| Subject | English | Japanese |
| gen. | n ability to understand what is going on around oneself | 物心 news1 nf23 |
| gen. | n vs appeal made directly to a senior official without going through formalities | 越訴 |
| gen. | n attitude that one must keep going no matter what | ガンバリズム |
| gen. | n barely keeping a business going | 自転車操業 (analogy that a bicycle falls over when its wheels cease rotating) |
| gen. | become old enough to understand what's going on around oneself | 物心がつく (of a child, etc.) |
| gen. | become old enough to understand what's going on around oneself | 物心が付く (of a child, etc.) |
| gen. | n before going out | 出る前 |
| humor. | n behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious | 厨二病 |
| humor. | n behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious | 中二病 |
| gen. | n chance of going out | 出端 |
| gen. | n obsc clothing for going out in the snow | 雪仕度 |
| gen. | n clothing for going out in the snow | 雪装束 |
| gen. | n obsc clothing for going out in the snow | 雪じたく |
| gen. | n obsc clothing for going out in the snow | 雪支度 |
| gen. | n vs adj-no coming and going | 往復 ichi1 news1 nf06 (おうふく) |
| gen. | n vs coming and going | 往来 news1 nf13 (おうらい) |
| gen. | n coming and going | 往き交い |
| gen. | n coming and going | 行交い |
| gen. | n coming and going | 行き交い |
| gen. | n coming and going | 通い news1 nf13 |
| gen. | n vs coming and going | 往き来 |
| gen. | n vs coming and going | 行来 |
| gen. | n vs coming and going | 行き来 ichi1 news2 nf33 |
| gen. | n vs coming and going | 呑吐 |
| gen. | coming and going | 通り ichi1 (とうり) |
| gen. | n vs coming and going | 出這入り |
| gen. | n vs coming and going | 出入り ichi1 news1 nf13 (でいり) |
| gen. | n vs coming and going | 去来 news2 nf40 spec2 |
| gen. | n vs coming and going | 往還 news2 nf39 |
| gen. | n yoji coming and going of people and horses | 人馬往来 |
| gen. | downward going | 下り ichi1 news1 nf08 |
| gen. | easy-going | 安易 ichi1 news1 nf07 |
| gen. | easy-going | 甘い ichi1 news1 nf19 (あまい) |
| gen. | adj-na easy-going | 無雑作 |
| gen. | adj-na easy-going | 無造作 ichi1 news1 nf24 |
| gen. | easy-going | 楽ちん |
| gen. | n easy-going | イージーゴーイング |
| gen. | n easy-going person | 楽天家 news2 nf47 spec2 |
| gen. | n eel going downstream to spawn | 落鰻 |
| gen. | n eel going downstream to spawn | 落ち鰻 |
| gen. | n energetically going forward | 勇往 |
| gen. | n vs entering a higher-level school, esp. going on to university | 進学 ichi1 news1 nf06 |
| gen. | n yoji everything is going well | 一路順風 |
| gen. | n feeling of food or drink going down one's throat | 喉越 io often of beer |
| gen. | n feeling of food or drink going down one's throat | 喉越し |
| gen. | n fish going downstream to spawn | 落ち魚 |
| gen. | get going | 動きだす |
| gen. | get going | 動き出す spec1 |
| gen. | get going | 行き始める |
| gen. | get going | 動かす ichi1 news1 nf18 |
| gen. | n going a long way | 遣い出 |
| gen. | n going a long way | 使い出 |
| gen. | n vs going a long way | 遠っ走り |
| gen. | n going a long way | 使いで |
| gen. | going about one's business | 用達し io |
| gen. | going about one's business | 用たし |
| gen. | going about one's business | 用足 io |
| gen. | going about one's business | 用達 |
| gen. | going about one's business | 用足し |
| gen. | n vs going about immersed or absorbed | 低徊 |
