| Subject | English | Japanese |
| gen. | n-adv n-t adj-no a generation | 一生 ichi1 news1 nf06 |
| gen. | n abandoning nuclear power generation | 脱原発 |
| gen. | n accident at a nuclear power generation plant | 原発事故 |
| comp. | n address generation | アドレス生成 |
| gen. | n-adv n-t all generations | 万世 news2 nf37 |
| gen. | n-adv n-t all generations | 万代 |
| gen. | alternate generation | 世代交代 |
| gen. | n adj-no yoji alternation of generations | 世代交代 |
| gen. | annual power generation | 年間発生電力量 |
| gen. | automatic generation of equations of motion | 運動方程式の自動生成 |
| gen. | automatic mesh generation | 自動要素分割 |
| abbr. | baby boom generation | 団塊 news1 nf14 (of 1947-1949, だんかい) |
| gen. | n exp baby boom generation | 団塊の世代 (of 1947-1949) |
| gen. | n beat generation | ビート・ジェネレーション |
| gen. | n beat generation | ビートジェネレーション |
| gen. | binary cycle electric power generation | バイナリサイクル発電 |
| gen. | cell generation | 細胞世代 |
| gen. | channel type power generation | 水路式発電 |
| comp., MS | client code generation | クライアント コード生成 (The action of generating code for the client project based on operations and entities exposed in the middle tier. A RIA Services link must exist between the client and server projects) |
| comp. | n clock generation logic | クロック発振ロジック |
| gen. | n co-generation | コジェネレーション |
| gen. | co-generation | 熱併給発電 |
| gen. | n co-generation | コージェネレーション (kōjenerēshon) |
| gen. | n co-generation system | コジェネレーション・システム |
| gen. | n co-generation system | コージェネレーション・システム |
| gen. | n co-generation system | コジェネレーションシステム |
| gen. | n co-generation system | コージェネレーションシステム |
| gen. | combined cycle power generation | 複合発電 |
| geol. | counter for generations | 代 (of inheritors to a throne, etc.) |
| gen. | ctr counter for generations | 世 |
| gen. | cryogenic power generation | 冷熱発電 |
| gen. | data generation | 模擬発生 |
| comp., MS | data generation plan | データ生成計画 (A file that contains information about a particular database schema and how Data Generator will generate data for it) |
| gen. | design sludge generation | 計画汚泥量 |
| gen. | design sludge generation volume | 計画発生汚泥量 |
| gen. | diploid generation | 複相世代 |
| el. | dispersed generation | 分散型電源 |
| el. | distributed generation | 分散型電源 |
| org.name. | East Niigata LNG Thermal Electric Power Generation | 東新潟ＬＮＧ火力発電 |
| gen. | electric power generation | 発電 (hatsuden) |
| el. | embedded generation | 分散型電源 |
| comp. | n Fifth Generation Computer System | 第５世代コンピュータ |
| gen. | film generation | 薄膜の生成 |
| gen. | first filial generation | 一代雑種 (ichidai-zasshu) |
| gen. | n adj-no first generation | 初代 news1 nf06 |
| phys. | first-generation computer | 第一世代計算機 (だいいち・せだい・けいさんき) |
| gen. | n first-generation Japanese | 一世 news1 nf16 (or Korean, etc.) |
| gen. | n five generations of earthly deities | 地神五代 |
| gen. | follow an example set by earlier generations | 跡を追う (or one's master, etc.) |
| gen. | follow an example set by earlier generations | 後を追う (or one's master, etc.) |
| gen. | n-adv n-t for generations | 世世 |
| gen. | n-adv n-t for generations | 世々 |
| gen. | n-adv n-t for generations | 代代 ichi1 |
| gen. | n-adv n-t for generations | 代々 news1 nf07 |
| gen. | n-t yoji for many generations to come | 万劫末代 |
| comp. | n fourth generation language | 第４世代言語 (4GL) |
| gen. | n future generation | 次世代 |
| gen. | n future generations | 後代 news2 nf47 |
