| Subject | English | Japanese |
| construct. | aggregate grading | 骨材粒度 (こつざい・りゅうど) |
| tech. | coefficient of grading | 粒度係数 (りゅうどけいすう) |
| gen. | continuous grading | 連続粒度 (れんぞくりゅうど) |
| tech. | discontinuous grading | 不連続粒度 (ふ・れんぞく・りゅうど) |
| gen. | finished grading | 最終仕上げ面整地 |
| tech. | gap grading | ギャップ•グレーディング |
| gen. | gap grading | 不連続粒度 (ふ・れんぞく・りゅうど) |
| phys. | grading analysis | 粒度分析 (ryūdo-bunseki) |
| tech. | grading curve | 粒度分布曲線 (りゅうどぶんぶきょくせん) |
| gen. | grading curve | 粒度曲線 (りゅうどきょくせん) |
| tech. | grading envelope | 粒度範囲 (りゅうどはんい) |
| tech. | grading equipment | 整地機械 (せいちきかい) |
| construct. | grading machine | 等級区分機 (とうきゅう・くぶんき) |
| tech. | grading map | 整地図 (せいちず) |
| gen. | n yoji grading students on a scale of one hundred | 百点満点 |
| gen. | grading works | 法切 (のりきり) |
| gen. | grading works | のり切工 |
| gen. | grading works | のり切 |
| el.mach. | potential grading | 電位グレージング |
| el.mot. | resistance grading of corona shielding | 高抵抗コロナ防止 |
| gen. | spreading and grading work | 整地作業 |
| tech. | standard grading | 標準粒度 (ひょうじゅんりかうど) |
| gen. | texture of grading | 粒度組成 (りゅうどそせい) |
| construct. | visual grading | 目視等級区分 (もくし・とうきゅう・くぶん) |