| gen. | n vs going about immersed or absorbed | 低回 |
| gen. | n vs going afar | 遠逝 |
| gen. | n vs going afar | 遠行 |
| gen. | n vs going afar | 遠出 news2 nf37 |
| gen. | n vs going against | 悖反 |
| gen. | n vs going against | 背反 |
| gen. | going against the wind | 逆走 |
| gen. | n vs adj-no going ahead | 先発 news1 nf03 |
| gen. | n vs adj-no going ahead | 先行 news1 nf05 |
| gen. | adv going all out | ぱあっと |
| gen. | adv going all out | パーッと |
| gen. | going all out | 体当り |
| gen. | going all out | 体当たり news2 nf31 |
| gen. | n vs going alone | ひとり歩き |
| gen. | n vs going alone | 一人歩き |
| gen. | n vs going alone | 単行 |
| gen. | n vs going alone | 独行 |
| gen. | n vs going alone | 独り歩き news1 nf16 |
| gen. | n yoji going along voluntarily to be questioned by law officers | 任意同行 |
| gen. | n uk going along with a joke, etc. at the beginning then pointing out its ridiculousness | ノリ突っ込み |
| gen. | n vs going along with somebody's views | 迎合 news2 nf37 spec2 |
| gen. | n vs going along with something | 横並び (よこならび) |
| gen. | going and coming back | 上下 ichi1 news1 nf05 (じょうげ) |
| gen. | n going and returning | 行き戻り |
| gen. | n vs going and returning | 行き帰り news2 nf39 (e.g. work, school) |
| gen. | n vs adj-no going and returning | 往復 ichi1 news1 nf06 (おうふく) |
| gen. | n vs adj-no going around | 巡回 ichi1 news1 nf13 (ぢゅんかい) |
| gen. | adv on-mim going around | ぐるっと spec1 |
| gen. | adv on-mim going around | ぐるりと |
| gen. | n vs going around | 周回 (しゅうかい) |
| gen. | n going around an inner circle | 内回り news2 nf42 (うち・まわり) |
| gen. | n vs going around in circles | 堂堂巡り |
| gen. | n vs going around in circles | 堂々巡り news2 nf40 |
| gen. | n vs going around in circles | 堂堂回り |
| gen. | n vs going around in circles | 堂々回り |
| gen. | adv vs adv-to on-mim going around in circles | ぐるぐる ichi1 |
| gen. | n going as envoy | 御使い |
| gen. | n going as envoy | お遣い |
| gen. | n going as envoy | 御遣い |
| gen. | n going as envoy | 遣い |
| gen. | n going as envoy | 使い ichi1 news1 nf09 |
| gen. | n going as envoy | お使 io |
| gen. | n going as envoy | お使い news2 nf36 |
| gen. | n vs going ashore | 下船 |
| gen. | n vs going astern | 後進 news1 nf18 (kōshin) |
| gen. | n going astray | 行違い |
| gen. | n going astray | 行き違い ichi1 news2 nf31 |
| gen. | n vs going away | ゲットアウト |
| gen. | n vs going away | ゲット・アウト |
| gen. | n vs adj-no going away | 退去 news1 nf13 |
| gen. | exp n going back and forth | 行って来い |
| gen. | exp n going back and forth | 往って来い |
| gen. | exp vs going back and forth | 行きつ戻りつ |
| gen. | n going back on what one has said | 二言 news2 nf45 |
| gen. | n vs going back to sleep | ２度寝 (e.g. after waking up in the morning) |
| gen. | n vs going back to sleep | 二度寝 spec1 (e.g. after waking up in the morning) |
| sumo. | going back to square one | 仕切り直し |
| gen. | n vs going back to the beginning | 溯源 |
| gen. | n vs going back to the beginning | 遡源 |
| gen. | n vs going back to work | 職場復帰 |
| gen. | n vs going backward | 後戻り ichi1 news2 nf25 (あともどり) |
| gen. | n vs going backwards | 後進 news1 nf18 (kōshin) |
| gen. | n vs adj-no going backwards | 逆行 news2 nf33 (gyakkō) |
| gen. | exp adj-i uk going badly | うまく行かない |
| gen. | exp adj-i uk going badly | 上手くいかない |
| gen. | exp adj-i uk going badly | 旨くいかない |
| gen. | exp adj-i uk going badly | 旨く行かない |
