| Subject | English | Japanese |
| tech. | admissible function of displacement | 許容変位関数 (きょようへんいかんすう) |
| phys. | algebraic function field | 代数関数体 (daisū-kansūtai) |
| phys. | analytic function in wide sense | 広義の解析関数 (こうぎ の かいせき・かんすう) |
| phys. | analytic function of several variables | 多変数解析関数 (たへんすう・かいせき・かんすう) |
| phys. | analytical-function generator | 解析関数ジェネレータ (kaiseki-kansū-jenerēta) |
| phys. | Bessel function of the first kind | 第一種ベッセル関数 (daiisshu-Besseru-kansū) |
| phys. | Bessel function of the second kind | 第二種ベッセル関数 (dainishu-Besseru-kansū) |
| gen. | carry out its function well | 利く ichi1 |
| gen. | carry out its function well | 効く ichi1 |
| auto.ctrl. | command in a function chart | 機能チャートにおけるコマンド |
| tech. | compound function city | 複能都市 (ふくんおう・とし) |
| comp. | n Diagnostic Function Test | 機能診断テスト |
| comp. | n Diode Function Generator | ダイオード関数発生器 |
| comp., MS | distributed function terminal | 分散機能端末 (A type of intelligent terminal supported by IBM 3270 control units. In a distributed function terminal (DFT), some of the terminal's functions are controlled by the terminal and some by the control unit. DFT enables multiple sessions, and connects to host systems or to peer systems through host systems. DFT terminals are often connected using coaxial cable) |
| el., sec.sys. | echo function with weak infeed end | 弱電源端打返し機能 |
| phys. | elliptic function field | 楕円関数体 (だえん・かんすうたい) |
| gen. | equilibrium function test | 平衡機能検査 |
| comp. | n fixed function generator | 固定関数発生器 |
| gen. | frequency transfer function matrix | 周波数伝達関数行列 |
| comp., MS | function activity | 関数アクティビティ (A workflow activity for simple data manipulations as a result of a request, e.g. concatenating the first name and last name of a user to produce the display name) |
| comp. | n function call | 関数呼び出し |
| comp. | n function call | ファンクション・コール |
| comp. | n function call | ファンクションコール |
| gen. | n function call | 関数呼出し |
| gen. | function chains | 機能の連鎖 |
| comp. | n function character | 機能文字 |
| comp. | n function character identification parameter | 機能文字識別引数 |
| auto.ctrl. | function chart | シーケンシャル制御用ファンクションチャート |
| auto.ctrl. | function chart for sequential control | シーケンシャル制御用ファンクションチャート |
| reliabil. | function checkout | 機能点検 |
| reliabil. | function checkout time | 機能点検時間 |
| auto.ctrl. | function command | 機能コマンド |
| telegr. | function control | 機能制御 |
| gen. | function design | 機能設計 (きのうせっけい) |
| telecom. | function divided control | 機能分割制御 |
| phys. | function element | 関数要素 (kansū-yōso) |
| phys. | function element in the wider sense | 塔義の関数要素 (こうぎ の かんすう・ようそ) |
| gen. | n function execution | 実行機能 |
| phys. | function field | 関数体 (kansūtai) |
| comp. | n function generator | 関数発生器 (kansū-hasseiki) |
| comp. | n function key | ファンクションキー |
| comp. | n function key | ファンクション・キー |
| gen. | n function key | 機能キー |
| comp. | n function library | 関数ライブラリ |
| comp., MS | function management header indicator | 機能管理ヘッダー標識 (A header containing end-user data that is inserted into a request. The most common use of a FMHI is to convey control information) |
| comp., MS | function management interface | 機能管理インターフェイス (An interface that provides applications with direct access to SNA data flow and information about SNA control flows by means of status messages. FMI is particularly suited to the requirements of 3270 emulation applications) |
| gen. | function model | 機能モデル |
| comp. | n function name | 関数名 |
