| Subject | English | Japanese |
| gen. | adv n a heap | 山程 |
| gen. | adv n a heap | 山ほど |
| gen. | collapse in a heap | 打っ倒れる |
| gen. | collapse in a heap | ぶっ倒れる |
| comp., MS | corrupted heap pointer | ヒープ ポインターの破損 (An access violation that occurs most typically when a block is allocated in one heap and freed in another) |
| construct. | dump heap | ボタ山 (ぼた・やま) |
| comp., MS | fault tolerant heap | フォールト トレラント ヒープ (A heap manager that can tolerate some types of programming errors (faults) which in the default Windows heap manager would result in crashes) |
| gen. | heap abuse upon | 批難を浴びせる (a person) |
| gen. | heap abuse upon | 非難を浴びせる (a person) |
| comp. | n heap area | ヒープ領域 |
| gen. | heap blame upon | 責めつける |
| gen. | heap blame upon | 責め付ける |
| comp., MS | heap corruption | ヒープの破損 (A type of corruption that affects the data in the Windows heap, such as damages caused by a buffer overrun, writing to a stray pointer or a double-free) |
| comp., MS | heap pointer | ヒープ ポインター (An address of a memory location within the locations managed by the system and belonging to a heap. All Win32 and NT level heap interfaces take as first parameter a pointer to the heap where the operation should happen) |
| tech. | heap up | 嵩上 (かさあげ) |
| gen. | heap up | 盛りあげる |
| gen. | heap up | 盛り上げる ichi1 news2 nf25 |
| gen. | heap with | 盛り合わせる |
| gen. | adj-i uk in a heap | うず高い ik |
| gen. | adv uk in a heap | うず高く ik |
| gen. | adj-i uk in a heap | 堆い |
| gen. | adj-i uk in a heap | 堆高い ik |
| gen. | adv uk in a heap | 堆く |
| gen. | make a heap | 積上げる (つみあげる) |
| gen. | make a heap | 積み上げる news2 nf33 |
| gen. | n making a heap | 積み上げ news2 nf25 (つみ・あげ) |
| gen. | n rubbish heap | 掃溜 io |
| gen. | n rubbish heap | 掃溜め io |
| gen. | n rubbish heap | 塵塚 |
| gen. | n rubbish heap | 掃き溜め |
| gen. | n shell heap | 貝塚 news2 nf32 |
| gen. | n slag heap | ぼた山 |
| gen. | n slag heap | ボタ山 (ぼた・やま) |
| gen. | n slag heap | ずり山 |
| gen. | n slag heap | ズリ山 |
| gen. | v5r vi to be in a heap | 折重なる |
| gen. | v5r vi to be in a heap | 折り重なる news2 nf47 |