| Subject | English | Japanese |
| tech. | gable end | 妻 (つま) |
| tech. | gable end | 端 (はした) |
| construct. | gable end sheathing | 破風下地板 (はふ・したぢ・いた) |
| gen. | n ornamental crossed rafter ends on shrine gables | 知木 |
| gen. | n ornamental crossed rafter ends on shrine gables | 鎮木 |
| gen. | n ornamental crossed rafter ends on shrine gables | 千木 |