| gen. | n future generations | 後葉 |
| gen. | n future generations | 後人 |
| gen. | n adj-no future generations | 後生 |
| tech. | gas generation ability | ガス発生能 (ガスはっせいのう) |
| gen. | n-adv n-t generation after generation | 代代 ichi1 |
| gen. | n-adv n-t generation after generation | 世世 |
| gen. | n adj-no yoji generation after generation | 先祖代々 |
| gen. | n adj-no yoji generation after generation | 先祖代代 |
| gen. | n-adv n-t generation after generation | 世々 |
| gen. | n-adv n-t generation after generation | 代々 news1 nf07 |
| gen. | generation cutting | 創成歯切り |
| phys. | generation data group | 世代別データ群 (sedaibetsu-dēta-gun) |
| gen. | n generation gap | ジェネレーション・ギャップ |
| gen. | n generation gap | ジェネレーションギャップ |
| comp. | n generation lock | ビデオ同期装置 |
| comp. | n generation management | 世代管理 |
| el.gen. | generation mix forecast | 電源構成計画 |
| phys. | generation number | 世代番号 (せだい・ばんごう) |
| gen. | generation of an unexpected result from combining things | 化学反応 (kagaku-hannō) |
| el.gen. | generation of electricity | 発電 (hatsuden) |
| gen. | n vs generation of electricity | 起電 |
| construct. | generation of heat | 発熱 (はつねつ) |
| gen. | n vs adj-no generation of heat | 発熱 ichi1 news1 nf20 (はつねつ) |
| gen. | n generation of students educated under the "pressure-free" system | ゆとり世代 |
| gen. | n generation of young people esp. of the 1970s apathetic about social issues | 白け世代 |
| el.gen. | generation schedule | 発電計画 |
| gen. | n generation ship | 世代宇宙船 (science fiction) |
| el.gen. | generation system | 発電システム (hatsuden-shisutemu) |
| gen. | generation time | 世代交代時間 |
| phys. | generation time | 一世代の寿命 (いちせだい の ぢゅmよう) |
| phys. | generation time | 世代の長さ (せだい の ながさ) |
| gen. | generation time | 世代時間 |
| gen. | n vs yoji generation-to-generation instruction from master to disciple | 師資相承 |
| gen. | n geothermal electric power generation | 地熱発電 (ちねつ・はつでん) |
| gen. | geothermal power generation | 地熱発電 (ちねつ・はつでん) |
| gen. | grid generation method | 格子形成法 |
| gen. | n adj-no yoji handed down from generation to generation | 父祖伝来 |
| gen. | haploid generation | 単相世代 |
| gen. | hydraulic power generation | 水力発電 |
| gen. | n adj-no hydroelectric power generation | 水力発電 |
| gen. | incineration power generation | ごみ焼却発電 |
| gen. | suf indicates a person is the n-th generation head of a family | 代当主 |
| pejor. | lord of the previous generation | 先公 |
| gen. | n Lost Generation | 失われた世代 |
| abbr. | n lost generation | ロスジェネ |
| gen. | n lost generation | ロスト・ジェネレーション |
| gen. | n lost generation | ロストジェネレーション |
| gen. | macro generation | マクロ生成 |
| supercond. | magneto hydrodynamic generation | MHD発電 |
| supercond. | magneto hydrodynamic generation | 電磁流体発電 (でんぢ・りゅうたい・はつでん) |
| gen. | magnetohydrodynamic electric power generation | 電磁流体発電 (でんぢ・りゅうたい・はつでん) |
| phys. | magnetohydrodynamic generation | 磁気流体発電 (ぢき・りゅうたい・はつでん) |
| phys. | magnetohydrodynamic power generation | 電磁流体発電 (でんぢ・りゅうたい・はつでん) |
| gen. | n many generations | 奕世 |
| gen. | mean generation time | 平均世代時間 |
| supercond. | MHD generation | MHD発電 |
| supercond. | MHD generation | 電磁流体発電 (でんぢ・りゅうたい・はつでん) |
| gen. | MHD power generation | MHD発電 |
| comp., MS | native image generation | ネイティブ イメージの生成 (A pre-compilation technology for managed code that compiles Common Intermediate Language (CIL) to native code on the end-user computer prior to application run time. It is an alternative to JIT compilation) |
