| Subject | English | Japanese |
| gen. | a general compound word | 一般複合名詞 |
| gen. | a general individuality | 一般的個別性 |
| gen. | n adjutant general | 総務 news1 nf02 |
| gen. | annual general meeting | 通常総会 (つうじょうそうかい) |
| gen. | n annual general meeting | 年次総会 (ねんじそうかい) |
| gen. | n army general | 陸軍大将 |
| gen. | adv as a general rule | 原則として |
| gen. | exp as a general rule | 一般的なルールとして |
| gen. | assessment for general expense | 賦課金 (ふかきん) |
| gen. | n assistant general manager | 副部長 |
| gen. | n atmospheric general circulation | 大気大循環 (たいき・だいぢゅんかん) |
| gen. | atmospheric general circulation model | 大気大循環モデル |
| gen. | n attorney-general | 司法長官 |
| gen. | n attorney general | 司法長官 |
| gen. | n attorney general | 検事総長 |
| gen. | n yoji being aware of the general situation | 着眼大局 |
| gen. | n vs being in general control of | 総轄 |
| gen. | n brave general | 梟将 |
| gen. | n brave general | 猛将 |
| gen. | n brave general | 勇将 |
| gen. | n brigadier general | 代将 |
| gen. | n brigadier general | 准将 news2 nf28 |
| gen. | capture a silver general | 銀を取る |
| gen. | n chairman of the general affairs committee | 総務会長 |
| gen. | n chief of the general affairs department | 総務部長 (bureau) |
| gen. | n collectively, the 83 new LDP members of parliament elected in the Sept. 2005 general election | ８３会 |
| gen. | n college of general education | 教養学部 |
| gen. | communication of opinions of the general populace to those of high rank | 上達 ichi1 news2 nf31 |
| gen. | n consul general | 総領事 news1 nf12 (そうりょうじ) |
| gen. | n consulate-general | 総領事館 |
| gen. | n courageous general | 猛将 |
| gen. | n defeated general | 敗将 |
| gen. | n deputy director-general | 副本部長 |
| gen. | Deputy Director-General | 局次長 |
| gen. | Deputy Director General | 参事官指定、 してい |
| gen. | n Deputy Director-General | 審議官 |
| gen. | n deputy general manager | 副本部長 |
| gen. | n deputy general manager | 副部長 |
| gen. | Deputy Ship Inspector-General | 次席船舶検査官 |
| gen. | Director-General | 局部長本省、 ほんしょう |
| gen. | n director-general | 本部長 |
| gen. | Director General | 院長 |
| gen. | n director-general | 総務長官 |
| gen. | "Director-General, Housing Bureau" | 住宅局長 |
| gen. | n Director General of former Defence Agency | 防衛庁長官 (Defense) |
| gen. | n Director General of Economic Planning Agency | 経済企画庁長官 |
| gen. | n Director General of Environment Agency | 環境庁長官 |
| gen. | n Director General of Hokkaido Development Agency | 北海道開発庁長官 news1 nf20 |
| gen. | n Director General of National Land Agency | 国土庁長官 |
| gen. | n Director General of Okinawa Development Agency | 沖縄開発庁長官 news1 nf10 |
| gen. | n Director General of Prime Minister's Office | 総理府総務長官 |
| gen. | n Director General of Science and Technology Agency | 科学技術庁長官 |
| gen. | Director-General of the Environment Agency | 環境大臣 |
| gen. | "Director-General, Policy Bureau" | 局長 |
| gen. | "Director-General, Railway Bureau" | 鉄道局長 |
| gen. | "Director-General, River Bureau" | 河川局長 |
| gen. | "Director-General, Road Bureau" | 道路局長 |
| gen. | n Edo-period proclamation issued by the shogunate or a daimyo, etc. usu. to the general populace | 触れ書 |
| gen. | n Edo-period proclamation issued by the shogunate or a daimyo, etc. usu. to the general populace | 触書 |
