| Subject | English | Japanese |
| comp. | n high resolution | ハイレゾリューション |
| comp. | n high resolution | ハイ・レゾリューション |
| comp. | n high resolution | 高画質 (of an image) |
| comp. | n adj-no high resolution | 高解像度 |
| abbr. | n high resolution | ハイレゾ |
| gen. | high resolution | 高分解能 (こう・ぶんかいんおう) |
| comp. | n high resolution mode | ハイ・レゾリューション・モード |
| comp. | n high resolution mode | ハイレゾリューションモード |
| gen. | adj-na high-resolution | 高精細 |
| phys. | high-resolution observations | 高分解能観測 (こう・ぶんかいんおう・かんそく) |
| gen. | high-resolution scheme | 高解像度スキーム |
| phys. | high-resolution spectroscopy | 高分解能分光学 (こうぶんかいんおう・ぶんこうがく) |