| gen. | exp adj-i uk going badly | 上手く行かない |
| gen. | going badly | 左前 news1 nf09 (one's business, one's fortune, the economy) |
| gen. | n going bankrupt | 身代限り |
| gen. | n going before | お先 |
| gen. | n going before | 御先 |
| gen. | n going before an audience or on-air | 本番 ichi1 news1 nf07 |
| rel., budd. | n going begging | 行乞 (for food) |
| gen. | n vs going berserk | 大暴れ |
| gen. | n adj-no going beyond authority | 越権 news2 nf36 spec2 (えっけん) |
| gen. | exp v5r going beyond one's expectations | 聞きしにまさる |
| gen. | exp v5r going beyond one's expectations | 聞きしに勝る |
| rel., budd. | exp going beyond life and death and entering Nirvana | 生滅滅已 |
| inf. | n vs going blank | 思考停止 |
| gen. | n going concern | ゴーイング・コンサーン |
| gen. | n going concern | ゴーイングコンサーン |
| gen. | n going concern | 居抜き |
| gen. | n vs going down | 沈没 ichi1 news1 nf23 (ちんぼつ) |
| gen. | n vs yoji going down on one's knees | 平身低頭 |
| gen. | exp adj-i going down smoothly | 喉越しのよい esp. of beer |
| gen. | exp adj-i going down smoothly | 喉越しのいい |
| gen. | exp adj-i going down smoothly | 喉越しの良い |
| gen. | n going down the road | 道行 io |
| gen. | n going down the road | 道行き |
| gen. | n going downstream | 川下り (in a boat) |
| gen. | n yoji going Dutch | 兵隊勘定 |
| gen. | n going Dutch | 相持ち |
| gen. | n vs going east | 東上 |
| gen. | going easy | 容赦 ichi1 news1 nf20 (on someone) |
| gen. | n vs going easy on someone | 手加減 news2 nf43 |
| gen. | n going elsewhere | 他所行き |
| gen. | n vs going feral | 野生化 (of a species) |
| gen. | n vs adj-no going first | 先発 news1 nf03 |
| gen. | n vs adj-no going first | 先行 news1 nf05 |
| gen. | n vs going fishing | 出漁 news2 nf43 (しゅつりょう) |
| gen. | n going for a dip in the ocean | 海水浴 ichi1 news2 nf25 |
| gen. | exp going for wool and coming home shorn | ミイラ取りがミイラになる |
| gen. | n vs going from door to door greeting relatives and friends | 回礼 |
| gen. | n vs adj-no yoji going full-out | 全力投球 |
| gen. | n vs uk going home | 御暇 |
| gen. | n vs uk going home | お暇 |
| gen. | n vs going home from kindergarten | 降園 |
| gen. | adv going home from work | 仕事帰り |
| gen. | n vs going hunting | 出猟 |
| gen. | going in circles | 空転 news1 nf19 (esp. argument, discussion, etc., kuten) |
| gen. | going in one ear and out the other | 筒抜け news2 nf43 |
| gen. | n vs going in order | 順行 (ぢゅんこう) |
| gen. | going in person | 出馬 news1 nf03 |
| gen. | n vs going in the opposite direction | 逆走 |
| gen. | going inside a shop | 入店 |
| gen. | n vs going into | 立ち入り news1 nf07 |
| gen. | n vs going into | 立入り |
| gen. | n vs going into | 立入 |
| gen. | n going into | 踏み込み news2 nf28 (issue, etc.) |
| gen. | n vs going into a huddle | きゅう首 |
| gen. | n vs yoji going into a huddle | 鳩首密議 (over) |
| gen. | n vs going into a huddle | 鳩首 news2 nf46 |
| gen. | n vs going into a tall building | 登楼 |
| gen. | going into business for oneself | 自前 news1 nf11 (selling one's own products) |
| gen. | n vs going into commission | 就航 news1 nf24 (e.g. ships, しゅうこう) |
| gen. | going into hiding | 潜行 news2 nf39 |
| gen. | n vs going into mourning | 服喪 news2 nf34 |
| gen. | going into opposition | 下野 news1 nf19 of a public servant |
| gen. | adv on-mim going long way at steady pace | てくてく ichi1 |
| gen. | n vs going mad | 乱心 |
| gen. | exp going my way | ゴーイングマイウエー |