| gen. | n Edo-period proclamation issued by the shogunate or a daimyo, etc. usu. to the general populace | 触書き |
| gen. | n Edo-period proclamation issued by the shogunate or a daimyo, etc. usu. to the general populace | 触れ書き |
| gen. | n Edo-period proclamation issued by the shogunate or a daimyo, etc. usu. to the general populace | 御触書 |
| gen. | n Edo-period proclamation issued by the shogunate or a daimyo, etc. usu. to the general populace | お触書 |
| gen. | n enemy general | 敵将 |
| gen. | environment general | 環境一般 |
| gen. | n Estates General | 三部会 |
| gen. | n exchange of silver generals | 銀交換 |
| gen. | n flagstaff decorated with ivory carried by the emperor or a general | 牙纛 |
| gen. | exp for the general public | 一般向け |
| gen. | n forced suicide of daimyo Oda Nobunaga by his samurai general Akechi Mitsuhide | 本能寺の変 (June 21, 1582) |
| gen. | n n-pref fried seafood or vegetables in general | フライ gai1 |
| gen. | exp from strategy of general Han Xin in the Battle of Jingxing | 背水の陣 |
| gen. | Fujitsu General Limited | 富士通ゼネラル |
| gen. | general account | 一般会計 (いっぱんかいけい) |
| gen. | n general account budget | 一般会計予算 |
| gen. | n general account expenditure | 一般会計歳出 |
| gen. | general account subsidy | 一般会計補助金 |
| gen. | n general accounting and finance | 一般会計 (いっぱんかいけい) |
| gen. | n general adaptation syndrome | 汎適応症候群 |
| gen. | n general admission seat | 一般席 |
| gen. | n general affairs | 総務 news1 nf02 |
| gen. | n general affairs | 庶務 news2 nf29 spec2 (しょむ) |
| gen. | n General Affairs Agency | 総務庁 |
| gen. | n General Affairs Bureau | 総務局 news1 nf20 |
| gen. | n general affairs committee | 総務会 |
| gen. | General Affairs Department | 総務部 (bureau, そうむぶ) |
| gen. | n suf general affairs department | 業務部 (e.g. in a company) |
| gen. | n general affairs department | 総務部 news1 nf11 (bureau, そうむぶ) |
| gen. | General Affairs Division | 総務課 |
| gen. | n general affairs section | 総務課 |
| gen. | n suf general affairs section | 業務課 (e.g. in a company) |
| gen. | n general affairs section | 庶務課 |
| gen. | n general agreement | 一般協定 (いっぱんきょうて) |
| gen. | n General Agreement on Tariffs and Trade | 関税と貿易に関する一般協定 (abolished in 1995) |
| gen. | n General Agreement on Tariffs and Trade | 関税貿易一般協定 (abolished in 1995, かんぜいぼうえきいっぱんきょうてい) |
| gen. | n General Agreement on Tariffs and Trade | ＧＡＴＴ |
| gen. | n General Agreement on Trade in Services | サービスの貿易に関する一般協定 |
| gen. | n general anaesthesia | 全身麻酔 |
| gen. | general anesthesia | 全麻 |
| gen. | n general anesthesia | 全身麻酔 |
| gen. | general anesthetic | 全身麻酔薬 |
| gen. | n general angle | 一般角 (いっぱんかく) |
| gen. | general appraisal planning | 一般評価計画 |
| gen. | general arrangement | 一般配置図 (いっぱん・はいちづ) |
| gen. | general arrangement of works | 機器の一般配置 |
| tech. | general assembly | 総組立 (そうくみたて) |
| tech. | general assembly | 大組 (おおくみ) |
| gen. | general assembly | 総会 (そうかい) |
| tech. | general assembly drawing | 総組立図 (そうくみたてず) |
| gen. | n vs general attack | 総攻撃 news2 nf30 |
| comp. | n general-attribute | 一般属性 |
| comp. | n general-auto-action | 一般自動動作 |
| gen. | n general average | 共同海損 (kyōdō-kaison) |
| gen. | n general average loss | 共同海損 (kyōdō-kaison) |
| gen. | general bacteria | 一般細菌 (いつぱんさいきん) |