| gen. | function of backwater | 背水関数 |
| phys. | function of choice | 選択関数 (せんたく・かんすう) |
| phys. | function of choice | 選出関数 (せんしゅつ・かんすう) |
| tech. | function of civic center | 都心機能 (としんきのう) |
| phys. | function of complex variable | 複素関数 (fukuso-kansū) |
| gen. | function of environment | 環境機能 |
| phys. | function of many variables | 多変数関数 (たへんすう・かんすう) |
| math. | function of n variables | n変数の関数 |
| gen. | function of vegetation | 植生の機能 |
| comp., MS | function offset | 関数オフセット (Permits using Ildasm.exe to locate the actual line of source code corresponding to the particular stack frame. Function offsets appear in the event detail stack area (at the end of each stack frame)) |
| comp. | n function preselection capability | 選択機能 |
| comp., MS | Function procedure | Function プロシージャ (A procedure that returns a value and that can be used in an expression. You declare a function with the Function statement and end it with the End Function statement) |
| comp. | n function procedure | 関数手続き |
| gen. | function properly | 務まる |
| gen. | function properly | 勤まる |
| gen. | n function prototype | 関数原型 |
| comp. | n function result | 関数結果 |
| telecom. | function sharing | 機能分割制御 |
| telegr. | function signal | 機能信号 (きのうしんごう) |
| comp. | n function subprogram | 関数副プログラム |
| gen. | function symbols | 関数記号 (logic) |
| phys. | function table | 関数表 (かんすうひょう) |
| comp., MS | Function tablet button | タブレットの機能ボタン (A tablet button that you can use in combination with other tablet buttons to do a task. This is similar to using a key combination on a standard keyboard) |
| gen. | function well | 廻る |
| gen. | function well | 回る ichi1 news2 nf46 |
| math. | n function whose graph has symmetry about the origin | 奇関数 (kikansū) |
| math. | n function whose graph has symmetry about the y-axis | 偶関数 (gūkansū) |
| gen. | n function word | 機能語 |
| gen. | Green function method | グリーン関数法 |
| phys. | hyperelliptic function field | 超楕円関数体 (ちょうだえん・かんすうたい) |
| auto.ctrl. | impulse-function sequence | インパルス関数列 |
| comp. | n inert function character | 不活性機能文字 |
| gen. | lymphocyte function-associated antigen | リンパ球機能関連抗原 |
| el., meas.inst. | multi-function measuring instrument | 多機能計器 |
| comp., MS | multi-function printer | 複合機 (An office machine that is able to perform multiple functions such as print, copy, scan, and send faxes) |
| tech. | objective function contours | 目的関数の等高線 (もくてきかんすうのとうこうせん) |
| tech. | penalty-function method | 罰金関数法 (ばっきんかんすうほう) |
| gen. | penalty function method | ペナルティ関数法 |
| comp. | n program function key | プログラム・ファンクション・キー |
| comp. | n program function key | プログラムファンクションキー |
| gen. | pulse transfer function matrix | パルス伝達関数行列 |
| phys. | rational function field | 有理関数体 (ゆうり・かんすうたい) |
| comp., MS | Remote Function Call | リモートファンクションコール (A SAP protocol that enables external systems to call SAP ABAP function modules. RFCs enable remote calls between two SAP systems or between a SAP system and a non-SAP system) |
| tech. | simple function city | 単能都市 (たんのうとし) |
| el., meas.inst. | single function measuring instrument | 単一機能計器 |
| gen. | single function robot | 単能ロボット |
| gen. | n society where IT related gadgets are prevalent and their function transparent | ユビキタス社会 (from "ubiquitous computing") |
| gen. | storage function method | 貯留関数法 |
| gen. | stream function-vorticity method | 流れ関数渦度法 |
| gen. | transfer function matrix | 伝達関数行列 |
| comp. | n variable function generator | 可変関数発生器 |