| prop.name | Going My Way | ゴーイングマイウェー (TV show) |
| gen. | exp going my way | ゴーイング・マイ・ウエー |
| gen. | exp going my way | ゴーイング・マイ・ウェイ |
| gen. | exp going my way | ゴーイングマイウェイ |
| gen. | n-suf going no further than | 留り |
| gen. | n-suf going no further than | 止り |
| gen. | n-suf going no further than | 留まり |
| gen. | n-suf going no further than | 止まり (とまり) |
| gen. | n vs going north | 北上 news1 nf15 |
| gen. | n vs going nuts | 熱中 ichi1 news2 nf39 (over something) |
| gen. | n vs going off course | コース・アウト |
| gen. | n vs going off course | コースアウト |
| gen. | n vs going off duty | 下番 |
| gen. | n vs going off on one's own | 別行動 |
| gen. | n vs vulg abbr going off to urinate together | 連れション |
| gen. | n going off to urinate together | 連小便 |
| gen. | n going off to urinate together | 連れ小便 |
| gen. | n vs vulg abbr going off to urinate together | 連れしょん |
| gen. | n vs going on | 続行 news1 nf18 |
| gen. | exp n going on a date while wearing a school uniform | 制服デート |
| gen. | n yoji going on a pleasure jaunt | 物見遊山 |
| gen. | n vs going on ahead | 先回り news2 nf44 |
| rel., budd. | n going on an alms round | 行乞 (for food) |
| gen. | adj-t adv-to yoji going on and on in tedious detail | 縷縷綿綿 |
| gen. | adj-t adv-to yoji going on and on in tedious detail | 縷々綿々 |
| gen. | n vs commander, visiting dignitary going on board | 坐乗 (warship, plane) |
| gen. | n vs commander, visiting dignitary going on board | 座乗 (warship, plane) |
| gen. | n vs going on errands | 用達し io |
| gen. | n vs going on errands | 用たし |
| gen. | n vs going on errands | 用達 |
| gen. | n vs going on errands | 用足 io |
| gen. | n vs going on errands | 用足し |
| obs. | going on foot | 徒 (あだ) |
| obs. | going on foot | 歩 (ぶ) |
| humor. | n going on foot | テクシー |
| humor. | n going on foot | てくシー from てくてく and タクシー |
| obs. | going on foot | 歩行 |
| obs. | going on foot | 徒士 |
| gen. | n vs going on foot | 徒行 |
| gen. | n adj-no going on foot | 徒歩 ichi1 news1 nf09 |
| gen. | going on horseback | 出馬 news1 nf03 |
| gen. | n vs going on one's own or one's own way | 独往 |
| gen. | n vs going on stage to give a speech, etc. | 登壇 news2 nf29 |
| gen. | adj-f vs going on the market | 上市 |
| gen. | n vs going out | 他出 |
| gen. | adj-no going out | 余所行き |
| gen. | n going out | 立ち消え news1 nf24 (e.g. of a fire) |
| gen. | n going out | 立消え (e.g. of a fire) |
| gen. | adj-no going out | 他所行き |
| gen. | adj-no going out | よそ行き ichi1 |
| gen. | n vs going out | 他行 |
| gen. | n vs going out | 出動 news1 nf10 |
| gen. | n vs going out | 出門 |
| gen. | n n-suf going out | 出 news1 nf12 (で) |
| gen. | n going out | 御成り (of a nobleman, etc.) |
| gen. | n going out | 御成 (of a nobleman, etc.) |
| gen. | n going out | お成り (of a nobleman, etc.) |
| gen. | n vs going out | 外出 ichi1 news1 nf10 |
| gen. | n adv-to on-mim col going out like a light | ばたんきゅう |
| gen. | n adv-to on-mim col going out like a light | バタンキュー |
| gen. | n vs going out of bounds | コース・アウト |
| gen. | n vs going out of bounds | コースアウト |
| gen. | n vs going out of business | 店仕舞 |
| gen. | going out of business | 閉店 ichi1 news1 nf20 |
| gen. | n vs going out of business | 店閉まい ik |
| gen. | n vs going out of business | 店仕舞い |
| gen. | n vs going out of business | 店じまい |
| gen. | n vs going out of one's way | 寄り道 ichi1 news2 nf47 |
