| Subject | English | Japanese |
| gen. | n vs being connected at a fundamental level | 通底 |
| IMF. | economic fundamentals | ファンダメンタルズ |
| IMF. | economic fundamentals | 経済ファンダメンタルズ |
| gen. | n five fundamental texts of Ise Shinto | 神道五部書 |
| phys. | four fundamental rules of arithmetics | 四則 (shisoku) |
| gen. | fundamental absorption | 基礎吸収 (きそ・きゅうしゅう) |
| gen. | fundamental bench mark | 基準水準点 |
| phys. | fundamental catalogue | 基本星表 (きほん・せいひょう) |
| gen. | fundamental cell | 基本セル |
| pow.el. | fundamental component of a Fourier series | 基本波 フーリエ級数の (kihonha) |
| pow.el. | fundamental component of a Fourier series | 基本波成分 フーリエ級数の |
| math. | fundamental component | 基本振動 (きほん・しんどう) |
| phys. | fundamental constants | 基礎定数 (きそ・ていすう) |
| phys. | fundamental constants | 基本定数 (きほん・ていすう) |
| piez. | fundamental crystal unit | 基本波水晶振動子 |
| gen. | n fundamental culture | 基層文化 (term created by German folkorist Hans Naumann) |
| IMF. | fundamental determinants | ファンダメンタルズ |
| IMF. | fundamental determinants | 経済ファンダメンタルズ |
| IMF. | fundamental disequilibrium | 基礎的不均衡 |
| gen. | n fundamental element | 物種 news2 nf36 |
| law | fundamental environment plan | 環境基本計画 |
| phys. | fundamental equation | 基本方程式 (きほん・ほうていしき) |
| IMF. | fundamental exchange rate misalignment | 為替相場のファンダメンタル・ミスアライメント |
| IMF. | fundamental exchange rate misalignment | ファンダメンタルから見た為替相場のミスアライメント |
| magn. | fundamental factor | 基本波率 |
| pow.el. | fundamental factor in power electronics | 基本波含有率 |
| math. | fundamental factor | 相対的基本成分 |
| gen. | n fundamental form | 基本型 (きほん・がた) |
| gen. | n fundamental form | 基本形 (きほんけい) |
| pow.el. | fundamental frequency | 基本波周波数 |
| gen. | fundamental frequency | 基本振動数 (きほん・しんどうすう) |
| gen. | n fundamental frequency | 基本周波数 (kihon-shūhasū) |
| tech. | fundamental function | 基底関数 (きていかんすう) |
| phys. | fundamental group | 基本波 (kihonha) |
| law | n fundamental human right | 基本権 |
| gen. | n fundamental human rights | 基本的人権 |
| gen. | n fundamental idea | 基本原理 (きほんげんり) |
| phys. | fundamental interaction | 基本相互作用 (きほん・そうご・さよう) |
| gen. | n fundamental interaction | 素粒子の相互作用 (i.e. gravitation, electromagnetism, weak interaction, strong interaction) |
| gen. | n fundamental knowledge | 基礎知識 |
| phys. | fundamental law | 基本法則 (きほん・ほうそく) |
| gen. | n fundamental law | 基本法 |
| gen. | n Fundamental Law of Education | 教育基本法 |
| phys. | fundamental loci | 基本軌跡 (きほん・きせき) |
| tech. | fundamental metric form | 基本計量形式 (きほんけいりょうけいしき) |
| phys. | fundamental metric tensor | 基本計量テンソル (kihon-keiryō-tensoru) |
| tech. | fundamental metric vector | 基本計量ベクトル (きほんけいりょうベクトル) |
| gen. | fundamental mistake | 要素の錯誤 |
| piez. | fundamental mode | 基本波 (kihonha) |
| antenn. | fundamental mode | 基本モード (kihon-mōdo) |
| el., acoust. | fundamental mode of oscillation | 基本振動モード |
| gen. | fundamental natural mode of vibration | 基本固有モード |
| phys. | fundamental observations | 基本観測 (きほん・かんそく) |
| phys. | fundamental oscillation | 基本振動 (きほん・しんどう) |
| gen. | fundamental period | 基本周期 (kihon-shūki) |
| metrol. | fundamental physical constant | 基礎物理定数 (きそ・ぶつり・ていすう) |