| comp. | n new generation | ニュー・ジェネレーション |
| comp. | n new generation | ニュージェネレーション |
| gen. | n adj-no new-generation | 新世代 |
| org.name. | former New Generation Computer Technology Institute | 新世代コンピュータ開発機構 (ICOT) |
| gen. | n next generation | 後進 news1 nf18 (kōshin) |
| gen. | n next generation | 次世代 |
| gen. | n next-generation mobile phone | 次世代携帯電話 |
| gen. | n nuclear electricity generation | 原子力発電 |
| gen. | n nuclear family in the postwar generation | ニュー・ファミリー |
| gen. | n nuclear family in the postwar generation | ニューファミリー |
| supercond. | nuclear fusion generation | 核融合発電 |
| abbr. | n nuclear power generation | 原発 news1 nf03 |
| gen. | n nuclear power generation | 原子力発電 |
| abbr. | n number of generations | 代数 (e.g. in imperial succession) |
| comp., MS | OAB generation | OAB の生成 (The process by which Exchange Server creates and updates the OAB. Administrators can define when the OAB generation process will run) |
| gen. | adj-f of different generations | 異世代 |
| comp., MS | offline address book generation | オフライン アドレス帳の生成 (The process by which Exchange Server creates and updates the OAB. Administrators can define when the OAB generation process will run) |
| gen. | n older generation | シルバー世代 |
| rel., budd. | n one generation | 一世 (past, present, or future) |
| gen. | pain generation | 発痛 |
| gen. | n one's parents' generation | 親の代 |
| gen. | peak load power generation | ピーク負荷用発電 |
| construct. | photovoltaic power generation | 太陽光発電 (たいよう・こう・はつでん) |
| org.name. | Photovoltaic Power Generation Technology Research Association | 太陽光発電技術研究組合 |
| gen. | possible power generation | 可能発生電力量 |
| gen. | n postwar generation | 戦後派 |
| tech. | power generation | 発電 (hatsuden) |
| gen. | power generation by dam | ダム式発電 |
| gen. | n power generation company | 発電会社 |
| gen. | n power generation efficiency | 発電効率 |
| gen. | n power generation facility | 発電施設 |
| gen. | power generation from waste | 廃棄物発電 |
| gen. | power generation in refuse incinerator | ごみ発電 |
| construct. | power generation plant | 発電所 (hatsudensho) |
| gen. | n previous generation | 前代 news2 nf40 |
| gen. | n previous generation | 先代 news1 nf18 |
| gen. | n prewar generation | 戦前派 |
| gen. | private power generation | 管理用発電 |
| gen. | n private power generation | 自家発電 |
| gen. | n pumped-storage power generation | 揚水発電 |
| gen. | n pumping up generation | 揚水発電 |
| gen. | n pumping-up hydraulic power generation | 揚水発電 |
| gen. | pump-up power generation | 揚水発電 |
| gen. | radioisotope generation | 放射性同位元素発電 |
| comp. | n random number generation | 乱数生成 |
| gen. | random text generation | ランダム文章生成 |
| gen. | reduced energy generation | 減電量 |
| comp. | n relative generation number | 相対世代番号 |
| gen. | n vs report generation | 報告書作成 (ほうこくしょさくせい) |
| gen. | reservoir for power generation | 発電用貯水池 |
| gen. | n rising generation | ライジング・ジェネレーション |
| gen. | n rising generation | ライジングジェネレーション gai1 |
| gen. | n same generation | 同世代 |
| gen. | second generation | 第二世代 |
| gen. | n adj-no second generation | 二代目 |
| gen. | n n-suf n-pref second generation | 二世 news1 nf08 |
| gen. | n second-generation baby boomer | 団塊ジュニア (born 1971-1974) |
| phys. | second-generation computer | 第二世代計算機 (だいに・せだい・けいさんき) |
| gen. | n second-generation Diet member | 二世議員 |
| gen. | n second-generation Japanese | 二世 news1 nf08 (or Korean, etc.) |