| gen. | n going out on Friday night | 華金 |
| gen. | n going out on Friday night | ハナ金 |
| gen. | n going out on Friday night | 花キン from 花の金曜日 |
| gen. | n going out on Friday night | 花金 |
| gen. | n going out or being in attendance continuously | 出突っ張り |
| gen. | n going out or being in attendance continuously | 出ずっ張り |
| gen. | n going out or being in attendance continuously | 出ずっぱり |
| gen. | n going out to shop | 買出し |
| gen. | n going out to shop | 買い出し news1 nf24 |
| gen. | n going-out-of-business sale | 閉店セール |
| gen. | n adj-no going over someone's head | 頭越し |
| gen. | adv uk going over with a fine-tooth comb | 蝨潰しに |
| gen. | adv uk going over with a fine-tooth comb | 虱潰しに |
| gen. | exp adv going overboard | 前後の見境もなく |
| gen. | going poorly | 非 ichi1 |
| gen. | n going price | 通り相場 news2 nf40 (とおりそうば) |
| gen. | n vs going public | 表ざた |
| gen. | n vs going public | 表沙汰 |
| gen. | n going right ahead | 径行 |
| gen. | n vs yoji going right and left | 右往左往 news2 nf47 spec2 |
| gen. | n vs going right on | 直進 ichi1 news2 nf41 (chokushin) |
| gen. | adv going right onto | 其の足で |
| gen. | adv going right onto | その足で |
| gen. | adj-na n adj-no yoji going right to the point | 短刀直入 ik |
| gen. | adj-na n adj-no yoji going right to the point | 単刀直入 news2 nf45 |
| gen. | adv adv-to vs on-mim going round and round | クルクル |
| gen. | n vs going round and round | きりきり舞い |
| gen. | adv adv-to vs on-mim going round and round | くるくる ichi1 |
| gen. | n vs going separate ways | 泣別れ |
| gen. | n vs going separate ways | 泣き別れ |
| gen. | n going shopping | 買出し |
| gen. | n going shopping | 買い出し news1 nf24 |
| gen. | n going shopping on January 2nd | 初買い |
| gen. | n vs going slowly | 徐行 ichi1 news2 nf30 (jokō) |
| gen. | n vs going slowly | 緩行 |
| gen. | n vs going so far as to say | 極言 |
| gen. | n vs going south | 南下 news2 nf27 |
| gen. | n vs going steadily upward | 直上 |
| gen. | n vs going straight ahead | 直進 ichi1 news2 nf41 (chokushin) |
| gen. | n vs going straight to the infirmary in school | 保健室登校 |
| gen. | adj-na n going strong | 健在 news1 nf17 |
| gen. | n adj-na going swimmingly | 絶好調 spec1 |
| gen. | n vs going the extra mile | もう一頑張り |
| gen. | n vs going the extra mile | もうひと頑張り |
| gen. | n vs going the whole distance | 完投 news1 nf07 |
| inf. | going through | スルー gai1 |
| gen. | n going through a cave, grass ring or the interior of a large Buddhistic statue, etc. | 胎内潜り (symbolizing rebirth) |
| gen. | n going through a cave, grass ring or the interior of a large Buddhistic statue, etc. | 胎内くぐり (symbolizing rebirth) |
| gen. | n going through a window | 窓ごし usu. as 窓越しに |
| gen. | n going through a window | 窓越し news2 nf34 |
| gen. | adj-na n yoji going through life with one's heart on one's sleeve | 多情多恨 |
| gen. | n adj-no going through the roof | うなぎ昇り |
| gen. | n adj-no going through the roof | うなぎ登り |
| gen. | n adj-no going through the roof | 鰻登り |
| gen. | n adj-no going through the roof | 鰻上り |
| gen. | n adj-no going through the roof | うなぎ上り |
| gen. | n vs yoji going through thick and thin to attain one's objective | 臥薪嘗胆 |
| gen. | n adj-na adj-no yoji going-through-the-motions-sort of | 義理一遍 (invitation, gift, etc.) |
| gen. | n going to a noh theater | 観能 |