| tech. | general bacterial population | 一般細菌数 (いつばんさいきんすう) |
| gen. | general behavior | 一般行動 |
| tech. | general bid | 公人札 (こうにゅうさつ) |
| tech. | general bid | 一般競争人札 (いっぱんきょうそうにゅうさつ) |
| tech. | general bid | 公開人札 (こうかいにゅうさつ) |
| gen. | n general bonded area | 総合保税地域 (そうごうほぜいちいき) |
| gen. | n general bonded zone | 総合保税区 (esp. in trade with China) |
| gen. | n general building | 総合館 |
| gen. | General Building Contractor | 一般建築業者 |
| gen. | n general business | 総務 news1 nf02 |
| tech. | general caretaking expenses | 一般管理費 (いっぱんかんりひ) |
| tech. | general cargo wharf | 雑貨埠頭 (ざっかふとう) |
| gen. | general circulation | 全身循環 |
| gen. | general circulation | 大循環 (of the atmosphere, だいぢゅんかん) |
| gen. | general circulation model | 大気循環モデル |
| gen. | n vs general classification | 大別 ichi1 news1 nf18 |
| comp. | n general classification system | 普遍分類体系 |
| comp. | n general classification system | 一般分類体系 (いっぱんぶんるいたいけい) |
| tech. | general clinical laboratory | 一般臨床検査室 (いっぱんりんしようけんさしつ) |
| comp. | n general colour | 一般色 |
| gen. | n general colour rendering index | 平均演色評価数 (color) |
| gen. | n general comment | 総合評価 (そうごうひょうか) |
| tech. | general computer | ジェネラル•コンピューター |
| gen. | General Conditions of Contract | 契約一般条件書 |
| comp. | n general conformance | 一般適合性 |
| gen. | n general consideration | 一般論 |
| gen. | n general constitutional illness | 全身病 |
| gen. | n general consumption tax | 一般消費税 (いっぱんしょうひぜい) |
| tech. | general contract | 元請 (もとうけ) |
| gen. | general contract | 総合請負 (そうごううけおい) |
| gen. | general contract | 一式請負 (いっしきうけおい) |
| gen. | n general contractor | ゼネラルコントラクター (zeneraru-kontorakutā) |
| gen. | n general contractor | ゼネラルコントラクタ |
| gen. | n general civil engineering and construction contractor | 土建業者 |
| gen. | n general contractor | ゼネラル・コントラクタ |
| tech. | general contractor | ゼネラル•コントラクター |
| tech. | general contractor | 総合請負業者 (そうごううけおいぎょうしゃ) |
| gen. | n general contractor | ゼネラル・コントラクター |
| gen. | n general civil engineering and construction contractor | 建設業者 (けんせつ・ぎょうしゃ) |
| gen. | n general civil engineering and construction contractor | 土建屋 news1 nf22 |
| tech. | general control | 総括制御 (sōkatsu-seigyo) |
| tech. | general corrosion | 全面腐食 (ぜんめんふしょく) |
| gen. | n General Council of Trade Unions of Japan | 日本労働組合総評議会 |
| gen. | n general custom | 通り相場 news2 nf40 (とおりそうば) |
| comp. | n general delimiter | 一般区切り子 (role) |
| comp. | n general delimiter role | 一般区切り子機能 |
| gen. | n general delivery | 局留め news2 nf44 spec2 |
| gen. | general description | 概要 (がいよう) |
| gen. | n general description | 総記 |
| tech. | general diffusion illumination | 全般拡散照明 (ぜんぱん・かくさん・しょうめい) |
| comp. | n general distribution | 一般配布 (of software, e.g.) |
| tech. | general drawing | 般図 (いっぱんず) |
| gen. | general drawing | 基本設計図 (きほんせっけいず) |
| gen. | general drawing | 一般図 (いっぱんづ) |
| gen. | n general drift of affairs | 時流 news1 nf23 |
| gen. | n general supervising editor | 監修者 |
| gen. | n vs general editorship | 監修 news1 nf15 |
| gen. | n adj-no general education | 一般教育 |
| gen. | n adj-no general education | 一般教養 |
| gen. | n general education | 普通教育 |
| gen. | n general education course | 教養課程 |
| gen. | n general education curriculum | 普通課程 |
