| Subject | English | Japanese |
| law | grounds attributable to | 責めに帰すべき事由 (終身定期金債務者の責めに帰すべき事由によって第六百八十九条に規定する死亡が生じたときは、…; "If a death provided for in Article 689 occurs due to grounds attributable to the obligor in a life annuity, …"; 民法693条1項; someone) |
| law | grounds not attributable to | 責めに帰することができない事由 (ただし、その債務の不履行が債務者の責めに帰することができない事由によるものであるときは、この限りでない; "provided, however, that this does not apply if the failure to perform the obligation is due to grounds not attributable to the obligor"; 民法543条; someone) |