| phys. | fundamental physical constants | 基礎物理定数 (きそ・ぶつり・ていすう) |
| gen. | n fundamental plan of action | 基本方針 |
| phys. | fundamental plane | 基本面 (きほんめん) |
| tech. | fundamental point | 経緯度原点 (けいいどげんてん) |
| gen. | n fundamental policy | 基本方針 |
| pow.el. | fundamental power | 基本波電力 |
| gen. | n fundamental principle | 基本原則 (きほんげんそく) |
| phys. | fundamental principle | 基本原理 (きほんげんり) |
| gen. | n fundamental principle | 基本理念 |
| gen. | n yoji fundamental basic principles | 根本原理 |
| gen. | n fundamental principles | 大綱 news1 nf06 (おうづな) |
| gen. | n fundamental procedure | 基本操作 |
| phys. | fundamental quantity | 基本量 (きほんりょう) |
| tel. | fundamental reference system of the CCITT | CCITTの基本参照システム |
| gen. | n fundamental reform | 抜本改革 |
| law | n fundamental right | 基本権 |
| gen. | n fundamental right | 基本的権利 |
| phys. | fundamental sequence | 基本数列 (きほん・すうれつ) |
| phys. | fundamental series | 基本系列 (kihon-keiretsu) |
| phys. | fundamental set | 基本集合 (きほん・しゅうごう) |
| gen. | fundamental solution | 基本解 (kihonkai) |
| phys. | fundamental star | 基本星 (kihonsei) |
| tech. | fundamental strength term | 基本強度項 (きほんきょうどこう) |
| phys. | fundamental system | 基本系 (きほんけい) |
| phys. | fundamental system of function | 基本関数系 (kihon-kansūkei) |
| phys. | fundamental system of neighbourhoods | 基本近傍系 (きほん・きんぼうけい) |
| phys. | fundamental system of solution | 解の基本系 (かい の きほんけい) |
| phys. | fundamental tensor | 基本テンソル (kihon-tensoru) |
| el., acoust. | fundamental tone | 基礎音 |
| el., acoust. | fundamental tone | 基音 |
| gen. | n fundamental tone | 原音 (げんおん) |
| gen. | fundamental tone | 基本音 (kihon'on) |
| gen. | n fundamental tone | 基音 (note) |
| phys. | fundamental translation | 基本並進 (きほん・へいしん) |
| gen. | n fundamental truth | 原理 ichi1 news1 nf04 (genri) |
| gen. | fundamental unit | 基本単位 (kihon-tan'i) |
| phys. | fundamental vector | 基本ベクトル (kihon-bekutoru) |
| gen. | fundamental vibration | 基本振動 (きほん・しんどう) |
| gen. | n fundamental vibration | 原振動 (げんしんどう) |
| gen. | fundamental wave | 基本波 (kihonha) |
| phys. | fundamental wavelength | 基本波長 (きほん・はちょう) |
| org.name. | Independent Fundamental Churches of America | 米国独立根本主義教会連合 |
| gen. | Institute for Fundamental Research of Organic Chemistry | 有機化学基礎研究センター (n,Loc) |
| tel. | new fundamental system for the determination of reference equivalents | 等価基準判定用の新基礎システム |
| pow.el. | reference fundamental component | 基準基本波成分 |
| math. | reference fundamental component | 基準基本振動 |
| pow.el. | reference fundamental frequency | 基準基本波周波数 |
| math. | reference fundamental frequency | 基準基本振動数 |
| math. | relative fundamental content | 相対的基本成分 |
| math. | relative fundamental content | 基本波率 |
| gen. | n the five fundamental seasonings used in Japanese cooking: in order sugar, salt, vinegar, soy sauce, miso | さしすせそ |
| gen. | n three stages of learning mastery: the fundamentals, breaking with tradition, parting with traditional wisdom | 守破離 |
| tech. | unit fundamental tensor | 基本単位テンソル (きほんたんいテンソル) |
| tech. | vibration of fundamental mode | 基本固有振動 (きほんこゆうしんどう) |