| gen. | n general election | 一般選挙 (of all members of a local government body) |
| gen. | n general election | 総選挙 news1 nf01 (of the lower house) |
| gen. | n general electric devices manufacturing company | 総合電気メーカー |
| gen. | n general electrical manufacturer | 総合電気メーカー |
| gen. | General Engineering Contractor | 一般建設業者 |
| comp. | n general entity | 一般実体 |
| comp. | n general entity reference | 一般実体参照 |
| gen. | n General Epistles | 公同書簡 (James, Peter, Jude, John) |
| gen. | n general equilibrium theory | 一般均衡理論 |
| tech. | general error | 総合誤差 (そうごう・ごさ) |
| gen. | n general expenditures | 一般歳出 |
| gen. | n general expenses | 総事業費 |
| gen. | n general expression | 一般式 |
| tech. | general factory | 親工場 (おやこうじょう) |
| gen. | n general features | 大綱 news1 nf06 (おうづな) |
| gen. | n General Federation of Private Railway Workers Unions of Japan | 日本私鉄労働組合総連合会 |
| gen. | general form | 概形 |
| gen. | general forum | 裁判籍 |
| gen. | n general framework | 大枠 |
| gen. | general geology | 物理地質学 |
| gen. | n general goods | 雑貨 news1 nf11 (ざっか) |
| gen. | n general government office | 一般官庁 |
| gen. | n General Headquarters | 連合国軍最高司令官総司令部 (office of the Supreme Commander of the Allied Powers) |
| gen. | n General Headquarters | 連合国総司令部 (office of the Supreme Commander of the Allied Powers) |
| gen. | n General Headquarters | 連合国最高司令官総司令部 (office of the Supreme Commander of the Allied Powers) |
| gen. | n general headquarters | 統括本部 |
| gen. | n General Headquarters | ＧＨＱ (office of the Supreme Commander of the Allied Powers) |
| comp. | n general hierarchical model | はん用階層ファイルモデル |
| comp. | n general hierarchical model | 汎用階層ファイルモデル |
| gen. | general homology | 一般相同 |
| gen. | n medium-size general hospital | 一般病院 |
| gen. | n general hospital | 総合病院 (そうごう・びょういん) |
| gen. | general hydrology | 一般水文学 |
| gen. | n general idea | 概念 ichi1 news1 nf07 (がいねん) |
| gen. | n general idea | 一般概念 |
| gen. | n general idea | コンセプト gai1 |
| gen. | n general incorporated association | 一般社団法人 replaced 中間法人 |
| gen. | n general incorporated foundation | 一般財団法人 |
| gen. | n general index | 総索引 |
| gen. | n general information | 総合案内 |
| comp. | n general instruction unit | 一般命令演算機構 (computer) |
| gen. | n general instrumentation | 一般機械 |
| gen. | n general-interest magazine | 総合雑誌 |
| gen. | n general interpellation | 一般質問 |
| gen. | n general interpellation | 総括質問 (in the Diet, そうかつしつもん) |
| gen. | n general introduction to a subject | 啓蒙書 |
| gen. | general knowledge | 常識知識 |
| gen. | n general knowledge | 常識 ichi1 news1 nf05 |
| gen. | n general law | 一般法 (いっぱんほうし) |
| gen. | n General Letters | 公同書簡 |
| comp. | n general library | 総合図書館 |
| gen. | n general linguistics | 一般言語学 |
| gen. | general liquidation | 総清算 |
| gen. | n yoji general malaise | 不定愁訴 |
| gen. | n general management expenses | 一般管理費 (いっぱんかんりひ) |
| gen. | n general manager | 総元締 io |
| gen. | n general manager | 総元締め |
| gen. | n general manager | ゼネラル・マネージャー |
| gen. | n general manager | ゼネラルマネージャー gai1 |
| gen. | n general manager | ゼネラルマネジャー |
| gen. | n general manager | 総支配人 (そうしはいにん) |
| gen. | n general manager | 総監督 |
| gen. | n general manager | 本部長 |
| gen. | n general manager | ゼネラル・マネジャー |
