is applying to the store as a developer/vendor, ほんにんかくにん) |
| gen. | incidence identities | 発生の同一性 |
| gen. | n International Mobile Subscriber Identity | 移動加入者識別番号 |
| gen. | n law of identity | 自同律 (logic) |
| gen. | n law of identity | 同一律 |
| gen. | n mistaken identity | 人違え |
| gen. | n vs case of mistaken identity | 人違い ichi1 news2 nf44 |
| comp., MS | multiple identities | 複数の ID (Multiple Web sites that are hosted on one computer) |
| gen. | n national identity | ナショナル・アイデンティティー |
| gen. | n national identity | ナショナルアイデンティティー |
| gen. | n national identity number | マイ・ナンバー |
| gen. | n national identity number | マイナンバー |
| comp. | n non-identity operation | 非一致演算 |
| comp., MS | online identity | オンライン ID (A single set of sign-in credentials (typically, e-mail address and password) that is used to access the services provided by an online service provider (OSP)) |
| comp., MS | online identity association | オンライン ID の関連付け (The binding of an online identity with the user account on a given PC. Once the association exists, the online identity can be used as a pointer to the user account. For example, with remote media connection, the online identity can be used to point to PC names and IP addresses) |
| comp., MS | package identity | パッケージ ID (The element of a .appx package that identifies the name of the package. This name is an internal data element of the .appx package and is not seen by the end-user customer) |
| phys. | Parseval's identity | パースバルの等式 (Рāsubaru no tōshiki) |
| gen. | n personal identity number | マイ・ナンバー |
| gen. | n personal identity number | マイナンバー |
| gen. | n person's identity | 身許 |
| gen. | n person's identity | 身元確認 |
| gen. | n person's identity | 身もと |
| gen. | n person's identity | 身元 ichi1 news1 nf08 (みもと) |
| gen. | n principle of identity | 同一原理 (logic) |
| gen. | n principle of identity | 同一律 |
| comp., MS | process identity | プロセス ID (An operating system term that denotes the account that a process runs under) |
| obs. | n proof of identity | 名符 (Heian period for nobles, doctors, etc.) |
| obs. | n proof of identity | 名簿 (Heian period for nobles, doctors, etc., めいぼ) |
| gen. | n racial identity | 同人種 |
| math. | second Green identity | グリーンの第二定理 |
| gen. | n self-identity | 自己同一性 |
| gen. | sense identity | 意義の同一様 |
| gen. | sloppy identity | 不完全先行詞 |
| gen. | n staff identity card | 社員証 |
| gen. | token identity | トークン的同値 |
| gen. | n true identity | 正体 ichi1 news1 nf15 |
| comp., MS | user identity | ユーザー ID (" Identity assigned to a user during authentication. For example, the user identity of anonymous users would be the default "iusr" account. ") |
| comp., MS | virtual machine identity | バーチャル マシン ID (The virtual machine name in combination with the computer name of the virtual machine's host, which uniquely identify a virtual machine in Virtual Machine Manager. The virtual machine name is a different property from the computer name of the guest operating system running inside the virtual machine) |