| gen. | obsc sl going to a prostitute | てぼ |
| gen. | obsc sl going to a prostitute | テボ |
| gen. | n vs going to a summer resort | 避暑 ichi1 news2 nf27 |
| gen. | n vs going to America | 渡米 news2 nf25 |
| pejor. | n going to America just long enough for a pee | アメしょん (ref. to short USA trip after WWII to boost one's credentials) |
| pejor. | n going to America just long enough for a pee | アメション (ref. to short USA trip after WWII to boost one's credentials) |
| gen. | exp vs going to and fro | 行ったりきたり |
| gen. | exp vs going to and fro | 行ったり来たり spec1 |
| gen. | n vs going to and from school | 登下校 |
| rel., budd. | n going to ask for alms of food | 行乞 |
| gen. | n vs going to Australia | 渡豪 |
| gen. | n vs going to bed | 就寝 news1 nf18 |
| gen. | n vs going to bed | ベッド・イン (usu. with someone) |
| gen. | n vs going to bed | ベッドイン (usu. with someone) |
| gen. | n vs going to bed early | 宵寝 |
| gen. | n vs going to bed in a huff | ふて寝 |
| gen. | n vs going to bed in a huff | 不貞寝 |
| gen. | n vs going to Brazil | 渡伯 |
| gen. | n vs going to Britain | 渡英 |
| gen. | n vs going to Canada | 渡加 |
| gen. | n vs going to China | 渡唐 |
| gen. | n vs going to China | 渡中 |
| gen. | n vs going to Europe | 渡欧 news2 nf45 |
| gen. | n going to extremes | 行き過ぎ ichi1 news1 nf14 |
| gen. | n going to famous sightseeing spots, ruins, etc. seeking inspiration for waka or haiku | 吟行 |
| gen. | n vs going to France | 渡仏 news2 nf31 |
| gen. | n vs going to Germany | 渡独 |
| gen. | going to heaven | 成仏 news2 nf43 |
| gen. | n going to hell | 堕獄 |
| gen. | n vs going to India | 渡印 |
| gen. | n vs going to Italy | 渡伊 |
| gen. | n vs going to kindergarten | 登園 |
| gen. | n adj-no vs going to meet | 御迎え |
| gen. | n adj-no vs going to meet | お迎え (おむかえ) |
| gen. | n vs going to nursery school | 登園 |
| gen. | n vs going to or leaving school | 出校 |
| gen. | n vs yoji something going to pieces | 土崩瓦解 (breaking up beyond repair) |
| gen. | n adj-no uk going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction | 風 (kaze) |
| gen. | n adj-no uk going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction | 振り ichi1 news1 nf13 (furi) |
| gen. | n vs going to school | 登校 ichi1 news1 nf06 |
| gen. | n vs going to school in groups | 集団登校 |
| gen. | n vs going to serve one's lord | 参覲 ateji |
| gen. | n vs going to serve one's lord | 参勤 |
| gen. | n vs going to several places in succession | 階子 (e.g. barhopping) |
| gen. | n vs going to several places in succession | 梯 (e.g. barhopping) |
| gen. | n vs going to several places in succession | 梯子 ichi1 (e.g. barhopping, はしご) |
| gen. | n vs going to Singapore | 渡星 |
| gen. | n vs going to sleep | 就眠 |
| gen. | going to sleep suddenly | ころっと |
| gen. | n vs going to South Korea | 渡韓 |
| gen. | n vs going to Spain | 渡西 |
| gen. | n vs going to Taiwan | 渡台 |
| gen. | n vs vulg abbr going to the bathroom in a group | 連れション |
| gen. | n vs vulg abbr going to the bathroom in a group | 連れしょん |
| gen. | n vs going to the capital | 出府 |
| gen. | n going to the capital | 参洛 |
| gen. | n vs going to the Philippines | 渡比 |
| gen. | going to the washroom | 用たし |
| gen. | going to the washroom | 用達し io |
| gen. | going to the washroom | 用足 io |
| gen. | going to the washroom | 用達 |
| gen. | going to the washroom | 用足し |