| gen. | n general manager | ＧＭ |
| gen. | n general meeting | 全体会議 |
| gen. | n general meeting | 総会 ichi1 news1 nf01 (そうかい) |
| gen. | general meeting of members | 社員総会 (しゃいんそうかい) |
| gen. | n general meeting of stockholders | 株主総会 (かぶぬしそうかい) |
| gen. | n general merchandise store | ゼネラル・マーチャンダイズ・ストア |
| gen. | n general merchandise store | ゼネラルマーチャンダイズストア |
| gen. | general merchant | 何でも屋 |
| gen. | n general merchant | 万屋 (よろずや) |
| gen. | general merchant | なんでも屋 |
| gen. | n vs general mobilisation | 総動員 news1 nf22 |
| gen. | n vs general mobilization | 総動員 news1 nf22 |
| gen. | general movement | 流送基準量 |
| gen. | general movement of bed load | 全河床変動 |
| gen. | n general news | 雑報 |
| gen. | n general news column | 雑報欄 |
| gen. | n general newspaper | 一般紙 |
| gen. | general notice | 通則 |
| gen. | n general of the army | 元帥 news1 nf18 |
| gen. | n vs general offensive | 総攻撃 news2 nf30 |
| gen. | n general office | 総局 |
| gen. | n general office work | 一般職 |
| tech. | general order | 総合発注 (そうごうはっちゅう) |
| gen. | n general outpost | 全般前哨 |
| gen. | n general outpost line | 全般前哨線 |
| tech. | general overhaul | ジェネラル•オーパーホール |
| gen. | n vs general overview | 総捲り |
| gen. | n general paresis | 進行麻痺 |
| tech. | general park | 総合公園 (そうごう・こうえん) |
| gen. | general physiology | 一般生理学 |
| gen. | n general plan | 基本計画 (kihon-keikaku) |
| gen. | general plan | 計画一般図 |
| tech. | general plan | 都市基本計画 (とし・きほん・けいかく) |
| gen. | n general plan | 要綱 news1 nf07 |
| gen. | n general plan | 綱領 news1 nf09 |
| tech. | general planning | 総合計画 (そうごうけいかく) |
| tech. | general planning of development | 総合開発 (そうごうかいはつ) |
| gen. | n general policy speech | 所信表明演説 |
| gen. | n general power of attorney | 包括委任状 |
| gen. | n general practitioner | 全科開業医 |
| gen. | n general practitioner | 一般医 |
| gen. | n general practitioner | 一般開業医 |
| gen. | n general practitioner | 開業医 news1 nf16 |
| gen. | n general preferential duties | 一般特恵関税 |
| gen. | n general preferential taxes | 一般特恵関税 |
| gen. | general prescription | 総則 (そうそく) |
| comp. | n general principle | 一般原則 (いっぱんげんそく) |
| gen. | n general principle | 基本原則 (きほんげんそく) |
| gen. | general property | 普通財産 |
| gen. | n general prostration | 全身衰弱 |
| gen. | general protoplasmic poison | 一般原形質毒 |
| gen. | general provisions | 一般規定 (いっぱんきてい) |
| gen. | n adj-no general public | 大衆 ichi1 news1 nf05 |
| gen. | n adj-no general public | 公衆 ichi1 news1 nf18 |
| gen. | n general public | 一般大衆 |
| gen. | n general public | 一般社会 |
| gen. | general purpose | 汎用性 |
| gen. | n vs adj-no general purpose | 汎用 news1 nf24 (han'yō) |
| comp. | n general purpose computer | 汎用コンピュータ |
| comp. | general-purpose computer | 汎用機 |
| gen. | n general-purpose item | 汎用品 |
| gen. | n general-purpose machine | 汎用機 |
| gen. | general purpose machine tool | はん用工作機械 |
| gen. | general purpose machine tool | 汎用工作機械 |
| gen. | n general-purpose notebook | 自由帳 |
| comp. | n general purpose register | はん用レジスタ |
| comp. | n general purpose register | 汎用レジスタ |
| gen. | general recombination | 普遍的組換え |
| patents. | general reference to standards | 総括的引用 規格の |
| tech. | general regulation of building | 建築単体規定 (けんちくたんたいきてい) |
