| Subject | English | Japanese |
| gen. | exp Dislike China, Hate Korea | 嫌中憎韓 |
| gen. | n hate crime | ヘイトクライム |
| gen. | n hate crime | 憎悪犯罪 |
| gen. | hate each other | 憎しみあう |
| gen. | hate each other | 憎しみ合う |
| gen. | hate each other | 憎み合う |
| gen. | exp hate everything about a person | 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い |
| gen. | adj-na n hate, loathe, abhor | 大嫌い ichi1 news2 nf26 |
| gen. | hate mutually | 憎しみ合う |
| gen. | hate mutually | 憎しみあう |
| gen. | hate mutually | 憎み合う |
| comp., MS | hate speech | 憎悪の言葉 (A content descriptor developed by Microsoft) |
| gen. | n hate speech | ヘイトスピーチ |
| gen. | n hate speech | ヘイト・スピーチ |
| comp., MS | Hate speech | 憎悪の言葉 (A content descriptor developed by Microsoft) |
| gen. | n hate speech | 差別発言 |
| gen. | hate the very sight of | 目の仇にする |
| gen. | hate the very sight of | 目のかたきにする |
| gen. | hate the very sight of | 目の敵にする |
| gen. | indicates object of desire, like, hate, etc. | を spec1 |
| gen. | adj-na n adj-no love and hate | 愛憎 news2 nf30 spec2 |
| gen. | n love and hate | 恩讎 |
| gen. | n love and hate | 恩讐 |