| gen. | n second-generation politician | 二世議員 |
| phys. | second harmonic generation | 第二高調波発生 (だいに・こうちょうは・はっせい) |
| rel., budd. | n seven generations | 七生 |
| gen. | n seven generations of celestial deities | 天神七代 |
| gen. | n seven generations of celestial gods | 神世七代 |
| gen. | n seven generations of celestial gods | 神代七代 |
| gen. | sexual generation | 有性世代 |
| gen. | n adj-no skipping a generation | 隔世遺伝 (かくせい・いでん) |
| gen. | sludge generation rate | 汚泥発生率 |
| gen. | solar photovoltaic power generation | 太陽光発電 (たいよう・こう・はつでん) |
| gen. | n solar power generation | 太陽熱発電 |
| gen. | solar thermal power generation | 太陽熱発電 |
| gen. | space photovoltaic power generation | 宇宙太陽光発電 |
| gen. | space solar dynamic power generation | 宇宙太陽熱発電 |
| biol. | n adj-no spontaneous generation | 自然発生 |
| gen. | n Star Trek: The Next Generation | 新スタートレック |
| gen. | n adj-no successive generations | 歴代 news1 nf07 |
| gen. | n successive generations | 譜代 |
| gen. | n-t successive generations | 累世 |
| gen. | n-t successive generations | 累代 |
| gen. | n successive generations | 譜第 |
| gen. | n successive generations | 歴世 |
| gen. | n successive generations | 重代 |
| comp. | n system generation | システム生成 |
| gen. | text generation | 文章生成 |
| gen. | n yoji the baby boom generation | 団塊世代 |
| comp. | n the fifth generation computer | 第５世代コンピューター |
| gen. | n obsc the first generation of a family | 初祖 |
| comp. | n The Institute for New Generation Computer Technology | 新世代コンピュータ技術開発機構 |
| gen. | n the last generation | 末年 |
| gen. | n the nine nearest generations of relatives | 九族 |
| gen. | n the rising generation | 少国民 |
| gen. | n adj-no the same generation | 同年代 |
| gen. | n the tenth generation | １０代 spec1 |
| gen. | n the tenth generation | 十台 |
| gen. | n the tenth generation | 十代 news1 nf11 |
| gen. | n the war generation | 戦中派 news2 nf39 |
| gen. | n theory of spontaneous generation | 自然発生説 |
| gen. | n thermal power generation | 火力発電 |
| gen. | thermoelectric power generation | 熱電発電 |
| gen. | third generation | 三代 news1 nf17 |
| gen. | third generation | 第三世代 |
| gen. | third generation | 三世 (immigrant, monarch, etc.) |
| phys. | third-generation computer | 第三世代計算機 (だいさん・せだい・けいさんき) |
| gen. | third generation model | 第三世代モデル |
| phys. | third harmonic generation | 第三高調波発生 (だいさん・こうちょうは・はっせい) |
| gen. | n three generations | 三代 news1 nf17 |
| gen. | n three generations | 三世 |
| gen. | tidal generation of electric power | 潮力発電 |
| gen. | n tidal power generation | 潮力発電 |
| gen. | v5r to be transmitted handed down from generation to generation | 代代伝わる |
| gen. | traffic generation volume | 発生交通量 (はっせいこうっうりょう) |
| gen. | n vs transmission from generation to generation | 伝世 |
| gen. | trip generation | 交通発生量 |
| phys. | ultrasonic generation | 超音波発生 (ちょうおんぱ・はっせい) |
| comp., MS | view generation | ビューの作成 (A repository engine feature that is used to create relational views based on classes, interfaces, and relationships in an information model) |
| gen. | water for power generation | 発電用水 |
| gen. | n adj-no water-power generation | 水力発電 |
| gen. | n adj-no yoji what has been orally handed down from generation to generation | 先祖伝承 |
| gen. | n wind power generation | 風力発電 |
| gen. | n working generation | 現役世代 |
| gen. | n younger generation | ヤンガー・ジェネレーション |
| gen. | n younger generation | ヤンガージェネレーション gai1 |