| comp. | n general release | 一般リリース |
| gen. | n general release | 権利放棄同意書 |
| gen. | n general remarks | 総論 ichi1 news1 nf15 |
| gen. | n vs general remarks | 汎論 |
| gen. | n vs general remarks | 概言 |
| gen. | n vs general remarks | 総説 |
| gen. | n vs general remarks | 概論 ichi1 news2 nf39 |
| gen. | General Remarks on xyz | 総論 |
| gen. | n general research | 総研 |
| gen. | n general retreat | 総退却 |
| gen. | n vs general review | 総浚い (e.g. of one's lessons) |
| gen. | n vs general review | 総ざらい (e.g. of one's lessons) |
| gen. | n general rise in stock prices | 全面高 |
| gen. | n general rule | 通則 |
| gen. | n general rule | 原則 ichi1 news1 nf01 (げんそく) |
| gen. | n general rules | 総則 (そうそく) |
| gen. | n general rules or principles | 概則 |
| gen. | n obsc general secretary | 総秘書 (esp. of Communist parties of Vietnam and the Democratic Republic of North Korea) |
| gen. | n general secretary | 総書記 (esp. of Communist parties of the Democratic Republic of North Korea and the People's Republic of China) |
| gen. | n general semantics | 一般意味論 |
| tech. | general service pump | 雑排水ポンプ (ざつはいすいポンプ) |
| gen. | general shear failure | 全般剪断破壊 (ぜんばんせんだんはかい) |
| gen. | general shear failure | 一般的なセン断破壊 |
| gen. | n general situation | 全局 |
| gen. | n general situation | 大局 news2 nf28 |
| gen. | n general situation | 概況 news2 nf26 spec2 |
| gen. | general solution | 一般解 (ippankai) |
| gen. | general specifications | 仕様書 (shiyosho) |
| gen. | general specifications | 一般仕様書 |
| gen. | n general spending | 一般歳出 |
| gen. | n general staff | 帷幄 |
| gen. | n general staff | ゼネラル・スタッフ |
| gen. | n general staff | ゼネラルスタッフ |
| gen. | n general staff | 一般幕僚 |
| gen. | n general staff headquarters | 統幕 |
| gen. | n General Staff Headquarters | 参謀本部 |
| gen. | n vs general statement | 概説 news2 nf45 |
| gen. | n general store | 雑貨屋 |
| gen. | n general variety store | 雑貨店 (shop, ざっかてん) |
| gen. | n general store | 雑貨商 |
| gen. | n general strike | ゼネラルストライキ |
| gen. | n general strike | ゼネラル・ストライキ |
| gen. | n general strike | 総同盟罷業 |
| gen. | n general strike | 総罷業 |
| gen. | n general strike | ジェネスト |
| gen. | n general support | 全般支援 |
| gen. | n vs adj-no general survey | 綜覧 |
| gen. | n vs adj-no general survey | 總覽 oK |
| gen. | n vs general survey | 大観 news2 nf26 |
| gen. | n vs general survey | 通観 |
| gen. | n vs adj-no general survey | 総覧 news2 nf43 |
| gen. | General Syntactic Processor | 一般構文処理プログラム |
| gen. | n general tariff | 一般税率 |
| gen. | n vs adj-no general term | 総称 news2 nf25 |
| gen. | n general term for insects harmful to pine trees | 松食虫 |
| gen. | general term for plants in the Artemisia genus | 蕭 |
| gen. | general term for plants in the Artemisia genus | 艾 |
| gen. | general term for plants in the Artemisia genus | 蒿 |
| gen. | general term for plants in the Artemisia genus | 蓬 |
| gen. | n yoji general term for the large number of scholars and controversialists, and their respective schools, that flourished during China's Spring and Autumn period and Warring States period | 諸子百家 |
| gen. | n general term for the nine holes in the body of humans and other mammals | 九竅 |
| gen. | n general theory of relativity | 一般相対性理論 (いっぱん・そうたいせい・りろん) |
