| Subject | English | Japanese |
| gen. | hover above | たな引く |
| gen. | hover above | 棚曳く |
| gen. | hover above | 棚引く |
| gen. | hover around | 付け回る |
| gen. | hover around | 付回す |
| gen. | hover around | 付け回す |
| gen. | n hover board | ホバーボード |
| gen. | hover in the background | 蟠る |
| comp., MS | hover rectangle | ホバー四角形 (The specified area around a control that activates the display of a tooltip when the mouse pauses on it) |