| gen. | n vs going to Tokyo | 東上 |
| gen. | n vs going to USA | 渡米 news2 nf25 |
| gen. | n vs going to war | 出征 news2 nf38 spec2 |
| gen. | n vs going to war | 参戦 news1 nf13 |
| gen. | n vs going to work | 出社 news2 nf32 (e.g. in the morning) |
| gen. | n vs going to work | 出勤 ichi1 news1 nf12 (しゅっきん) |
| gen. | n vs going to work and leaving work | 出退勤 |
| gen. | adj-no going together | 御揃い |
| gen. | n vs hon going together | 御一緒 |
| gen. | n vs hon going together | ご一緒 |
| gen. | adj-no going together | お揃い |
| gen. | n going too far | 行き過ぎ ichi1 news1 nf14 |
| gen. | n vs going undefeated | 零敗 news2 nf34 |
| gen. | going underground | 潜行 news2 nf39 |
| gen. | n vs going underwater | 潜水 news1 nf19 |
| gen. | n vs going unhesitatingly forward | 直往 |
| gen. | adj-no going unsolved | 迷宮入り |
| gen. | going up | 上 ichi1 (あがり) |
| gen. | n vs going up a tower | 登楼 |
| gen. | n vs going up and down | 上り下り news2 nf34 spec2 (のぼりくだり) |
| gen. | n vs going up and down | 上下 ichi1 news1 nf05 (じょうげ) |
| gen. | exp vs going up and down | 行きつ戻りつ |
| gen. | n vs going up and down | 上がり下り |
| gen. | n vs going up and down | 上がり降り |
| gen. | n going up and down | 昇り降り |
| gen. | n vs going up and down | 昇降 news2 nf35 (しょうこう) |
| gen. | n vs going up and down | 登り下り |
| gen. | n going up and down | 下り上り |
| gen. | n vs going upstream | 遡上 |
| gen. | n vs going upstream | 遡行 |
| gen. | n vs going upstream | 遡航 |
| gen. | n vs going upstream | 溯航 |
| gen. | n going upstream | 上航 |
| gen. | exp going well together | 竹に雀 |
| gen. | n vs going west | 西下 |
| gen. | n vs going with | 同道 |
| rel., budd. | going with one's bowl to the meditation hall at mealtime | 托鉢 news2 nf44 (in a Zen temple) |
| gen. | exp v5t Harsh words make the going rough | 物も言いようで角が立つ |
| gen. | exp v5t Harsh words make the going rough | 物も言い様で角が立つ |
| gen. | have rumors going around | 噂が流れる |
| gen. | adv vs adv-to on-mim heart going pit-a-pat | はらはら |
| gen. | adv vs adv-to on-mim heart going pit-a-pat | ハラハラ gai1 ichi1 |
| gen. | exp How's it going? | どうしてる |
| gen. | exp How's it going? | どうだい |
| gen. | exp I am not going to fall for that trick | 其の手は食わない |
| gen. | exp I am not going to fall for that trick | その手は食わない |
| gen. | exp if that's how it's going to go | そういうことなら |
| gen. | if you are going to ... | ちゃ |
| gen. | if you are going to ... | ちゃあ |
| gen. | if you are going to ... | ては |
| gen. | exp I'm going to lay my cards on the table | 何をかくそう |
| gen. | exp I'm going to lay my cards on the table | 何を隠そう spec1 |
| gen. | n in calligraphy, a stroke going from upper right to lower left with a pointed tail | 左払い |
| gen. | n in calligraphy, a triangular stroke going from upper left to lower right | 右払い |
| gen. | exp v1 I can tell it's going to be hard going | 先が思いやられる |
| gen. | n kanji "going man" radical | 彳 (radical 60) |
| gen. | n kanji "going man" radical | 行人偏 (radical 60) |
| gen. | n kanji "going" radical | 行構え |
| gen. | exp keep going | 加油 |
| gen. | keep going | 立ち行く |
| gen. | last meal eaten when going restaurant hopping | 締め news1 nf23 |
| gen. | n uk limbs going to sleep | 痺れ |
| gen. | adv looking as though one has nothing at all to do with what is going on | あっけらかんと |