| gen. | general thermodynamic relation | 熱力学の一般関係式 |
| gen. | general toxicity test | 一般毒性試験 |
| gen. | n general trading company | 総合商社 (そうごうしょうしゃ) |
| gen. | general transcription factor | 基本転写因子 |
| gen. | n general trend | 一般的傾向 (いっぱんてきけいこう) |
| gen. | n general trend | 大勢 ichi1 |
| gen. | n general union | ゼネラル・ユニオン |
| gen. | n general union | ゼネラルユニオン |
| comp. | n General-use JP Domain Names | 汎用ＪＰドメイン名 |
| comp. | n general user | 一般ユーザ |
| tech. | general ventilation | 全般換気 (ぜんぱんかんき) |
| tech. | general ventilation | 一般換気 (いっぱんかんき) |
| gen. | n vs general view | 概評 |
| construct. | general view | 全体図 (zentaizu) |
| gen. | n vs general view | 概観 news2 nf36 |
| gen. | n general waste | 一般ごみ |
| gen. | n general waste | 一般塵 |
| tech. | general waste | 般廃棄物 (いつばんはいきぶつ) |
| gen. | n general waste | 一般ゴミ |
| gen. | n general waste | 一般廃棄物 |
| gen. | general weather conditions | 一般気象 |
| gen. | n general weather conditions | 天気概況 (てんき・がいきょう) |
| gen. | n General Winter | 冬将軍 |
| gen. | n gold general | 金将 |
| gen. | n government-general | 総督府 |
| gen. | n governor-general | 都督 |
| gen. | n governor-general | 太守 |
| gen. | n hist. governor-general | 惣管領 |
| gen. | n vs adj-no governor-general | 総督 news1 nf13 |
| gen. | n great general | 良将 |
| gen. | adv in general | 全般に |
| gen. | adv in general | 一渡り |
| gen. | adv in general | 一わたり |
| gen. | adv in general | 一渡 |
| gen. | adv in general | 総じて |
| gen. | exp in general | 概して言えば |
| gen. | adv in general | 一体に |
| gen. | adv uk in general | 並べて |
| gen. | adv uk in general | 並て io |
| gen. | adv in general | 一渉り |
| gen. | n-adv n-t adj-no in general | 大概 ichi1 |
| gen. | adv in general | 一般に ichi1 (いっぱんに) |
| gen. | adv uk in general | 押しなべて |
| gen. | adv uk in general | 概ね |
| gen. | adv uk in general | 大旨 |
| gen. | adv uk in general | 押し並べて |
| gen. | n-adv in general | 一体 ichi1 news1 nf04 before an interrogative, forms an emphatic question (いったい) |
| gen. | industrial waste disposed with general waste | 合せ産廃 |
| gen. | n government inspector-general | 大目付 (Edo period) |
| gen. | n inspector general | 総監 news1 nf15 |
| gen. | n Inspectorate General of Military Training | 教育総監部 (1898-1945) |
| gen. | n institute for general research | 総合研究所 |
| mil. | n judge advocate general | 法務総監 |
| gen. | n lieutenant general | 陸将 |
| gen. | n lieutenant general | 陸軍中将 (army) |
| gen. | n lieutenant general | 副将軍 |
| gen. | n lieutenant general | 中将 news1 nf20 |
| gen. | n lion-hearted general | 鬼将軍 |
| gen. | n lt. general | 陸軍中将 |
| gen. | n adj-no major general | 少将 news1 nf21 |
| gen. | n major general | 将補 (JSDF) |
| gen. | n yoji martial arts in general | 弓馬刀槍 |
| gen. | n yoji martial arts in general | 弓馬槍剣 |
| gen. | n member of the general public | 一般人 |
| gen. | n memorandum of agreement on general trade terms and conditions | 一般取引条件契約書 (いっぱんとりひきじようけんけいやくしょ) |
| gen. | municipal general budget | 一般市費 |
| gen. | n Naval General Staff | 軍令部 |
| gen. | n official in charge of the administration of domains and general affairs of powerful noble families | 政所 (from the middle of the Heian period) |
| gen. | n old or veteran army general | 老将 |
| gen. | n hon person next in rank to the chief retainer and in charge of general management and accounting in a samurai family | 御用人 (Edo period) |
| gen. | n person next in rank to the chief retainers and in charge of general management and accounting in a samurai family | 用人 (Edo period) |
| pejor. | piece promoted to gold general | 成り金 (なりきん) |
| pejor. | piece promoted to gold general | 成金 news1 nf10 |
| gen. | n product with relatively mild medicinal effect, sold in general stores as well as pharmacies | 医薬部外品 |
| gen. | n promoted silver general | 成銀 |
| gen. | n Protector General | 都護 |
| gen. | n Protectorate General | 都護府 |
| gen. | n Protectorate General of Annam | 安南都護府 |
| gen. | n Protectorate General of Beiting | 北庭都護府 |
| gen. | n Protectorate General of the Central Asian Nomadic Lands | 単于都護府 |
| gen. | n Protectorate General of the Western Regions | 西域都護府 |
| gen. | n Protectorate General to Pacify the East | 安東都護府 |
| gen. | n Protectorate General to Pacify the North | 燕然都護府 |
| gen. | n Protectorate General to Pacify the West | 安西都護府 |
| gen. | n resourceful general | 智将 |
| gen. | n resourceful general | 知将 |
| gen. | n sales, general, and administrative expenses | 販管費 (はんかんひ) |
| gen. | n samurai general | 侍大将 (esp. during the Sengoku period) |
| gen. | n secretariat-general | 事務総局 news2 nf44 |
| gen. | n secretary general | 書記長 |
| gen. | n secretary-general | 総長 news1 nf02 (そうちょう) |
| gen. | n secretary-general | 総書記 |
| gen. | n obsc secretary-general | 総秘書 |
| gen. | n secretary-general | 事務総長 (じむそうちょう) |
| gen. | n secretary-general | 幹事長 |
| gen. | selling, general and administrative expenses | 販売管理費 |
| gen. | Selling, general and administrative expenses | 販売費及び一般管理費 |
| gen. | selling, general and administrative expenses | 販管費 (はんかんひ) |
| gen. | n silver general | 白金 ik (hakkin) |
| gen. | n silver general | 銀将 |
| gen. | n silver general | 白銀 |
| gen. | n silver general | 銀 ichi1 news1 nf01 (gin) |
| gen. | n snap general election | 解散総選挙 |
| gen. | n States-General | 三部会 |
| gen. | n strong general | 強将 |
| gen. | n Superintendent General of the Metropolitan Police | 警視総監 |
| gen. | n surgeon general | 軍医総監 |
| gen. | n surgeon major general | 軍医監 |
| gen. | n Tang-period Chinese official in charge of the local Protectorate General | 都護 |
| gen. | n test of general knowledge | 常識テスト |
| gen. | the general public | 大向う io |
| gen. | the general public | 大向こう |
| gen. | n the general will | 一般意志 |
| inf. | n the 83 new LDP members of parliament elected in the Sept. 2005 general election | 小泉チルドレン |
| gen. | exp the world in general | 世間一般 |
| gen. | exp there are no cowardly soldiers under a superior general | 勇将の下に弱卒なし |
| gen. | exp yoji there are no cowardly soldiers under a superior general | 勇将弱卒 |
| gen. | exp there are no cowardly soldiers under a superior general | 勇将の下に弱卒無し |
| gen. | n triumphant general | 凱旋将軍 |
| gen. | n UN Secretary General | 国連事務総長 |
| gen. | n United Nations General Assembly | 国連総会 |
| gen. | n United Nations Secretary-General | 国際連合事務総長 |
| gen. | used to indicate a general tendency | 物 ichi1 (もの) |
| gen. | n veteran general | 宿将 |
| gen. | n veteran general | 驍将 |
| inf. | n women in general | 女一般 |
| gen. | n women in general | 女性一般 |