| gen. | n merchandise obtained by buying out the inventories of failed retailers instead of going through normal wholesale channels | バッタモン |
| gen. | miss out on going | 行きそびれる |
| gen. | musical accompaniment for an actor going on stage | 出端 |
| gen. | exp no going back | 賽は投げられた |
| gen. | exp n not going to happen anytime soon | 先の話 |
| gen. | exp adj-i not going well | 調子が悪い |
| gen. | n ocean-going ship | 外航船 (がいこうせん) |
| gen. | n ocean-going ship | 外洋船 |
| gen. | out going radiation type | 放熱型 |
| gen. | n person going | 往者 (away) |
| obs. | n person going by foot | 歩人 |
| obs. | n person going by foot | 徒人 |
| gen. | n physical reaction caused by a phobia about going to work | 出社拒否症 |
| gen. | n vs priest going out to teach | 出郷 |
| gen. | n removal of make-up before going to sleep | 寝化粧 |
| gen. | adv n rising and going to bed | 起き伏し |
| gen. | rough going | 難航 ichi1 news1 nf10 |
| gen. | n vs seeing or dropping off, then later picking up or going to meet | 送り迎え news2 nf41 (the same person) |
| gen. | n someone who is going | 行き手 |
| gen. | n someone who is going | 行手 |
| gen. | adv on-mim something going right into or coming right out of a place where it fits snugly | ずぼっと |
| gen. | adv on-mim something going right into or coming right out of a place where it fits snugly | ズボッと |
| gen. | n standard formal wear worn by students, usu. when going to interviews | リクルート・スーツ |
| gen. | n standard formal wear worn by students, usu. when going to interviews | リクルートスーツ |
| gen. | start going | 行き掛かる |
| gen. | n street for students going to and from school | 通学路 (esp. on foot, つうがく・ろ) |
| gen. | n sweetfish going downstream to spawn | 落鮎 (in autumn) |
| gen. | n sweetfish going downstream to spawn | 落ち鮎 (in autumn) |
| gen. | exp adj-i tasting good going down | 喉越しのいい |
| gen. | exp adj-i tasting good going down | 喉越しのよい esp. of beer |
| gen. | exp adj-i tasting good going down | 喉越しの良い |
| humor. | exp that's not going to happen | そうは烏賊の金玉 |
| humor. | exp that's not going to happen | 然うは烏賊の金玉 pun on そうは行かぬ |
| humor. | exp that's not going to happen | そうはイカの金玉 |
| gen. | exp that's not going to happen | そうは行かない |
| gen. | n vs the "be-be-be" sound of a detector going off | ビビビッ |
| gen. | n the rounds of tradesmen going door to door | ご用聞き |
| gen. | n the rounds of tradesmen going door to door | 御用聞き |
| gen. | n vs theater-going | 観劇 news1 nf24 |
| gen. | n vs theatre-going | 観劇 news1 nf24 |
| gen. | exp v5r to be going to plan | 軌道に乗る |
| gen. | to be just going out | 出かける |
| gen. | to be just going out | 出掛ける ichi1 news2 nf28 |
| gen. | to be too late going somewhere | 行き遅れる |
| gen. | adj-i feeling too slow-going | もどかしい |
| gen. | n trains going away from the capital | 下り列車 news2 nf35 |
| gen. | n trains going toward the capital | 上り列車 news2 nf35 |
| gen. | n trouble of going somewhere | 足労 |
| gen. | exp what are you going on about | なんでやねん |
| gen. | exp What's going on? | どうしてる |
| gen. | exp What's going on? | どうだい |
| gen. | adj-na n without watching where one is going | 向こうみず |
| gen. | adj-na n without watching where one is going | 向う見ず |
| gen. | adj-na n without watching where one is going | 向こう見ず |
| sumo. | n wrestler who keeps going up and down the rankings | エレベーター力士 |
| gen. | exp you're not watching where you're going! | 前方不注意 |